Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espadrille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPADRILLE EM FRANCÊS

espadrille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPADRILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espadrille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPADRILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «espadrille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
espadrille

sandália

Espadrille

Uma sapatilha é um sapato de lona leve com um cordão de cânhamo ou uma sola de corda, tradicional em várias regiões quentes do mundo. Estas sandálias pirenaicas são muito populares em ambos os lados da cadeia, da Catalunha ao País Basco, onde suplantaram o abarka tradicional. Nos países catalães, fazem parte dos trajes masculinos e femininos tradicionais dos camponeses tradicionais e costumam dançar sardana, trabucaria e bola de bastões, entre outras manifestações da cultura popular. Além disso, os tênis, como os avarques de Menorca, são sapatos de verão muito populares hoje dos catalães. Na Catalunha, o cânhamo foi cultivado há muito tempo para fazer cordas, tecidos e alpares. Nos Pirinéus, devido ao clima, as alparcas não eram tão práticas como os sapatos de couro ou de madeira, mas eram produzidas para venda na cidade. Une espadrille est une chaussure légère en toile avec une semelle en corde de chanvre ou de spart tressée, traditionnelle dans plusieurs régions chaudes du monde. Ces sandales pyrénéennes sont très populaires sur les deux versants de la chaîne, de la Catalogne au Pays basque, où elles ont supplanté la traditionnelle abarka. Dans les Pays catalans, elles font partie des costumes féminin et masculin de la paysannerie traditionnelle et elles sont utilisées pour danser la sardane, les trabucaires et le ball de bastons, entre autres manifestations de la culture populaire. De plus, les espadrilles, comme les avarques de Minorque, sont des chaussures d'été très prisées aujourd'hui des Catalans. En Catalogne, on a longtemps cultivé le chanvre pour faire cordes, tissus et espadrilles. Dans les Pyrénées, à cause du climat, les espadrilles n'étaient pas aussi pratiques que les chaussures en cuir ou en bois, mais on les produisait pour être vendues à la ville.

definição de espadrille no dicionário francês

A definição de espadrilha no dicionário é sapato de lona leve, com sola de corda trançada, presa ao pé por um laço que rodeia o tornozelo.

La définition de espadrille dans le dictionnaire est chaussure légère de toile, à semelle de corde tressée, attachée au pied par un lacet entourant la cheville.

Clique para ver a definição original de «espadrille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESPADRILLE


arille
arille
banderille
banderille
drille
drille
escadrille
escadrille
fibrille
fibrille
gorille
gorille
grille
grille
morille
morille
myofibrille
myofibrille
neurofibrille
neurofibrille
négrille
négrille
passerille
passerille
quadrille
quadrille
soudrille
soudrille
spirille
spirille
trille
trille
vrille
vrille
zorille
zorille
écrille
écrille
étrille
étrille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESPADRILLE

espace
espa
espacement
espacer
espadon
espadonner
espagnol
espagnolade
espagnole
espagnolerie
espagnolette
espagnolisant
espagnoliser
espagnolisme
espale
espalier
espalme
espalmer
espar
esparcette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESPADRILLE

aiguille
arbalestrille
bastille
bataille
bigrille
bouteille
braille
cigarille
faille
famille
fausse morille
feuille
fille
mille
oreille
paille
portefeuille
taille
tonofibrille
ville

Sinônimos e antônimos de espadrille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPADRILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «espadrille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de espadrille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESPADRILLE»

espadrille alpargate chausson chaussure soulier légère toile avec semelle corde chanvre spart tressée traditionnelle dans plusieurs régions chaudes monde sandales pyrénéennes femme livraison gratuite zalando quoi propice détente look simple naturel confort assuré tout elle vous garantit heures nbsp tropézienne fois chic tendance insolite nouvelle collection printemps espadrille évoque village saint‐tropez sous nicole paries jean artisan fabriquant pyrenees atlantiques france création catalane véritables catalanes vigatanes ème siècle laurent cerdans née formidable histoire artisanat ancestral devenu industrie espasoule authentique conçue megam héritière tradition vielle classiques sacs multiples surtout prodiso mauléon artisanale fils infos wishlist carmen devant arrière cuir lacets

Tradutor on-line com a tradução de espadrille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPADRILLE

Conheça a tradução de espadrille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de espadrille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espadrille» em francês.

Tradutor português - chinês

檀香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sandalia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sandal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चप्पल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сандал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sandália
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চন্দন
260 milhões de falantes

francês

espadrille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sandal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sandale
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンダル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샌들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sandal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செருப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सॅंडल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sandalo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sandał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сандал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sandală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σανδάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sandal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sandal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espadrille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPADRILLE»

O termo «espadrille» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.142 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espadrille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espadrille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «espadrille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPADRILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espadrille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espadrille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre espadrille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESPADRILLE»

Descubra o uso de espadrille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espadrille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pays basque
PRODISO L'Espadrille de Mauléon - Zone artisanale MAULEON l 05 59 28 28 48 Site : www.espadrilles-mauleon.fr Visite de l'atelier sur rendez-vous pour les groupes ou du 1" mars au 30 juin et 1" au 30 septembre. Visite avec vidéo pour les ...
Michèle Latour, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
2
Massacre à l'espadrille
" Qui, je me le demande, aurait entendu parler de ce petit Jérémie sans moi, si je ne lui avais pas fracassé le crâne avec une pierre avant de le jeter à la rivière ?
Serge Scotto, 2007
3
Pays Basque 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
En basse Soule, on retrouve Mauléon, la capitale de l'espadrille avec l'histoire de ses... hirondelles, ces jeunes femmes aragonaises et navarraises, dans les années soixante qui quittaient l'engouement s'estompe et, pour donner le change, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
150 [Cent cinquante] ans d'espadrille à Mauléon
Histoire de la fabrication de l'espadrille qui a marqué la ville de Mauléon et la province de la Soule.
Mauléon-Licharre Ikherzaleak, 1986
5
Pays Basque 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
En basse Soule, on retrouve Mauléon, la capitale de l'espadrille avec l'histoire de ses... hirondelles, ces jeunes femmes aragonaises et navarraises, dans les années soixante qui quittaient leurs villages pour aller travailler l'espadrille à ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
6
Type de Chaussure: Pointes, Botte, Tong, Chaussure de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 45. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Aquitaine 2012
L'espadrille. L'ancêtre de l'espadrille chaussait, raconte-t-on, les fantassins du roi d'Aragon au XIIIe siècle. Chaussure utilitaire, s'il en était, la savate de toile a traversé les siècles avec entrain jusqu'à gagner droit au farniente et même à l'art  ...
Ludovic Lacroix, Alice Ranzoni, Dominique Auzias, 2012
8
Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes ...
L'espadrille C'est au XIXème siècle, que l'espadrille fit son apparition en France. Elle fut introduite par les espagnols qui passaient la frontière dans la région Basque (basquaise) et Catalane. La première paire d'espadrilles « Vallespirienne » ...
Magali PAGÈS, 2010
9
Odyssée d'un maquisard
Abdallâh, tendu et crispé, lâcha la savate en vociférant : — Il y a des fois où l' espadrille s'entête à sortir de sa p... de prison ! Le visage congestionné, il s'arrêta un moment et souffla. Ne se contenant plus, et pourtant décidé à ne pas renoncer , ...
El-Ghaouti Bessenouci, Publibook,, 2010
10
Le Pays basque Pour les Nuls
À partir de 1880, à Mauléon-Licharre (Maule-Lextarre) en Soule la fabrication de l'espadrille va donc connaître un grand essor. Afin d'assurer la fabrication qui augmente sans cesse, on fait appel à la main-d'œuvre venue d'Aragon et de ...
Collectif

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPADRILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espadrille no contexto das seguintes notícias.
1
Les conseils de Marieluvpink pour choisir ses espadrilles
L'espadrille est la meilleure alliée pour profiter de l'été tout en offrant à ses pieds un certain confort. On peut la porter aussi bien avec une ... «Voici, jul 15»
2
Espadrilles : les paires de l'été
L'espadrille est la chaussure de l'été par excellence. Cet année, elle se décline dans de nombreuses versions bien différentes du modèle ... «Ohmymag, jul 15»
3
L'espadrille en feutre 100% pure laine vierge 1789 Cala
Pour leur deuxième collection Automne Hiver 2015, les créateurs niçois de 1789 Cala ont créé la première espadrille en feutre de laine ! «Capcampus, jul 15»
4
Beyoncé : Son assistante dévoile ses secrets fashion !
Quand elle voyage, Sam Greenberg se glisse dans une salopette Topshop et une paire d'espadrille Chanel. Idéal si l'on doit filer à un ... «June News, jul 15»
5
L'espadrille feutrée de Cala
Tout chaud à la rentrée ! Pour leur deuxième collection Automne Hiver, les créateurs niçois de 1789 Cala ont créé la première espadrille 100% ... «Biba Magazine, jul 15»
6
L'espadrille customisée par des Lyonnaises fait sensation
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
Soldes jeunes créateurs : 10 paires de chaussures pour parer nos …
Dans les cavernes d'Ali Baba de ces jeunes créateurs de France et d'Europe se cachent de véritables perles à prix réduits, de l'espadrille à la ... «meltyFashion, jul 15»
8
Soiree L'Espadrille vendredi 17 juillet 2015 - Before Urban Party …
Before Urban party spécial afro/latino Dunkerque Discothèque L'Espadrille vendredi 17 juillet : Le site SoonNight.com n'est en aucun cas éditeur du contenu ... «SoonNight, jul 15»
9
Biarritz et la mode, c'est une longue histoire d'amour.
Connue à travers le monde comme capitale de l'espadrille, Mauléon abrite des marques « authentiques » comme l'Espasoule ou Prodiso mais aussi des labels ... «Le Figaro, jul 15»
10
Fashion Digest été 2016
Au pied, au-delà du sneaker blanc, on hésite entre le mocassin à pompons dit aussi « à glands » (le Brera de Fratelli Rossetti), l'espadrille y ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espadrille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/espadrille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z