Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étrivière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTRIVIÈRE EM FRANCÊS

étrivière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTRIVIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étrivière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTRIVIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étrivière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

couro estribo

Étrivière

Ao montar, o estribo é muitas vezes um pedaço de couro que liga a selim ao estribo. Ele fecha em si mesmo. Tem uma fivela e furos para prender a fivela ao outro lado. O estribo está preso à faca de sela e passou por um orifício no estribo. É ajustável: aproximando a fivela da sela, o comprimento é encurtado e vice-versa. O estribo é uma das partes mais frágeis da sela porque é submetido a tensões fortes, especialmente em saltos ou cross-country. Por conseguinte, é prudente verificar as duas costuras deste último. Os couros de estribo também podem quebrar a fivela que corta o couro se tiver bordas muito quadradas. Para evitar este fenômeno, os estribos de boa qualidade possuem laços com bordas arredondadas. Os estribos de couro sem forro feitos de couro não fornecido para este fim, devido à forte tração que eles sofrem, são gradualmente alongados. Portanto, recomenda-se encurtar regularmente para manter o mesmo comprimento. En équitation, l'étrivière est une pièce souvent en cuir reliant la selle à l'étrier. Elle se referme sur elle-même. Elle possède une boucle et des trous pour pouvoir attacher la boucle de l'autre côté. L'étrivière est attachée au couteau de la selle et passe dans un trou dans l'étrier. Elle est réglable : en rapprochant la boucle de la selle, la longueur est raccourcie et inversement. L'étrivière est une des parties les plus fragiles de la selle car elle subit de fortes tensions, notamment en saut d'obstacles ou en cross. Il est donc prudent de bien vérifier les deux coutures de ces dernières. Les étrivières peuvent aussi se casser au niveau de la boucle qui cisaille le cuir si elle possède des bords trop carrés. Pour éviter ce phénomène, les étrivières de bonne qualité possèdent des boucles à bords arrondis. Les étrivières en cuir non doublées, réalisées dans du cuir non prévu à cet effet, de par les fortes tractions qu'elles subissent, s'allongent peu à peu. Il est donc recommandé de les raccourcir régulièrement pour conserver la même longueur.

definição de étrivière no dicionário francês

A definição de estribo no dicionário é a correia presa a cada lado da selim e a qual é suspenso o estribo.

La définition de étrivière dans le dictionnaire est courroie fixée de chaque côté de la selle et à laquelle est suspendu l'étrier.

Clique para ver a definição original de «étrivière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTRIVIÈRE


arrière
arrière
bavière
bavière
betteravière
betteravière
bouvière
bouvière
chènevière
chènevière
civière
civière
derrière
derrière
dravière
dravière
financière
financière
gravière
gravière
lessivière
lessivière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
porte-étrivière
porte-étrivière
première
première
ravière
ravière
rivière
rivière
sansevière
sansevière
épervière
épervière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTRIVIÈRE

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTRIVIÈRE

bannière
barrière
bière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
filière
fière
frontière
hôtelière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinônimos e antônimos de étrivière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTRIVIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étrivière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étrivière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTRIVIÈRE»

étrivière courroie fouet cuir définition équitation pièce souvent reliant selle étrier elle referme même possède boucle trous pour pouvoir attacher autre côté attachée étrivière wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis servant tenir définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir porte étrière étriver expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant

Tradutor on-line com a tradução de étrivière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTRIVIÈRE

Conheça a tradução de étrivière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étrivière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étrivière» em francês.

Tradutor português - chinês

马镫革
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estribera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stirrup leather
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रक़ाब लटकाने का चनड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلد الركاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стремя кожа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

couro estribo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেকাব চামড়া
260 milhões de falantes

francês

étrivière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit behel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steigbügelriemen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あぶみ革
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등자 가죽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kulit sangga wedhi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

da bàn đạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கவடி தோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिकीब लेदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzengi kayışı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuoio della staffa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strzemię skóra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стремено шкіра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piele scăriță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δερμάτινα αμφορείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stiebeuel leer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stiglädret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stigbøylerem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étrivière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTRIVIÈRE»

O termo «étrivière» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étrivière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étrivière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étrivière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTRIVIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étrivière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étrivière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étrivière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTRIVIÈRE»

Descubra o uso de étrivière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étrivière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
2
Arts et métiers mécaniques
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Jacques Lacombe
3
Dictionnaire du sport français ...
L'étrier se rattache à la selle par l'étrivière. ÉTRIVIÉRES. Lanières en cuir servant à rattacher l'étrier à la selle. L'étrivière est une des parties de la selle que l'on doit visiter avec le plus de soin, étant en contact d'un côté avec le porte-étrier, ...
Etreillis (baron d'.), 1872
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
... bas de l'étrivière près de l'étrier , tourner l'étrivière du côté du plat du cuir, enfuite on met le pied gauche à l'étrier, on porte la main droite fur l'arçon de derrière, on s'élève au-defTus de la telle , en partant la jambe droite étendue juf- qu'a la ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la -selle , le plus près quil est possible de la pointe de devant de l'arçon , 8( maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ces rideaux sont bien étriqués. Il se dit, figurément, Des ouvrages d'art et des ouvrages d'esprit. Voilà un plan bien étriqué, une scène étriquée. Ce mot est familier. ÉTRIVIÈRE. s. f. Courroie qui sert à porter les étriers. Raccourcir une étrivière.
Académie Française (Paris), 1835
7
Ministère de la Guerre. Règlement sur les théories à pied et ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engage l'étrivière dans l'oeil de l'étrier, passer le bout d l'étrivière dans le porte-étrivière à. rouleau de l selle, en l' engageant de dessous en dessus. La fixer d'une longueur convenable, par le moys de ...
FRANCE. Ministère de la Guerre, 1865
8
Manuel d'équitation
... et lors même qu'elles viendraient à se rompre; un coussinet à l'étrivière de rétrier sandale , pour prévenir tout froissement douloureux du cuir tendu contre la jambe gauche de la dame; une étrivière disposée de manière à raffermir la sel/e  ...
Armand Denis Vergnaud, 1834
9
Nouveau manuel complet d'équitation à l'usage des deux sexes ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant, et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'é— trier; tenant ensuite .l'étrivtère de manière que la boucle soit tournée ...
Amand Denis Vergnaud, 1860
10
Projet de règlement d'équitation militaire: rédigé par les ...
Pour monter les étriers à la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'étrier; tenant ensuite l'étrivière de manière que la boucle soit tournée vers ...
‎1844

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTRIVIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étrivière no contexto das seguintes notícias.
1
Sellier-harnacheur : un métier dédié au cheval
C'est le travail qu'elle exécute actuellement en réalisant une étrivière, courroie qui soutient les étriers des cavaliers. « Faire cette longue ... «la Nouvelle République, abr 14»
2
Une première brocante équestre
Les licols, brideries, harnais, étrivière, rêne, sangles n'ont aucun secret pour elle. Une drôle de passion pour une si jeune femme. « On pense ... «lavenir.net, abr 13»
3
Le montoir... suite !
Est-ce que vous préconisez de rallonger l'étrivière pour aider le cavalier à chausser l'étrier (cas du montoir sans aide) ou avec un tabouret un ... «Cheval Savoir, mar 12»
4
« Flex-Up », une marque d'étriers née à Morlaàs
Dans sa partie haute de l'accessoire, l'arceau percé d'une ouverture pour l'étrivière, une courroie en cuir reliée à la selle, est ultra-léger. «La République des Pyrénées, dez 11»
5
Malentendus équestres
Et l'étrivière étant plus courte que la jambe décontractée, il était normal que le talon soit, de par le poids de la jambe et le poser du bout du pied ... «Cheval Savoir, mai 11»
6
Baselworld 2011 : 5 montres dévoilées en avant-première
... origines de sellier harnacheur, la marque met en avant le système d'attache asymétrique qui rappelle la fixation d'une étrivière à un étrier. «BourseReflex.com, mar 11»
7
Mode homme: l'été sera bleu
... le tout Yves Saint Laurent. Sandales en toile H et veau étrivière, Hermès, 525 euros. Crédit photo : Sophie Delaporte pour L'Express Styles. «L'Express, mar 11»
8
Présentation en amazone
En ce qui concerne la sangle, l'étrivière et l'étrier, vous pouvez adapter du matériel contemporain non spécifique, (moyennant de petits ... «Cheval Savoir, jan 11»
9
La saga du mocassin
Prise de risque limitée mais effet maximal avec le mocassin Hermès en cuir de chèvre étrivière, le chiquissime Ashley bicolore de John Lobb ... «L'Express, mar 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étrivière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etriviere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z