Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espar" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPAR EM FRANCÊS

espar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPAR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «espar» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vergar

Espar

Em um barco à vela, um spar designa tudo o que contém as velas. Pode-se citar os diferentes mastros, o motor de popa, a cauda do malet, o mastro do bowsprit ... Por associação, fala-se também de uma bóia de esqui, uma bóia cuja forma lembra um spar, isto, em oposição a uma bóia que seria cilíndrico ou cônico. Sur un bateau à voiles, un espar désigne tout ce qui tient les voiles. On peut citer les différents mâts, le bout-dehors, la queue de malet, le mât de beaupré… Par association, on parle également de bouée espar, une bouée dont la forme rappelle un espar, ce, en opposition à une bouée dont la charpente serait cylindrique ou conique.

definição de espar no dicionário francês

A definição de spar no dicionário é um longo pedaço de madeira usado como mastro, boom, quintal, etc.

La définition de espar dans le dictionnaire est longue pièce de bois utilisée comme mât, bôme, vergue, etc.

Clique para ver a definição original de «espar» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESPAR


par
par

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESPAR

espace
espa
espacement
espacer
espadon
espadonner
espadrille
espagnol
espagnolade
espagnole
espagnolerie
espagnolette
espagnolisant
espagnoliser
espagnolisme
espale
espalier
espalme
espalmer
esparcette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESPAR

agar
avatar
bar
bazar
bolivar
car
cellular
dinar
dollar
escobar
far
gibraltar
jaguar
magyar
oscar
polar
radar
star
superstar
var

Sinônimos e antônimos de espar no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPAR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «espar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de espar

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESPAR»

espar balise vergue voilier définition heater horizontal lettres marin bateau voiles désigne tout tient peut citer différents mâts bout dehors queue malet mât beaupré… association parle également bouée dont forme reverso conjugaison voir aussi espars espacer espader expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés espar accueil bienvenue gala glace coupe france patin patins championnat rouen club patinage wiktionnaire prenez pour faire bonnette marine extension toute armature servant tenir voilure support dans internaute pièce bois truck heaters engine coolant climate systems most comprehensive range fuel operated products available today marketplace page blog asce voile sportive corbeil essonnes implanté rive gauche seine cadre verdoyant mediadico notrefamille levier sert amap poisson lorient

Tradutor on-line com a tradução de espar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPAR

Conheça a tradução de espar a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de espar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espar» em francês.

Tradutor português - chinês

晶石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल्ला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصاري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лонжерон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তর্কাতর্কি করা
260 milhões de falantes

francês

espar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스파링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc đấu gà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाद घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

asta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boksować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лонжерон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοκός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Spar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPAR»

O termo «espar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.603 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «espar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espar» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre espar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESPAR»

Descubra o uso de espar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Espar gntr son bien ,son trient, nom n'avons guerede prev'ifiont, il les faut espar gner. on ne leur espars ne pu r argent, le vin m sut p.te espar gni » cille noce, p veut etve^brfoin de me], de tout ce ifue j'ay, ne l' espar gnel pat.cette fan ft est de  ...
Académie française, 1694
2
Les Vezo du sud-ouest de Madagascar: Contribution à l'étude ...
lO.Barrot-de-tournage arrière [ f i häme ke a-fära ]. ll.Espar traversier arrière [ varUq a-fära] ; lors de la réparation, le cadre formé par les deux espars traversiers, l'espar longitudinal horsbord de babord [lîgga] et l'espar longitudinal hors-bord de ...
Bernard Koechlin, 1975
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
[Inc vcrgue horizontale D est fixée au centre et à angle droit de cet espar qui constitue l'espar réversible ou mât. On peut supposer cette vergue horizontale D dans la ligne de la quille. Deux voiles E semblables. fig. 8 et 9. mais plus petites.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
4
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
L'Espar doit la préférence dont il est l'objet à sa rusticité, qui en permet la plantation dans une foule de sols, à sa vigueur, à sa forme érigée qui en facilite la culture au moyen des instruments de labour, à la grande régularité de ses produits; ...
Pierre Joigneaux, 1865
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Ejpanoúijfement de rate, ef- panoúijfement de cœur. ESPARGNANT. f. Qui use d' espargne, qui mesnage ce qu'il a en son pouvoir. Cet homme est trop espar gnant. il ne faut pas estre fi efpar- gnant en ces occafions-la. il est d'humeur ejpar - ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Revue des deux mondes: R2M. 1841
Le véritable chef des progressistes, l'ennemi juré d'Espar- tero depuis qu'il a été renversé par lui, M. Calatrava, ne paraissait pas encore, mais il tenait tous les fils de l'intrigue, et se réservait évidemment pour le cas où il y aurait plus tard un ...
7
Revue des deux mondes
Pour ne pas éveiller les soupçons , on aurait évité de charger de cette commission un membre de la junte, et on aurait choisi pour la remplir le chanoine Espar, recteur de l'université carliste établie à Portella , et un des plus violents du parti.
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1840
8
Information Concerning the St. Lawrence Waterway and ...
SITUATION Couleur 111 T 110 T 112 T 1 3 3 5 7 6 9 10 11 12 13 15 20 21 22 23 24 Pobt de Belleville Coté E., extr. extérieure Côté O., extr. extérieure vis-à-vis de la bouée rouge Côté O. du deuxième espar Côté O. du troisième espar Côté E.
Canada. Dept. of Transport, 1965
9
Récits de vieux marins
espar qui se mit à flotter vers le rivage. Une fois à la mer, mes membres reprirent leur souplesse et une partie de leurs forces : mais je m'aperçus bientôt que l' espar me fatiguait horriblement. Je roulais par-dessus et plusieurs fois je fus obligé ...
Anatole FRANCE, 2011
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Quand nous fûmes près du rivage, l'île nous parut traversée par un chenal à marée haute ; au milieu de ce passage , je pus observer très- distinctement un grand espar ou bien un mât planté droit debout , avec quelque chose qui me parut ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espar no contexto das seguintes notícias.
1
Les Marconi à l'honneur de la 10e édition du Trophée Rolex
Argos, Crazy Life, Espar II, Fantasque, Ilaria, Namib, Noryema IV, Oryx, Outlaw, Palynodie II, Ratafia, St Christopher et Stiren : tous seront sur la ... «Adonnante.com, jul 15»
2
Trophée Rolex : les Marconi à l'honneur de cette 10ème édition
Treize Marconi dans la course au Trophée (à ce jour) : Argos, Crazy Life, Espar I I , Fantasque, I laria, Namib, Noryema IV, Oryx, Outlaw, ... «Montres-de-luxe.com, jul 15»
3
Collision entre trois véhicules à Flic-en-Flac: le conducteur d'une …
Marie Josiane L'espar, âgée de 64 ans, a succombé à ses blessures ce dimanche après avoir été hospitalisée pendant une semaine. «L'express.mu, jul 15»
4
Accident à Pointe-aux-Sables: une troisième victime décède une …
Il s'agit de Marie Josiane L'espar, âgée de 64 ans. Cette habitante de résidence Jean Lebrun, à cité Barkly, avait été hospitalisée suite à ses ... «L'express.mu, jul 15»
5
Figaro : la déception de Sébastien Simon
J'ai eu peur que le pied de mât déchausse et que l'espar me tombe sur la tête. Heureusement, après, j'ai pu envoyer mon spi. Au début, il y ... «Ouest-France, jun 15»
6
Voile - Solitaire du Figaro - Sébastien Simon: «J'ai hurlé sur le …
J'ai eu peur que le pied de mât déchausse et que l'espar me tombe sur la tête. Heureusement, après, j'ai pu envoyer mon spi. Au début, il y ... «L'Équipe.fr, jun 15»
7
Semaine affoilante. Bateaux volants sur l'eau
Et pour cause, l'espar s'est rompu à la hauteur de la première barre de flèche avant de tomber sur le côté droit du bateau. Forcément, je me ... «Le Télégramme, jun 15»
8
Figaro. Déjà un exploit pour Corentin Horeau
Et pour cause, l'espar s'est rompu à la hauteur de la première barre de flèche avant de tomber sur le côté droit du bateau. C'est un câble ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Au bord de l'eau. Rives en fête le 14 juin
... électroniques et de sculptures sonores avec les enfants ; à 18 h, concerts avec Johanna Alanoix (variété pop), Espar (variété-folk) et Kenneth ... «Le Télégramme, jun 15»
10
Ici, au Préau des Accoules
Sans oublier Espar II (1968), Maria Giovanna II (1968), Palynodie II (1968), Nagaina (1949), Lelantina (1937), Oiseau de Feu (1937) et ... «Frequence-Sud.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/espar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z