Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vive" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIVE EM FRANCÊS

vive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vive pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vive

Trachinidae

Trachinidae

As vivas formam uma família de peixes marinhos perciformes, os Trachinidae, que tem nove espécies. Estes têm a característica comum de possuir uma espinha dorsal venenosa. Alguns têm raios espinhosos que podem doer e serem venenosos. Estes peixes, que vivem apenas sob a superfície da areia, mordem o Homem quando ele se move sobre eles. Encontram-se no Atlântico oriental e no Mediterrâneo no Mar Negro. Eles ficam perto da costa no verão e mais longe no inverno. As espécies mais conhecidas no litoral francês são: ▪ Bright, Trachinus draco, podem medir até 40 cm. ▪ A aranha longa, Trachinus araneus, às vezes atinge 50 cm. ▪ O pequeno vivo, Echiichthys vipera, não tem mais de 20 cm. Les vives forment une famille de poissons marins perciformes, les Trachinidae, qui compte neuf espèces. Celles-ci ont pour point commun de posséder une épine dorsale venimeuse. Certaines présentent des rayons épineux qui peuvent blesser et qui sont venimeux. Ces poissons, qui vivent juste sous la surface du sable, piquent l'Homme lorsque celui-ci leur marche dessus. On les rencontre dans l'est de l'Atlantique et de la Méditerranée à la mer Noire. Elles se tiennent près des côtes en été et plus au large en hiver. Les espèces les plus connues sur le littoral français sont: ▪ Grande vive, Trachinus draco, peut mesurer jusqu'à 40 cm. ▪ Vive araignée, Trachinus araneus, atteint parfois 50 cm. ▪ La petite vive, Echiichthys vipera, ne mesure pas plus de 20 cm.

definição de vive no dicionário francês

A definição de vive no dicionário é quem está vivo; vivendo.

La définition de vive dans le dictionnaire est qui est en vie; vivant.

Clique para ver a definição original de «vive» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIVE


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
fugitive
fugitive
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
offensive
offensive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIVE

vivace
vivacement
vivacité
vivandier
vivandière
vivant
vivante
vivarium
vivat
vivats
vive-eau
vivement
vivent
viverridés
viveur
vivier
vivifiant
vivificateur
vivification
vivifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIVE

ative
auditive
collective
convive
diapositive
défensive
dérive
endive
estive
glaive
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
perspective
rive
récidive

Sinônimos e antônimos de vive no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vive» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vive

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIVE»

vive bravo grammaire piqure mémoire chaux définition venin vives forment famille poissons marins perciformes trachinidae compte neuf espèces celles pour point commun posséder épine dorsale cinéma anglais three cheers nbsp france film allociné muzafar feruz deux gentils bergers taboulistan… tout petit pays asie centrale dont personne soupçonne existence afin faire connaître poisson dangereux dinosoria douleur baigneur malchanceux posé pied terme trouve organisation solidarité internationale apporte appui hommes femmes afrique entreprennent vivre meilleures piqûre secourisme scoutisme baden powell type magasin enseigne découvrez produits biologiques vente magasins lyon grenoble annemasse meylan echirolles wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager accueil livres audio voix format sciences histoire géopolitique arts littérature auteur wheaton college guillaume

Tradutor on-line com a tradução de vive em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIVE

Conheça a tradução de vive a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vive a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vive» em francês.

Tradutor português - chinês

欢呼声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¡viva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

viva
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सलाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দীর্ঘজীবী হউক
260 milhões de falantes

francês

vive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

viva
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

viva
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

viva
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vạn tuế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोंडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sözlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

viva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiwat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

усний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζήτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

viva
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

viva
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vive

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIVE»

O termo «vive» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vive» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vive
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vive».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vive» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vive» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vive

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIVE»

Citações e frases célebres com a palavra vive.
1
Hendrick Petrus Berlage
L’art véritable n’est pas seulement l’expression d’un sentiment mais aussi le résultat d’une vive intelligence.
2
Jules Michelet
Dans le progrès humain, la part essentielle est à la force vive, qu'on appelle l'homme.
3
David Hume
La croyance n’est rien qu’une conception d’un objet plus vive, plus vivante, plus forte, plus ferme, plus stable que celle que l’imagination seule est jamais capable d’obtenir.
4
Frédéric II
Il n’est pas important que je vive, mais il est important que je fasse mon devoir.
5
Charles Perrault
Dans un objet où la nature Aura mis de beaux traits et la vive peinture Tous ces dons pourront moins pour rendre un coeur sensible Qu'un seul agrément invisible.
6
Jean Henri Fabre
Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.
7
Jean-François Regnard
S'il est quelque joueur qui vive de son gain, On en voit tous les jours mille mourir de faim.
8
Philippe Desportes
Plus la joie est extrême et plus elle est fugitive ; mais j'en garde pourtant la mémoire si vive, que mon plaisir perdu n'est pas du tout passé.
9
Comte de Destutt de Tracy
L'amour n'est que l'amitié rendue plus vive par la différence des sexes.
10
John Stuart Mill
Le socialisme est la forme moderne de la protestation qui, à toutes les époques d'activité intellectuelle, s'est élevée, plus ou moins vive, contre l'injuste répartition des avantages sociaux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIVE»

Descubra o uso de vive na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vive e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ecriture vive: interprétations chrétiennes de la Bible
Dans la deuxième partie, Elisabeth Parmentier propose quelques opinions de lecture destinées à permettre aux lecteurs de découvrir la Bible comme Ecriture vive.
Elisabeth Parmentier, 2004
2
Vive l'Education !: Ce qui doit changer pour que votre ...
Et on leur conseille les activités extrascolaires avant de crier au surmenage... Edwige Antier analyse dans son nouvel ouvrage les tabous et les freins qui entravent l'action des parents.
Dr Edwige ANTIER, 2011
3
Quasi vive: Roman
Marité va mourir avant d'avoir trente ans.
Silvana Olindo-Weber, 2011
4
Avant que nature meure... Pour que nature vive...
Beaucoup de choses se sont passées depuis que, en 1965, Jean Dorst a publié son fameux Avant que nature meure, analyse vivante et prémonitoire de la crise d’érosion de la biodiversité aujourd’hui avérée.
Jean Dorst, Robert Barbault, 2012
5
Vè République se meurt, vive la démocratie (La)
Dominique Rousseau est professeur de droit constitutionnel à l’université de Montpellier et membre de l’Institut universitaire de France.
Dominique Rousseau, 2007
6
La parole vive: communiquer en catalogue dans l'épopée homérique
Ainsi, cette parole vive, ou s'exprime une conscience attentive aux mouvements les plus subtils des phenomenes, se nourrit d'une ethique de la consideration dont les implications stylistiques autant que philosophiques debordent le cadre de ...
Sylvie Perceau, 2002
7
Vive l'école libre !
Juin 1997: Claude Allègre prend les rênes du ministère de l'Éducation nationale.
Claude Allègre, Catherine Allègre-Papadacci, 2000
8
Vive la nation: Destin d'une idée géopolitique
Le destin de cette idée géopolitique fondamentale qu'est la nation n'est assurément pas terminé. Yves Lacoste, géographe, spécialiste de géopolitique, est professeur à l'université de Paris-VIII.
Yves Lacoste, 1998
9
Vive le pen !
" Vive Le Pen !
Robert Menard, Emmanuelle Duverger, 2011
10
Une vive absence
Voici des récits troublants, inspirés de situations d'enfants séparés de leur famille.
Chantal Dorganpyert, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vive no contexto das seguintes notícias.
1
Les Guignols sont morts, vive les Guignols !
Les Guignols sont morts, vive les Guignols ! ... son héritier par cette phrase rituelle symbole de la continuité de l'État : le roi est mort, vive le roi. «Le Point, jul 15»
2
Samsung Galaxy S6 EDGE+ : 4 Go de mémoire vive LPDDR4 ?
... la mémoire vive utilisée par Samsung sur ses smartphones haut de ... à intégrer 4 Go de mémoire vive puisque c'est déjà le cas notamment, ... «Frandroid, jul 15»
3
Vive les vacances”, une comédie familiale déjantées
Vive les vacances” la nouvelle comédie avec Christina Applegate et Ed Helms est un divertissement rafraîchissant pour toute la famille. «euronews, jul 15»
4
Grand Besançon : l'ESBM est mort , vive le GBDH !
Besançon : l'ESBM c'est fini, vive le GBDH ! Les vacances pour les handballeurs bisontins. l'équipe de Pro D2 a repris l'entraînement ce matin ... «Francetv info, jul 15»
5
Vive tension à la frontière Côte d'Ivoire-Ghana: Un mort
La tension est vive, depuis la nuit du jeudi 23 juillet 2015, à Bianouan, localité frontalière ivoirienne située à environ 80 km d'Aboisso, ... «Linfodrome, jul 15»
6
Nilvange Vive l'été !
Les centres muliti-accueil communautaires Les Petits Patapons (Nilvange) et La Souris Verte (Neufchef) ont organisé leur traditionnelle fête de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Incendie : les pompiers restent sur le qui-vive
Le feu de pinèdes, qui aurait été lancé volontairement samedi après-midi, était maîtrisé hier. Mais le vent a grandement compliqué la tâche des ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Arnaud Montebourg et Yves Jégo lancent "Vive la France"
L'ancien ministre socialiste Arnaud Montebourg et le centriste Yves Jégo lancent la structure "Vive la France" pour soutenir la fabrication et le ... «Francetv info, jul 15»
9
DÉCÈS D'ALAIN MILLOT : La «vive émotion» de l'opposition …
DÉCÈS D'ALAIN MILLOT : La «vive émotion» de l'opposition municipale à Dijon. C'est avec une vive émotion que nous avons appris le décès ... «infos-dijon.com, jul 15»
10
Xavier Beulin : «La tension est encore très vive sur le terrain»
Nous allons aller sur le terrain pour bien expliquer aux troupes l'accord signé vendredi. Je ne crie pas cocorico. La tension est encore très vive ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vive [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vive>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z