Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épieu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPIEU EM FRANCÊS

épieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPIEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épieu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPIEU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épieu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épieu

lança

Épieu

A lança é certamente a arma mais simples do hast: um caule com um ponto no final, ponto que pode ser simplesmente o fim do tronco previamente cortado e passado para o fogo. Esta arma era e ainda é usada, principalmente no campo da caça. Assim, na Idade Média, o javali foi caçado pela lança. As lanças de caça geralmente traziam quillons, necessárias para segurar o animal perfurado a uma distância segura. Seu comprimento é da Idade Média de quase dois metros. Será substituído no século XVII por baionetas. A lança disse "ao foral", cujos quillons do guarda se encaminham para a frente, deu à luz a Córcia. A lança "bolonaise" tem uma lâmina espessa, como uma adaga "fifedea". L'épieu est certainement l'arme d'hast la plus simple : une hampe avec une pointe au bout, pointe qui peut simplement être le bout de la hampe préalablement taillé et passé au feu. Cette arme était et est toujours utilisée, principalement dans le domaine de la chasse. Ainsi au Moyen Âge, chassait-on le sanglier à l'épieu. Les épieux de chasse portaient généralement des quillons, nécessaires pour tenir l'animal transpercé à une distance sécuritaire. Sa longueur est à partir du Moyen Âge de près de deux mètres. Il sera remplacé au XVIIe siècle par les baïonnettes. L'épieu dit « à la forlane », dont les quillons de la garde se recourbent vers l'avant, donna naissance à la corsèque. L'épieu « à la bolonaise » possède lui une lame épaisse, genre dague « cinquedea ».

definição de épieu no dicionário francês

A definição de spear no dicionário é uma extensão longa terminada com um ferro plano, largo e apontado que foi usado para caçar.

La définition de épieu dans le dictionnaire est long bâton terminé par un fer plat, large et pointu dont on se servait pour chasser.

Clique para ver a definição original de «épieu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPIEU


adieu
adieu
chef-lieu
chef-lieu
cordieu
cordieu
demi-dieu
demi-dieu
dieu
dieu
essieu
essieu
fieu
fieu
jambe de dieu
jambe de dieu
juste-milieu
juste-milieu
lieu
lieu
milieu
milieu
msieu
msieu
non-lieu
non-lieu
pardieu
pardieu
pieu
pieu
prie-dieu
prie-dieu
richelieu
richelieu
sans-dieu
sans-dieu
tonlieu
tonlieu
tudieu
tudieu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPIEU

épiderme
épidermique
épidictique
épididyme
épidote
épidural
épier
épierrage
épierrement
épierrer
épieur
épieuse
épigamie
épigastre
épigastrique
épi
épigenèse
épigénèse
épigénie
épiglotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPIEU

bleu
bédieu
couvre-essieu
crédieu
enjeu
fesse-mathieu
feu
heu
jarnidieu
jeu
leu
lever-dieu
mordieu
peu
preu
sacredieu
tête-dieu
ventredieu
vertudieu
vice-dieu

Sinônimos e antônimos de épieu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPIEU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épieu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épieu
bâton · lance · pieu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPIEU»

épieu bâton lance pieu certainement arme hast plus simple hampe avec pointe bout peut simplement être préalablement taillé passé cette était toujours utilisée principalement dans domaine chasse ainsi moyen âge épieu wiktionnaire petit large acier brillant appuyé chaise servait lorsqu quittait maison tantôt comme nbsp définition internaute terminé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés reverso voir aussi épieur expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille pointu ferré epieux coutellerie naturabuy aluminium démontable parties inox totale poids livré étui cuir oncfs règles utilisation blanche sept celle sont autorisées tant telles france effet cite manière limitative source académie française emile littré critique langue notre citations étymologie sorte mètre demi texte intégral sans publicité vidéo dailymotion févr tous service

Tradutor on-line com a tradução de épieu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPIEU

Conheça a tradução de épieu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épieu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épieu» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

копье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্শা
260 milhões de falantes

francês

épieu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Speer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tumbak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mızrak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lancia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzida
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suliță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόρυ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spjut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épieu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPIEU»

O termo «épieu» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épieu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épieu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épieu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPIEU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épieu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épieu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épieu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPIEU»

Descubra o uso de épieu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épieu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le sanglier et ses chasses
Pour percer le cuir d'un gros cochon, il faut une très bonne lame, prévue spécifiquement pour cet usage. On ne dispose pas en effet de la force de pénétration conférée par un épieu grâce au poids de son manche. Seule une vraie dague, dont ...
Pascal Durantel, 2007
2
La chasse au Moyen Âge: Occident latin, VIe-XVe siècle
Quant à la manière d'utiliser l'épieu, elle n'a pas changé sinon qu'on l'utilisait aussi bien à cheval qu'à pied. L'épieu du cavalier était identique à celui du piéton mais emmanché sur une hampe plus longue pouvant atteindre jusqu'à trois ...
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg, 2008
3
La Reine Margot
Vous ne voulez pas mon arquebuse ? dit le ducd'Alençon- — Non, cria le roi, non , on ne sent pas entrer la balle, il n'y a pas de plaisir ; tandis qu'on sent entrer l' épieu. Un épieu ! un épieu ! On présenta au roi un épieu de chasse durci au feu ...
Alexandre Dumas, 1847
4
L'Histoire et les historiens au XVIe siècle: actes du VIIIe ...
Un épieu6 de guerre, inspiré de l'épieu de chasse au sanglier, mais avec les attelles plus longues, ces bandes de métal qui protègent la hampe des coups portés par les armes tranchantes. L'épieu, très maniable, plus court qu'une hallebarde ...
Marie Viallon-Schoneveld, 2001
5
L'esthétique des "Fleurs du mal": essai sur l'ambiguïté poétique
Race de Caïn, la besogne N'esl pas faile suffisammenl; Race d'Abel, voici la honle: Le fer esl vaincu par l'épieu. Race de Cain, au ciel monle, El sur la lerre jelle Dieu ! Même morte, la race d'Abel est un bon placement puisque sa charogne ...
Judd David Hubert, 1953
6
Mais ceci est une autre histoire
De rage, il arracha un épieu, qu'il prit avec son bras blessé, et commença une lente montée vers la délivrance. Son bras ensanglanté le faisait à peine souffrir tellement son esprit était empli de haine. À chacun de ses pas dans les encoches  ...
7
Histoire générale des voyages ou nouvelle collection de ...
Une autre de leurs armes eft un épieu fort aigu , un peu plus long que nos piques , & moins que nos hallebardes , dont ils fe fervent avec beaucoup d'adrellê. Dans leurs guerres , ils portent un grand bouclier rond , ou une targette , de la peau ...
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1747
8
La rafle des vaches de Cooley: Récit celtique irlandais
Nathcrantail jeta un épieu sur Cüchulainn. Cüchulainn sauta sur le bout de l' épieu qu'il avait lancé. Nathcrantail lui lança un deuxième épieu, il lui en lança un troisième... Cüchulainn sauta du bout du deuxième épieu sur le bout de l' épieu ...
‎1997
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
ÉPIEU. Ce mot répond à ce que les Latins ont nommé lancea (lance) ; il provient de l'italien spiede ou spiedo ; il exprime une arme de demi-longueur, qui quelquefois était employée comme une arme dardelle ou haste, quelquefois comme ...
‎1835
10
Abrégé de l ́histoire générale des voyages
Ils ont, pour ce dangereux combat, un épieu de sept ou huit pieds de long, et d'un bois fort dont la pointe est durcie au feu , avec une espèce de coutelas. Le combattant tient l'épieu de la main gauche, et son coutelas de l'autre main; il attend ...
Jean François de La Harpe, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPIEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épieu no contexto das seguintes notícias.
1
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
... piqueurs qui les poursuivaient l'épieu à la main. Dans une de ces chasses, M. de Melun fut tué; c'était l'amant de mademoiselle de Clermont; ... «Sept.info, jul 15»
2
Le guide du Chasseur : les bases “avancées”
L'épieu tueur de dragon, le démolisseur et les bombes anti-dragon sont des objets très puissants qui, utilisés correctement, peuvent s'avérer ... «NintenDomaine, jun 15»
3
Fête de la chasse au château de Rère
De nombreuses animations sont au programme : démonstrations équestres, de chiens de déterrage, de chasse à l'épieu, petite et grande ... «la Nouvelle République, jun 15»
4
Chasse : un 10 e anniversaire en grande trompe à Theillay
Suivront, des démonstrations équestres avec Arcadie de Maray (dressage amazone), de chiens de déterrage, de chasse à l'épieu, petite ... «la Nouvelle République, jun 15»
5
Sambreville de retour à l'époque du Moyen Âge
Utilisé comme gourdin ou comme épieu, le goedendag a bien sûr suscité un bel intérêt, ne fût-ce que par son nom ignoré de beaucoup. «lavenir.net, mai 15»
6
« Si j'osais, je qualifierais ça de cinéma de merde »
Un cinéma où les héros « se battaient avec une épée, un Colt, un épieu ou avec un cure-dents. Maintenant, le moindre héros est tombé dans ... «Rue89, mai 15»
7
[8 mai] Rassemblement unitaire pour la reconnaissance des …
... reviennent d'années en année, une vielle jument promène la charrue, le maharet, si simple parfois qu'au lieu du soc, c'est un épieu de bois. «Mediapart, abr 15»
8
French Collection #252
Mais au-cours de l'attaque Anthro s'empare de l'épieu de combat de son père. Et bien qu'il revienne avec la queue du mammouth après l'avoir ... «Comic Box, abr 15»
9
Il terrasse un crocodile géant avec une lance
Malgré l'épieu planté dans sa chair et la corde qui l'entrave, le crocodile n'est pas vaincu. Le combat se poursuit pendant une heure et demi, ... «Paris Match, fev 15»
10
Du barouf au grand carnaval galactique
Les mutations innombrables, le coup d'épieu dans la queue d'un garde saurien, les mutilations sont probablement des métaphores de la ... «Le Temps, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épieu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epieu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z