Baixe o aplicativo
educalingo
existant

Significado de "existant" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EXISTANT EM FRANCÊS

existant


CATEGORIA GRAMATICAL DE EXISTANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Existant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EXISTANT EM FRANCÊS

existência

O termo de existência em si é ambíguo, abrange múltiplos significados. Em linguagem trivial, denota o fato de ser, de ser de maneira real, é assim usado em um uso igualmente indeterminado por muitos filósofos como equivalente ao termo "ser". Além disso, a existência que intervém nos diz o Le Petit Larousse em várias expressões comuns para indicar uma duração, significado da vida, um modo de vida, etc. Na Metafísica, especialmente em Tomás de Aquino, ele forma um par de opostos com o termo "Essência", a essência seria as idéias das coisas, o que elas são "em si" e a existência para ser na realidade, ter sido criado para os crentes. No entanto, no sentido etimológico da origem latina, a existência ou a "existência" tem um significado mais preciso, significa estar fora de si mesmo, estar perto das coisas. Neste último sentido, a Existência só poderia ser aplicada ao homem, devidamente chamado, e não a meras coisas, apenas o homem existe.

definição de existant no dicionário francês

A definição de existente no dicionário é o que existe. Objeto ou seja concretamente existente. Quem ocupa um lugar no tempo e no espaço. Em vigor, no cargo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXISTANT

assistant · bastant · consistant · constant · contestant · contrastant · distant · inconsistant · inconstant · inexistant · insistant · instant · manifestant · nonobstant · persistant · protestant · préexistant · restant · résistant · subsistant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXISTANT

exigeant · exigence · exiger · exigibilité · exigible · exigu · exiguïté · exil · exilé · exilée · exiler · exinscrit · existante · existence · existentialisme · existentialiste · existentiel · exister · exit · exocentrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXISTANT

accostant · alcoolo-résistant · attristant · autant · coexistant · consultant · habitant · important · incrustant · montant · mutant · partant · photorésistant · portant · pourtant · prestant · sérorésistant · tant · thermorésistant · équidistant

Sinônimos e antônimos de existant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXISTANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «existant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «EXISTANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «existant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXISTANT»

existant · actuel · positif · présent · réel · sincère · tangible · vivant · vrai · inexistant · irréel · virtuel · accord · pluriel · anglais · adjectif · invariable · fonctionnel · terme · existence · ambigu · recouvre · multiples · sens · dans · langage · trivial · désigne · fait · existant · wiktionnaire · ɛɡ · tɑ̃ · existe · toutes · créatures · existantes · saisi · tous · biens · effets · existants · respecter · lois · maintenir · nbsp · définition · participe · verbe · définitions · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · reverso · restant · état · clause · sous · entendue · traité · selon · laquelle · changement · circonstances · lors · conclusion · présentation · batiment · quels · bâtiments · concernés · réglementation · thermique · globale · applique · résidentiels · tertiaires · respectant · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples ·

Tradutor on-line com a tradução de existant em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EXISTANT

Conheça a tradução de existant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de existant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «existant» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

现有
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

existente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

existing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मौजूदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

существующий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

existente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিদ্যমান
260 milhões de falantes
fr

francês

existant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yang sedia ada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vorhanden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

既存の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

현존하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện tại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विद्यमान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mevcut
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esistente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

istniejący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

існуючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

existent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υφιστάμενες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bestaande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

befintliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eksisterende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de existant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXISTANT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de existant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «existant».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre existant

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EXISTANT»

Citações e frases célebres com a palavra existant.
1
René Dubos
La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.
2
Joseph Schumpeter
Entreprendre consiste à changer un ordre existant.
3
André Pronovost
Nul ne peut résister au charme inhérent à celui qui sait respecter la liberté des autres. Il s'agit là d'un des plus merveilleux paradoxes existant dans les relations humaines.
4
Gao Xingjian
La vie est un pur phénomène du hasard : on peut calculer le nombre de possibilités existant dans l'ordre des chromosomes, mais qui peut prévoir les chances qui s'offrent à un nouveau né ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXISTANT»

Descubra o uso de existant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com existant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les économies d'énergie dans l'habitat existant: une ...
Faire des économies d'énergie dans l'habitat existant est une nécessité, mais aussi une opportunité à saisir sans attendre.
Olivier David, 2007
2
RT 2012 et RT existant: Réglementation thermique et ...
Les réglementations thermiques (RT 2012 pour la construction, RT Existant pour la rénovation) ont pour objectif, tout comme les précédentes réglementations, de limiter les consommations énergétiques des bâtiments et leurs émissions ...
Dimitri Molle, Pierre-Manuel Patry, 2011
3
L'installation électrique dans l'Habitat existant
S'il est un domaine où la rigueur et la prudence s'imposent, c'est bien celui de l'installation électrique !
Georges Fénié, Elodie Diederichs, 2011
4
Concevoir pour l'existant: d'autres commandes, d'autres ...
LE. PROJET. DANS. LʼEXISTANT. ÉTUDE. COMPARATIVE. DES. PRATIQUES. FRANÇAISE,. HELVÉTIQUE,. ITALIENNE. Philippe Potié1 Equipe de recherche «Cultures constructives » (EA Grenoble) Lorsque lʼon parle dʼintervention ...
Jean-Yves Toussaint, 2006
5
De l'Existant à la racine "être": recherche d'archétypes de ...
recherche d'archétypes de la signification : étude des racines sémitiques, bilitères, "être", "tomber" Gaëll Guibert. Annexe En annexe, nous proposons les deux schémas de synthèse suivants. Position du nœud de la métaphysique; fin de la ...
Gaëll Guibert, 2011
6
De l'existence à l'existant
Une negation qui se voudrait absolue, mais niant tout existant -jusqu'a l'existant qu'est la pensee effectuant cette negation meme-ne saurait mettre fin a la scene toujours ouverte de l'etre, de l'etre au sens verbal: etre anonyme qu'aucun ...
Emmanuel Lévinas, 1990
7
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Cela revient donc à dire que l'attribut désigné par « ceci » « est existant pour le non-existant ». On arrive à des contradictions et des absurdités si l'on suppose une description attribuée à un non-existant. Supposer que le non-existant soit ...
Ghassan Finianos, 2007
8
La réhabilitation des quartiers anciens et de l'habitat ...
acteurs, procédures, effets et conséquences sociales Jean-Paul Levy. QUARTIERS ANCIENS OU CENTRES-VILLES QUATRE SCENARIOS POUR L' AVENIR Jean-Paul LEVY Il y a trois décennies que la revitalisation des centres- villes est à ...
Jean-Paul Levy, 1990
9
Dissertation sur un monument souterrain existant à Grenoble
Jacques-Joseph Champollion-Figeac. aux NOTES. ' (l) Gauàs ancien nom de Cadi: , Pune des principales villes lïlîspagne chel les anciens comme chez les modernes. Elle donnait son nom au 'détroit de G-adès , aujourd'hui de brllfar.
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1804
10
Collection historique des ordres de chevalerie civils et ...
COLLECTION HISTORIQUE DES ORDRES DE CHEVALERIE CIVILS ET MILITAIRES, EXISTANT CHEZ LES DIFFÉRENS PEUPLES DU MONDE , SUIVIE D'UN TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES ORDRES ÉTEINTS; Par A.-M. PERROT5 ...
Aristide Michel Perrot, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXISTANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo existant no contexto das seguintes notícias.
1
TTIP: la voie est désormais libre pour avancer, Europe - Les Echos
De même, une seconde offre de la part des Etats-Unis pour éliminer les derniers droits de douane existant entre l'Union européenne et les ... «Les Échos, jul 15»
2
Puteaux : les sans lycée rattrapés sont devenus bacheliers
... seize ont obtenu leur diplôme cette année, grâce au dispositif de repréparation aux examens (Direa), déjà existant dans d'autres filières. «Le Parisien, jul 15»
3
Le Festival de peinture c'est une très belle rencontre - 19/07/2015 …
... c'est comme un tableau, sourit-il dans la peau d'un impressionniste, il faut que les touches que l'on ajoute soient cohérentes avec l'existant. «la Nouvelle République, jul 15»
4
Un téléphérique pourrait relier Veyrier à la ville - Tribune de Genève
... cette étude incite à examiner une desserte qui irait du centre de l'agglomération à Veyrier, se couplant au téléphérique existant du Salève. «Tribune de Genève, jul 15»
5
Les cowboy se défient au colt à Uzès, dans le Gard - France 3 …
Chacun peut arborer une tenue fidèle à un cowboy existant ou imaginaire. Quand aux armes, ce sont des reproductions fidèles de celles ... «Francetv info, jul 15»
6
Sondage: Plus de 70% de Suisses pour un 2e tunnel au Gothard …
... de francs, est soutenue par le Conseil fédéral et la majorité du Parlement fédéral afin de pouvoir assainir le tunnel existant construit en 1980. «Tribune de Genève, jul 15»
7
Le service civique plébiscité à Tarbes - 19/07/2015 - ladepeche.fr
L'occasion de faire un tour de Tarbes concernant ce programme national existant depuis 2010. Et au sein de la capitale bigourdane, le service ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Goyescas / Gianni Schicchi / Récital de Placido Domingo - Madrid …
Il faut dire que l'œuvre brille plus par son orchestration (adaptée de la partition initiale au piano) que par son livret (écrit pour coller à l'existant). «Forum Opéra, jul 15»
9
De nombreux aménagements pour accueillir les visiteurs
... rue des Chevaliers-de-la-Table-Ronde, en renfort de celui déjà existant, d'une quarantaine de places ; et en plus du parking rue des Forges, ... «Ouest-France, jul 15»
10
Algérie Presse Service - Des historiens plaident pour l'ouverture des …
Estimant que "plus tôt cela se fera, mieux c'est", M. Remaoun souligne le caractère "précieux" de ce fonds documentaire existant en Algérie et ... «Algérie Presse Service, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Existant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/existant>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT