Baixe o aplicativo
educalingo
étonnement

Significado de "étonnement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉTONNEMENT EM FRANCÊS

étonnement


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTONNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étonnement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTONNEMENT EM FRANCÊS

assombro

O espanto é uma emoção causada por um evento ou uma realidade que leva a perguntas por causa de seu incomum, inesperado, estranho e difícil de explicar. Em suas formas mais intensas, fala-se em francês de estupefação ou de sideração. O espanto se distingue da surpresa na medida em que supõe uma consciência humana. A causa do espanto é a consciência, enquanto a surpresa é o resultado de um evento externo ao pensamento. O espanto provocado pelo real seria o sentimento desencadeante da atitude filosófica, especialmente de acordo com Sócrates, que usa para designar essa emoção a palavra θαυμάζειν. ▪ Portal de psicologia ...

definição de étonnement no dicionário francês

A definição de espanto no dicionário é forte surpresa causada por algo inesperado ou extraordinário.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTONNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTONNEMENT

étoffement · étoffer · étoile · étoilé · étoilement · étoiler · étole · étonnamment · étonnant · étonné · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement · étouffer · étouffeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTONNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de étonnement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTONNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étonnement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ÉTONNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «étonnement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTONNEMENT»

étonnement · admiration · ahurissement · consternation · ébahissement · éblouissement · effarement · émerveillement · épatement · impression · saisissement · scandale · sensation · stupéfaction · stupeur · surprise · terreur · indifférence · rapport · philosophique · aristote · wiki · schopenhauer · platon · citation · émotion · causée · événement · réalité · étonnement · définition · vive · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · longeant · atoll · étais · rempli · extraordinaire · travail · madrépores · alain · gerbault · poursuite · soleil · tome · reverso · emploie · ironiquement · exprimer · face · excès · quelque · chose · quelqu · prétentieux · forte · provoquée · inconstance · parisiens · leurs · bizarreries · leur · goût · exclusif · sont · toujours · jeanne ·

Tradutor on-line com a tradução de étonnement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉTONNEMENT

Conheça a tradução de étonnement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de étonnement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étonnement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

惊愕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

asombro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

astonishment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विस्मय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دهشة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

удивление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

assombro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আশ্চর্য
260 milhões de falantes
fr

francês

étonnement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terkejut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Erstaunen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

驚き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

놀람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gumun banget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kinh ngạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆச்சரியத்தோடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आश्चर्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şaşkınlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stupore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdziwienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

здивування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uimire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκπληξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbasing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvåning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbauselse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étonnement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTONNEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étonnement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étonnement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étonnement

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTONNEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra étonnement.
1
Philip Chesterfield
Nous lisons chaque jour avec étonnement des choses que nous voyons chaque jour sans surprise.
2
Pierre Bergounioux
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.
3
André du Bouchet
La poésie n'est qu'un certain étonnement, Et les moyens de cet étonnement.
4
Arthur Koestler
Le besoin de conquête vient de la force, le besoin de participation vient du sublime étonnement.
5
Aristote
La science consiste à passer d'un étonnement à un autre.
6
Albert Einstein
Celui qui ne peut plus éprouver ni étonnement ni surprise, est pour ainsi dire mort : ses yeux sont éteints.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTONNEMENT»

Descubra o uso de étonnement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étonnement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'étonnement Poétique: Un regard foudroyé - Essai
Pour notre bonheur, Maurice Couquiaud nous fait don de son cheminement à travers l'étonnement.
Maurice Couquiaud, 1998
2
Poétique de l'étonnement
De l'étonnement : ce rêve aggravé de l'étoile descendant parmi les hommes.
Philippe Tancelin, 2008
3
UNE PRATIQUE DE L'ÉTONNEMENT: Récit d'une transmission dans ...
Ce livre dévoile, dans les conditions difficiles que vivent aujourd'hui les enseignants, l'insaisissable cheminement d'une transmission.
Evelyne Dalle, 2001
4
Chroniques de l'étonnement: De la science au poème
Le devenir de chacun est tissé de ces explorations, de ces approches furtives qui sont parfois des rencontres miraculeuses.
Maurice Couquiaud, 2008
5
Léger étonnement avant le saut
Cet ouvrage – qui reflète à chaque page la passion de Robert Laffont pour le livre et la lecture – est le témoignage d'un homme qui n'a jamais cessé d'être curieux, un homme passionné par notre univers, ses bonheurs, ses ...
Robert LAFFONT, 2012
6
Constance de l'étonnement
Eduardo Hurtado, Antonio Deltoro, Emile Martel, Nicole Martel. cette volonté de recherche, cette fièvre de la brèche à explorer, pour la nommer ainsi, qui sera la caractéristique de toute son œuvre postérieure. Poésie où il creuse à la ...
Eduardo Hurtado, Antonio Deltoro, Emile Martel, 2001
7
Phenomenolog Et Psychiatr:
La comparaison de l'aliénation schizophrénique avec l'époché schizo- phrénique se trouve déjà dans l'étonnement que quelque chose d'aussi "petit" que l' évidence de l'évident apparaisse comme puissance vitale porteuse, comme ...
Jean Naudin, 1997
8
Les Pachtounes: économie et culture d'une aristocratie ...
Qui sont les Pachtounes ?
Laurent Dessart, 2001
9
L'étonnement de croire
Pour Mgr Albert Rouet, cette stratégie fait l’impasse sur une évidence souvent niée par l’Eglise : de plus en plus de nos contemporains sont indifférents à la foi.
Albert Rouet, 2013
10
La phénoménologie en questions
souligne lorsqu'il rappelle, à la suite de Platon, que c'est l'étonnement, le thaumazein, qui, aujourd'hui comme hier, pousse au philosopher'. Est donc ainsi reconnue la dimension proprement « pathique » qui accompagne tout exercice de la ...
Françoise Dastur, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTONNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étonnement no contexto das seguintes notícias.
1
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex
Peter Hughes, un gardien de la réserve, a dit journal son étonnement. "Nous savions que Medemerry (le nom de la réserve, ndlr) était un ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
... le 19/07/2015 à 12h10 - (Signaler un abus) Emmanuel Macron a raison pour une fois Plutôt la monarchie comme l'a suggéré étonnement E. «leJDD.fr, jul 15»
3
60 PV reçus le même jour : épidémie de contravention dans la …
Le jeune homme raconte au quotidien son étonnement après avoir reçu autant de contraventions d'un seul coup. Les verbalisations ... «TF1, jul 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Larians : Noémie Aubry devient …
Noémie gagne une valise, des lunettes et 100 € en chèque cadeau mais l'étonnement est total. « Je n'y crois pas, j'étais là pour tenter une ... «Est Républicain, jul 15»
5
Saint-Ambroix : Odile Benoît et le mystère de l'œuf soleil - Midi Libre
Quel étonnement ! Elle s'en va donc chercher son compagnon, Henri Klembas, pour lui montrer le prodige. Perplexe devant cet œuf, il lui dit ... «Midi Libre, jul 15»
6
Et Paris devint allemand : entre panique et exode, l'histoire d'une …
Son étonnement augmente à l'arrivée du président du Conseil. Ses deux visiteurs ont pris rendez-vous chez lui sans l'en avoir informé. «Atlantico.fr, jul 15»
7
Présidentielles en Guinée : Le Gouvernement répond à Cellou …
Les autorités guinéennes qui ne cachent pas leur étonnement estiment que l'opposant Cellou Dalein Diallo est en décalage complet avec la ... «Africaguinee.com, jul 15»
8
Le ras-le-bol de la population - Skikda - El Watan
Marquant davantage leur étonnement sur le fait que l'eau n'atteigne jamais les étages supérieurs, ils rappellent que cette cité est située, ... «El Watan, jul 15»
9
Il possède une collection de 3.000 cartes postales - 19/07/2015 - La …
A son grand étonnement, les amateurs sont aussi difficiles à dénicher que les informations sur François Nugeron. « Je n'ai pas encore trouvé ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Edition de Toul | Vannes-le-Châtel : les créations de dix …
A chaque détour du parcours scénographique, le regard du visiteur se posera avec étonnement, délectation, interrogation sur les œuvres. «Est Républicain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étonnement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etonnement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT