Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étrive" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTRIVE EM FRANCÊS

étrive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTRIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étrive e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTRIVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étrive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étrive no dicionário francês

A definição de arco no dicionário é amarração feita em duas cordas no local onde se cruzam. Outra definição de arco é fazer um ângulo para uma manobra ou para uma amarração, quer porque não é possível fazer o contrário, quer para fazer efeito do freio e para ajudar-se com o arco para poder girá-lo suavemente.

La définition de étrive dans le dictionnaire est amarrage fait sur deux cordages à l'endroit où ils se croisent. Une autre définition de étrive est faire faire un angle à une manœuvre ou à une amarre, soit parce qu'il n'est pas possible de faire autrement, soit pour faire effet de frein et s'aider de l'étrive pour pouvoir la filer doucement.


Clique para ver a definição original de «étrive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTRIVE


drive
drive
dérive
dérive
grive
grive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTRIVE

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étriver
étrivière
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTRIVE

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

Sinônimos e antônimos de étrive no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTRIVE»

étrive définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp étrive wiktionnaire tʁiv première personne singulier indicatif présent verbe étriver troisième dans internaute forme géométrique fait mediadico notrefamille reverso voir aussi étrier étrivière expression exemple usage contraire grammaire bienvenue site copyright tous droits réservés desing dernière mise jour mercredi mars ville bienne atelier protégé vocation industrielle offre places travail propose activités soustraitance telles conditionnement prononc etʀi étymol hist bourdé manuel marins formé sous infl littré citations étymologie terme marine position manœuvre laquelle langue française texte intégral sans publicité italien analogique bilingue langues словари

Tradutor on-line com a tradução de étrive em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTRIVE

Conheça a tradução de étrive a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étrive a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étrive» em francês.

Tradutor português - chinês

étrive
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

étrive
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

étrive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

étrive
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

étrive
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

étrive
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

étrive
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

étrive
260 milhões de falantes

francês

étrive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

étrive
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

étrive
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

étrive
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

étrive
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

étrive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

étrive
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

étrive
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

étrive
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

étrive
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

étrive
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

étrive
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

étrive
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

étrive
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

étrive
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

étrive
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

étrive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

étrive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étrive

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTRIVE»

O termo «étrive» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étrive» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étrive
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étrive».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTRIVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étrive» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étrive» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étrive

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTRIVE»

Descubra o uso de étrive na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étrive e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ÉTRIVE, s. f. Cross, Cross seizing. Coude, changement de direction d'un cordage qui, alors, s'il est tendu, est dit venir en Étrive ou appeler en Étrive. C'est, encore, un amarrage fait sur deux cordages, ou sur deux bouts d'un même cordage, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
Érmvr. s. 1'. Si un cordage tendu ne fdrme pas une ligne droite, et que dans quelques points de sa longueur, il soit détourné de cette direction primitive , alors on dit qu'il appelle en étrive, ou qu'il fait étriVe , parce que ses dent parties forment ...
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ÉTRIVE , s. f. On dit d'une manœuvre qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne, qu'elle appelle, qu'elle vient en étrive. C'est aussi le nom d'un amarrage fait sur deux cordages, à l' endroit ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
ÉTRIVE. s'. f. Si un cordage tendu ', ne forme pas une ligne droite , 8c que dans quelques points de sa longueur il soit dé.. tourné de cette direction primitive , alors on dit qu'il appelle en étrive, ou qu'il fait c'trive , parce que ses deux parties  ...
Charles Romme, 1792
5
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
ÉTRIVE [Mar.). On appelle manœuvre en étrive, celle qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne. Amarrer en étrive se dit d'une manœuvre croisée sur laquelle on fait un amarrage, pour ...
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
6
Dictionnaire des armées de terre et de mer: encyclopédie ...
ÉTRIVE (Jfar.). On appelle manœuvre en étrive, celle qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne. Amarrer en étrive se dit d'une manœuvre croisée sur laquelle 011 fait un amarrage, pour ...
Adolphe de Chesnel, Louis Pierre François Adolphe marquis de Chesnel de la Charbouclais, 1864
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Un retour est une véritable étrive v dont le frottement est si grand, qu'un matelot étale à retour des forces considérables ; c'est pour détruire ce frottement île l' étrive qu'on a imaginé les poulies de retour. On profite de l'effort que produit l' étrive ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Dictionnaire De Marine
ÉTRIVE, s. f. On dit d'une manœuvre qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne, qu'elle appelle , qu'elle vient en étrive. C'est aussi le nom d'un amarrage fait sur deux cordages , à ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
ÉTRIVE, s. f. (marina) Un cordage tendu ct qui ne forme pas une ligne droite, et fait un angle par la rencontre d'un objct qui le détourne, est dit en étrive. Une manœuvre est amarrée en étrive lorsqu'elle se croise et qu'on fait un amarrage sur la ...
Glaire, 1846
10
Le Magasin pittoresque
E'I'RI\'E. Lorsqu'une manœuvre tendue dévie de la ligne droite par la rencontre d' un attire cordage ou d'un obstacle quelconque, de manière à former un angle, on dit que cette manœuvre appelle en étrive ou fait étrive. — Etrlve sert encore à ...
Edouard Charton, Euryale Cazeaux, Eugène Best, 1841

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTRIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étrive no contexto das seguintes notícias.
1
Trac Sol : un salon au service des innovations techniques
Des outils de travail ultramodernes pour l'agriculture de demain, comme la herse étrive, la bineuse, la houe rotative ou le greenseeker ... «LaDépêche.fr, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étrive [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etrive>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z