Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étoffe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTOFFE EM FRANCÊS

étoffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTOFFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étoffe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTOFFE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étoffe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
étoffe

têxtil

Textile

O têxtil é o nome dado a qualquer material capaz de ser tecido. Inicialmente, significa um material que pode ser dividido em fibras ou fios têxteis, como algodão, cânhamo, linho, lã ou amianto, e depois com melhorias na tecnologia de fibra sintética. A ação de separar as fibras de um têxtil é chamada de fiação. Por extensão, a palavra têxtil também pode ser aplicada ao resultado após a transformação, uma folha é uma têxtil. Se tecido, o tecido é um tecido. Caso contrário, ele forma um material para rechear e decorar. No final do século XVI, o tecido assumiu o significado mais específico do têxtil usado para roupas ou mobiliário. Hoje, os tecidos são formados por pressão ou aglomeração de têxteis, uma extensão técnica moderna que resulta na expressão contraditória do tecido não tecido. Existem duas classes principais de têxteis às quais são adicionadas várias sub-classes possíveis: ▪ Têxteis tradicionais: têxteis para os quais se presta atenção à aparência e ao conforto. Textile est le nom donné à tout matériau susceptible d'être tissé. Initialement, il désigne donc un matériau qui peut se diviser en fibres ou en fils textiles, tels le coton, le chanvre, le lin, la laine ou la pierre d'amiante, puis avec les améliorations de la technique des fibres synthétiques. L'action de séparer les fibres d'un textile s'appelle le filage. Par extension, le mot textile peut également s'appliquer au résultat après transformation, un drap est un textile. S'il est tissé, le textile forme un tissu. Dans le cas contraire, il forme une étoffe servant à rembourrer et orner. À la fin du XVIe siècle, l'étoffe prend le sens plus spécifique de textile servant à l'habillement ou à l'ameublement. Aujourd'hui, on trouve des tissus formés par pressage ou agglomération de textile, une extension technique moderne aboutissant à l'expression contradictoire tissu non tissé. On distingue deux grandes classes de textiles auxquelles s'ajoutent plusieurs sous classes possibles : ▪ Textiles traditionnels : textiles pour lesquels on porte l'attention sur l'apparence et le confort.

definição de étoffe no dicionário francês

A definição de tecido no dicionário é o material têxtil usado para roupas, móveis.

La définition de étoffe dans le dictionnaire est matière textile servant à l'habillement, à l'ameublement.

Clique para ver a definição original de «étoffe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTOFFE


affe
affe
baffe
baffe
biffe
biffe
bouffe
bouffe
buffe
buffe
chauffe
chauffe
coiffe
coiffe
double-étoffe
double-étoffe
gaffe
gaffe
greffe
greffe
griffe
griffe
jaffe
jaffe
loffe
loffe
piaffe
piaffe
rebiffe
rebiffe
staffe
staffe
surchauffe
surchauffe
tartuffe
tartuffe
touffe
touffe
truffe
truffe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTOFFE

étisie
étoffé
étoffement
étoffer
étoile
étoilé
étoilement
étoiler
étole
étonnamment
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTOFFE

antiffe
auto-greffe
autogreffe
briffe
chiffe
couffe
esbrouffe
escogriffe
guide-greffe
hippogriffe
homogreffe
hétérogreffe
naffe
opéra bouffe
porte-greffe
préchauffe
regreffe
tiffe
xénogreffe
échiffe

Sinônimos e antônimos de étoffe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTOFFE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étoffe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étoffe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTOFFE»

étoffe armure capacité coutil disposition espèce facilité fond matériau matière rideau sujet talent textile tissu valeur lunaire avoir expression soie runique rustique donné tout étoffe définition dont wiktionnaire quatorze colonnes bois hautes vingt trois pieds tendaient dessus salle ciel écarlate louÿs fête alexandrie nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression reverso appellation générique tissus ayant cohésion destinés décoration soyeuse carreaux synon imprimée coupon mouflons corral avaient été espagnol wordreference francés etɔf tejido tela personalidad madera tener notrefamille étoffé étoffée mediadico toute songes envies théâtre spectacles insolites fascinants paris ailleurs such stuff dreams made shakespeare mots croisés côte perpendiculaire lisières sari costume traditionnel femmes indiennes fait pièce drape ajuste lieu conseils accompagnement pour habitat

Tradutor on-line com a tradução de étoffe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTOFFE

Conheça a tradução de étoffe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étoffe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étoffe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fabric
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قماش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ткань
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাপড়
260 milhões de falantes

francês

étoffe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कापड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

panno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płótno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тканину
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pânză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étoffe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTOFFE»

O termo «étoffe» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étoffe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étoffe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étoffe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTOFFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étoffe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étoffe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étoffe

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTOFFE»

Citações e frases célebres com a palavra étoffe.
1
William Shakespeare
Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.
2
Joseph Joubert
Il y a des gens qui n'ont de la morale qu'une pièce. C'est une étoffe dont ils ne se font jamais l'habit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTOFFE»

Descubra o uso de étoffe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étoffe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Étoffe de l'univers
« Un livre n’est que le portrait du cœur, chaque page une pulsation », écrit Emily Dickinson. À cela Andrée Chedid ajoute qu’un livre est aussi la soif d’un ailleurs, une salve d’avenir.
Andrée Chedid, 2010
2
Matériaux de Paris: l'étoffe de la ville de l'antiquité à ...
Mêlant inlassablement leurs fils, les histoires des matériaux tissent l'étoffe de Paris dont les reflets changeants ne cessent de nous émerveiller.
Bernard Marrey, 2002
3
L'habit de cour; ou, Le moraliste de nouvelle étoffe ...
pas eu, ainsi que la plupart des héros de roman , des parens charitables pour m' instruire des mys- . tères de ma fabrication , je suis forcé de ne dater mes aventures que du moment où , façonné par des mains habiles , j'ai fait mon entrée dans ...
4
L'étoffe des leaders
Savez-vous dire non ?
Stephen R. Covey, 2006
5
Descriptions des arts et métiers
On nomme remisse , une certaine quantité de lisses , qui n'est jamais déterminée pour quelque étoffe que ee soit ; & les lisses font un assemblage de mailles faites de fil ou de foie , à Taide desquelles on fait lever telle partie de la chaine ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
de Alite en avant, on fait un point-arrière, d'efpace en efpace ; c'eft ainfi qu'on affemble les toilcs- peintes. a , étoffe : b , partage du fil : c , aiguille. 4. Point devant : on s'en fert pour les farins & toutes les étoffes légères ftijettes à s'érailler ! à ...
7
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
Ces perfectionnements , qui se rapportent à un système de broderie mécanique pour lequel nous sommes brevetés à la date du i3 avril 1862 ', ont été appliqués partie à un métier où l'étoffe est placée verticalement, et partie à un métier où ...
8
Manufactures, arts et métiers
de suite en avant, on fait un point-arrièrs , d'espace en espace ; c'est ainsi qu'on assemble les toiles- peintes. * , étoffe : b , passage dit fil : c , aiguille. 4. Pomt devant : on s'en sert pour les satins & toutes les ét#ffes légères sujettes à s' érailler ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
9
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Bas in; Étoffe de fil de coton quelquefois mêlce avec du fil de chanvre, semblable à de la futaine , mais plus fine et plus forte. . Bayette; Espèce d'étoffe qui est une revêche de Flandre ou d'Angleterre. Les Flamands donuent le nom de Baiques ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Î'*"1'_""' "t ; Si les matières colorantes étaient simplement étendues en Ïorme d' enduit sur la surface des fibres de l'étoffe, les cou-r leurs pourraient être très brillantes, mais elles ne seraient pas durables , parce que la matière colorante ' serait ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTOFFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étoffe no contexto das seguintes notícias.
1
Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde
F1 - Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde. "Dès les premiers instants où il a mis les pieds dans notre garage..." 19 juillet 2015 ... «Nextgen-Auto.com, jul 15»
2
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale - JeuxOnLine
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale ». Par Uther 18/7/2015 à 10:43 35. Albion Online accueille actuellement les joueurs sur ses serveurs ... «JeuxOnLine, jul 15»
3
Le plan national contre l'addiction s'étoffe - La vie éco
Le plan national contre l'addiction s'étoffe. Le centre inauguré à Tanger est le 7e du genre. Suivront bientôt quatre autres établissements. «La Vie Éco, jul 15»
4
LA PLAGNE La station étoffe son offre d'activités
D'une longueur de 600 mètres et d'un dénivelé de 245 mètres, la via ferrata des Bourtes, située à Belle Plagne, est ouverte depuis le lundi 13 ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
BCF: le bénéfice net s'étoffe de 13,7% au premier semestre
Fribourg (awp) - La Banque cantonale de Fribourg (BCF) a vu son bénéfice semestriel augmenter de 13,7% sur un an à 72,3 mio CHF. «Romandie.com, jul 15»
6
Football - CFA 2 : Gonfreville étoffe l'artillerie
A l'ESMGO, les mouvements estivaux ont principalement concerné le secteur offensif. Souvent pointé du doigt pour son manque d'efficacité la ... «Paris Normandie, jul 15»
7
La BRED étoffe son réseau entre Rouen et Mantes-la-Jolie
La banque coopérative BRED Normandie vient d'ouvrir à Saint-Marcel dans l'agglomération de Vernon, une nouvelle agence qui s'inscrit dans ... «Filfax normandie, jul 15»
8
Altin: la VNI s'étoffe de 3,6% au premier semestre
La société de placements alternatifs Altin, cotée à Londres et à Zurich, a vu sa valeur nette d'inventaire (VNI) s'étoffer de 3,6% sur le six ... «AGEFI.com, jul 15»
9
Le transport étoffe sa présence au classement 2015 des grandes …
Dans le secteur du transport, trois nouvelles têtes font leur apparition dans le classement des 500 premières fortunes de France établi par le ... «WK Transport-Logistique, jul 15»
10
La ligne 116 s'étoffe pour la rentrée
Le conseil syndical de Tisseo SMTC a approuvé le Plan annuel des services 2015. La ligne 116 (Saint-Lys-Tournefeuille) qui concerne ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étoffe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etoffe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z