Baixe o aplicativo
educalingo
étoile

Significado de "étoile" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉTOILE EM FRANCÊS

étoile


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTOILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étoile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTOILE EM FRANCÊS

estrela

Uma estrela é uma bola de plasma cujo diâmetro e densidade são tais que a região central - o núcleo - atinge, em um ponto em sua vida, a temperatura necessária para o início de reações de fusão de hidrogênio. Uma estrela emite radiação em todo o espectro eletromagnético, ao contrário da maioria dos planetas que recebem principalmente a energia da estrela ou estrelas em torno das quais gravitam. Durante uma grande parte de sua vida, antes que seus recursos energéticos se esgotem, uma estrela está em equilíbrio hidrostático sob a ação de duas forças opostas: a gravitação, que tende a contrair e colapsar a estrela e a pressão cinética, reguladas e mantidas pelas reações da fusão nuclear, que, ao contrário, tendem a dilatar a estrela. O Sol é uma estrela bastante típica cuja massa, na ordem dos 2 × 1030 kg, é representativa da das outras estrelas.

definição de étoile no dicionário francês

A primeira definição de estrela no dicionário é uma estrela brilhante de sua própria luz, observável na forma de um ponto cintilante, sem movimento aparente. Outra definição de estrela é uma estrela que, de acordo com o Evangelho, guiou os Magos até a manjedoura. Star também é uma estrela que deve exercer uma influência boa ou ruim sobre o destino de uma pessoa nascida no momento da sua aparição no céu.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTOILE

entretoile · proto-étoile · protoétoile · radio-étoile · radioétoile · toile · voile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTOILE

étoffe · étoffé · étoffement · étoffer · étoilé · étoilement · étoiler · étole · étonnamment · étonnant · étonné · étonnement · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTOILE

agile · automobile · baile · bile · campanile · crocodile · difficile · domicile · facile · fertile · file · fragile · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · stabile · volatile

Sinônimos e antônimos de étoile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTOILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étoile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTOILE»

étoile · acteur · artiste · astérisque · astre · ballerine · carrefour · chance · crédit · croisée · croisement · danseuse · décoration · destin · destinée · échangeur · fortune · hasard · patte · pelote · planète · futura · sciences · massive · lumineuse · liée · propre · gravité · nbsp · étoile · news · photos · vidéos · dossiers · membres · découvrez · diaporamas · articles · jaune · fois · plus · grosse · soleil · figaro · mars · véritable · mastodonte · cette · hypergéante · million · lilas · paris · accueil · etoile · cinémas · site · officiel · films · affiche · horaires · séances ·

Tradutor on-line com a tradução de étoile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉTOILE

Conheça a tradução de étoile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de étoile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étoile» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

明星
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estrella
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

star
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सितारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

звезда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estrela
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তারকা
260 milhões de falantes
fr

francês

étoile
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bintang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スター
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스타
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

star
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngôi sao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நட்சத்திர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्टार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

star
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stella
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gwiazda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зірка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστέρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stjärna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stjerners
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étoile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTOILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étoile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étoile».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étoile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTOILE»

Citações e frases célebres com a palavra étoile.
1
George Gordon, Lord Byron
Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.
2
Dalaï Lama
Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.
3
Anthelme Brillat-Savarin
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
4
Octave Feuillet
L'espoir est comme le ciel des nuits : il n'est pas coin si sombre où l'oeil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.
5
Ivan Vazov
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
6
Paul Fleming
La sagesse ne s'apprend pas, elle brille dans votre étoile.
7
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
8
Raoul Follereau
Tout travail est noblesse que l'on accroche à une étoile.
9
Marc Gendron
Le plaisir est rond comme la lune et en bout de course il se fait étoile filante.
10
Kenneth Hildebrand
Devenir une étoile n’est peut-être pas ton destin, mais devenir le meilleur est un objectif que tu peux te fixer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTOILE»

Descubra o uso de étoile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étoile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Juillet 42 - Sous une mauvaise étoile
Paris, Juillet 42.
Stéphane Descornes, 2011
2
Danse !: Nina graine d'étoile
Nina, treize ans, n'a qu'un seul désir : être danseuse. Cette passion pour la danse classique est l'héritage de sa mère décédée, qui avait toujours rêvé de danser. Nina danse donc pour sentir encore la présence de sa mère.
Anne-Marie POL, 2010
3
J'ai voulu porter l'étoile jaune: Journal de Françoise ...
C'est le jour même de l'ordonnance nazie imposant le port d'un insigne à tous les Juifs que Françoise Siefridt, une étudiante catholique de dix-neuf ans, décide d'arborer une étoile jaune avec l'inscription " papou ", pour en ...
Françoise SIEFRIDT, 2011
4
Ma vie pour une étoile
Le confident de ce récit ne pouvait être que Philippe Tournon, chef de presse de la Fédération Française de Football, le témoin et l'ami de ces quatre années passées au cœur des Bleus. "Aimé Jacquet.
Aimé JACQUET, 2012
5
L'étoile du diable (L'inspecteur Harry Hole - Tome 5)
«L'index gauche de Camilla Loen avait été sectionné.
Jo Nesbo, 2011
6
Réussir le commentaire composé
Prévert,. « A. la. belle. étoile. »,. Histoires. (1946). Boulevard de la Chapelle où passe le métro aérien Il y a des filles très belles et des vauriens Les clochards affamés s'endorment sur les bancs De vieilles poupées font encore le tapin à ...
‎2004
7
Le chef à l'étoile d'argent
"La pluie ruisselait. Un falot jaune cherchait les hommes. Avec les autres, le Chef à l'étoile d'argent se leva de la boue." J.P.
Joseph Peyré, 1967
8
La poésie de l'étoile: paroles, textes et parcours
" Tu ne vas pas le croire, mais je suis né six ans avant ma naissance. " Partant de ce principe, comment bâtir une biographie, au sens le plus conventionnel. Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, brouille les pistes.
Armand Gatti, Claude Faber, 1998
9
L'Homme simplifié: Le syndrome de la touche étoile
Dans ce livre, c’est à l’analyse de cet « homme simplifié » que se livre Jean-Michel Besnier, décrivant comment l’irritation qui peut nous saisir parfois devant la nécessité toujours renouvelée d’appuyer sur la touche ...
Jean-Michel Besnier, 2012
10
Accroche ta vie à une étoile: Entretiens avec Rachel et ...
À lire ses souvenirs d'enfance lumineux ou douloureux et la genèse tumultueuse de sa vocation sacerdotale, on comprend pourquoi Stan Rougier est l'un des prêtres les plus écoutés par les jeunes.
Stan Rougier, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTOILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étoile no contexto das seguintes notícias.
1
Insolite. Video : L'incroyable penalty de l'Étoile du Sahel face à l'OM
L'Olympique de Marseille s'est largement imposé face à l'Étoile Sportive du Sahel 5 buts à 1. Le but tunisien est venu d'un penalty qui a pris ... «Ouest-France, jul 15»
2
Ligue mondiale - Franck Lafitte: «On a une bonne étoile» - L'Equipe
J'ai l'impression qu'on a une bonne étoile au-dessus de nos têtes: hier (vendredi), on perd contre les Etats-Unis (1-3) et on se qualifie quand ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
La nouvelle vie de Jérémy Morin, l'étoile montante de la gastronomie
Il ne voulait pas quitter la ville Rose. Et la ville Rose ne voulait pas qu'il s'en aille. Jérémy Morin offrira donc bientôt à nos palais, de nouveau, ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Des astronomes observent pour la première fois une étoile
Le satellite Gaia de l'ESA a découvert un système binaire unique où une étoile est « mangée » par l'autre, a annoncé ce vendredi l'Université ... «SciencePost, jul 15»
5
Décès de Jules Bianchi : itinéraire d'une étoile filante – metronews
DISPARITION – Jules Bianchi est décédé des suites de son accident dans la nuit de vendredi à samedi au CHU de Nice. Le pilote français âgé ... «metronews, jul 15»
6
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Clairemarie Osta sera professeure au stage de danse de Mansle à partir de ce dimanche. L'ancienne danseuse étoile a passé 24 ans au ballet ... «Charente Libre, jul 15»
7
Eva, jeune étoile du tir dans l'Aude
Eva présente une de ces cibles : tous les tirs sont concentrés au centre. Impressionnant/Photo DDM R.G.. Eva Cozzoli est une petite fille au ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
L'Étoile d'or va briller sur tout un territoire
... le Mini-tour blancois, elle a tout naturellement engendré la venue de L'Étoile d'or. Une épreuve de renom programmée, chaque été, dans les ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Côte-d'Or - Cinéma Saulieu : soirée Besson à L'Étoile
Dans le cadre des 120 ans du cinéma Gaumont, L'Étoile Cinéma propose ce samedi une soirée consacrée à Luc Besson avec, au programme, ... «Bien Public, jul 15»
10
Visite nocturne théâtralisée de l'abbaye de l'Étoile
Cette saison estivale, la communauté d'agglomération du Pays châtelleraudais organise, avec le concours de Véronique Legangneux de la ... «Centre Presse, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étoile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etoile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT