Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grive" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIVE EM FRANCÊS

grive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grive e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grive

tordo

Grive

O nome de Thrush foi dado a várias espécies pertencentes à família Turdidae e perto de Blackbird. Entre as espécies encontradas na Europa, destacam-se, principalmente, o tordo do Crested, o músico Thrush, o draen do tordo e o Litorne do tordo. Este nome também foi dado na América de língua francesa para espécies do gênero Catharus e Hylocichla, mas também para a única espécie do gênero Cichlherminia, na Ásia, para espécies do gênero amplo Zoothera e para uma espécie que vive em Tristan da Cunha, Tristan da tordo Cunha. Grive Rouge é o nome de uma cultivar de maçã. Le nom de Grive a été donné à plusieurs espèces appartenant à la famille des Turdidae et proches du Merle noir. Parmi les espèces rencontrées en Europe citons principalement la Grive mauvis, la Grive musicienne, la Grive draine et la Grive litorne. Ce nom a été donné également en Amérique francophone aux espèces des genres Catharus et Hylocichla mais aussi à la seule espèce du genre Cichlherminia, en Asie à des espèces du vaste genre Zoothera et à une espèce vivant sur Tristan da Cunha, la Grive de Tristan da Cunha. Grive Rouge est le nom d'un cultivar de pommier.

definição de grive no dicionário francês

A definição de tordo no dicionário é um pássaro da ordem Pardais, perto do melro, plumagem branca e marrom, cuja carne é apreciada pelos gourmets.

La définition de grive dans le dictionnaire est oiseau de l'ordre des passereaux, proche du merle, au plumage blanc et brun, dont la chair est appréciée des gastronomes.

Clique para ver a definição original de «grive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIVE


drive
drive
dérive
dérive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive
étrive
étrive

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIVE

grisonné
grisonnement
grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grivelage
grive
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoise
grivoisement
grivoiserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIVE

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

Sinônimos e antônimos de grive no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grive» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grive

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIVE»

grive draine jocasse litorne tourd vendangette faute mange merles ubuntu nourriture recette bois musicienne linux grive été donné plusieurs espèces appartenant famille turdidae proches merle noir parmi rencontrées grives passion chasse variétés avec photos descriptifs modes techniques nbsp turdus philomelos song thrush oiseaux mars fiche identification ordre passériformes turdidés wiktionnaire voit comme dans gris ivre pour même raison ancien griu signifiait grec autre association défense chasses traditionnelles bienvenue site défenseurs chassesses vous découvrirez différentes chants bourgogne musicienne_photo pascal dubois chant play images grive_musicienne oncfs passereau taille moyenne plus petite oiseau

Tradutor on-line com a tradução de grive em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIVE

Conheça a tradução de grive a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grive a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grive» em francês.

Tradutor português - chinês

鹅口疮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thrush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थ्रश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرض القلاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молочница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গায়ক পক্ষী
260 milhões de falantes

francês

grive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seriawan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つぐみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아구창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thrush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெண்புண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pamukçuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mughetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drozd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молочниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sturz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσίχλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sproei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trost
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grive

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIVE»

O termo «grive» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.451 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grive» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grive
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grive».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grive» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grive» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grive

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIVE»

Descubra o uso de grive na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grive e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contes Grimm (Album)
Elle est au roi Barbe-de-Grive ; si tu l'avais épousé, elle serait à toi. - Pauvrette de moi, que n'ai-je épousé le roi Barbe-de-Grive ! Comme ils passaient par une magnifique plaine, elle demanda : - À qui appartient cette belle campagne verte ?
Joubert Perrault
2
Description d'une belle grive d'Amérique, nommée Quereiva ...
tout cela, pris ensemble, dis-je, nous porte , au premier aspect , a nommer cet Oiseau une Grive. Cet Oiseau ayant été acheté, à une Vente ici a la Haye, fort bien desséché ô( empaillé , pour le Cabinet du Prince , sans l'avoir vu vivant, nous ...
Arnout Vosmaer, 1769
3
Système naturel du règne animal, par classes, familles ou ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Bauche. J57- ~ T A B I. . ET Grand Rouge queue d'Albin , ef' ece de Grive, le même quels Merle de rocher , Fam. IV. eure V. n. zz. p. x ro. Petit Grimpereau noir d'Albin , Pam. III.. Genre II. n.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Bauche, 1754
4
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquesois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères & mères , & si quelquesois ...
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
5
Système naturel du règne animal: par classes, familles ou ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Jacob Theodor Klein. Grand Rouge queue d'Albin , el'pece de Grive, le même que ie Merle de rocher, Fam. 1V. Genre V. n. 52. p. r le. Petit Grimpereau noir d'Albin , Fam. 111. Genre XI. n.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Jacob Theodor Klein, 1754
6
Histoire naturelle des animaux
Celui de la Grive. . Grive. Grive (la). - Grive de la Guiane. Grivette d'Amérique. Roufferolle. Draine. Litorne. Litorne de Cayenne. Litorne de Canada. Mauvis. Grive baffette de Barbarie. Tilly. Grive ( petite ) des Philippines. Hoamy de la Chine.
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquefois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères mères , & si quelquefois plusieurs ...
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Nom vulgaire de la Grive mauvis, aux environs de Niort. (v.) TOURBE. Lorsque les plantes herbacées, réunies en masse, se décomposent à l'air , elles produisent du terreau , et lorsque , dans la même circonstance , elles s'altèrent dans l'eau ...
9
Encyclopédie methodique: histoire naturelle : oiseaux
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquefois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères & mères, & si quelquefois ...
Guillaume Antoine Olivier, Daubenton, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Elle ne paroît en Barbarie , suivant Shaw , qui l'a observée , qu'à l'époque de la maturité des figues , et elle n'y est pas fort commune. Ce n'est poin^un grive, mais un loriot femelle ou un mâle dans sa première année. La G rivE bOhÉMIEnnE.
‎1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grive no contexto das seguintes notícias.
1
Dans le Var, la chasse à la glu a du plomb dans l'aile | Brignoles …
Une fois piégés sur les bâtonnets enduits de glu, les oiseaux sont « dévisqués » (décollés) des gluaux. Toute espèce autre que la grive est ... «Var-Matin, jul 15»
2
Le plus grand et le plus complexe | Myriam Gauthier | Actualités
Grive de Bicknell. « J'ai aussi eu le plaisir de découvrir un nouvel oiseau, la grive de Bicknell », a aussi lancé à la blague M. Couture à ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Des histoires de plumes
Le tout, histoire de ne pas « passer pour un vieux hibou », ou pire encore d'en ressortir « saoul comme une grive ». Associée à cette exposition ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Le Parc régional Massif du Sud, une merveille en Chaudière …
... d'en apprendre davantage sur certaines espèces comme l'orignal, l'omble de fontaine et la grive de Bricknell, très présentes dans le secteur. «La Voix du Sud, jul 15»
5
Un beau livre pour retrouver les oiseaux d'Ouessant
Ce premier guide, 100 % ouessantin, regorge d'une foule d'informations sur chaque espèce : le pouillot véloce, la grive musicienne, le pipit ... «Ouest-France, jul 15»
6
Pique-nique, sieste : les meilleurs spots de l'été à Paris
On guette le pépiement d'oiseaux – rares intra-muros –, comme la grive draine ou le moineau friquet. Ne manque plus que le bourdonnement ... «leJDD.fr, jul 15»
7
La soif primordiale de Pablo de Santis
À cet instant, je vis la grive dans la cour, étourdie de soif ou de chaleur. Je cherchai dans mes poches un caillou rond et visai l'oiseau qui ... «Actualitté.com, jul 15»
8
Manuel Huntington ?
Ah ça faisait une paire de mois que ça me démangeait, là. Jusqu'ici je m'étais dit, faute de grive, on va faire avec. Mais aujourd'hui, ça y est, il a ... «AgoraVox, jun 15»
9
SAMEDI DE RIRE Canicule, rapace pyromane et politique : le best …
avant de proposer à une amie « Une grive au bbq ça te branche ? » Evidemment dans ce cas il faut aimer la cuisson à point. Laurent Combe ... «Objectif Gard, jun 15»
10
École L'Encre Marine. À pépier de joie !
Le bleu des oeufs de grive, les tout-petits oeufs de mésange, les oeufs de canne, de pigeon, de pie, de rouge-gorge, de fauvette, de merle, de ... «Le Télégramme, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grive [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grive>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z