Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irréel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRÉEL EM FRANCÊS

irréel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irréel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRRÉEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irréel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irréel no dicionário francês

A definição de irreal no dicionário é aquela que não tem realidade, que não existe ou existe apenas na imaginação. Quem não tem existência real. Quem não tem realidade material. Isso não parece real, parece viver, estar situado ou se desdobrar em outro mundo, geralmente estranho e fantástico. Quem aparece em outro lugar ou de outro lado, longe, ausente das realidades da vida. O que não é real.

La définition de irréel dans le dictionnaire est qui n'a pas de réalité, qui n'existe pas ou n'existe que dans l'imagination. Qui n'a pas d'existence réelle. Qui n'a pas de réalité matérielle. Qui ne paraît pas réel, semble vivre, se situer ou se dérouler dans un autre monde, généralement étrange et fantastique. Qui paraît ailleurs ou venu d'ailleurs, lointain, absent des réalités de la vie. Ce qui n'est pas réel.


Clique para ver a definição original de «irréel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉEL


idéel
idéel
réel
réel
supra-réel
supra-réel
supraréel
supraréel
surréel
surréel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉEL

irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible
irréductiblement
irréelle
irréellement
irréfléchi
irréflexion
irréformabilité
irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfrénable
irréfréné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
cancel
castel
ciel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinônimos e antônimos de irréel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRÉEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irréel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irréel

ANTÔNIMOS DE «IRRÉEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irréel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irréel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉEL»

irréel abstrait aérien chimérique éthéré fabuleux fantasmagorique fantastique fantomatique fantôme féerique fictif illusion illusoire imaginaire inexistant irréalisable irréalité mystérieux mythique vain irréel définition dans dehors wiktionnaire était fois zigzaguais pour trouver moyen sortir masses vapeur dieudonné costes maurice bellonte nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés appliqué pers existence réelle château rêve fantasmagorie irréels valets ombres avaient reçu lorrain contes reverso voir aussi irréelle irréellement irrésolu expression exemple usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit conditionnel thierry angleterre prétérit normal have donne bought irrégulier mais comme utilise

Tradutor on-line com a tradução de irréel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRÉEL

Conheça a tradução de irréel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irréel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irréel» em francês.

Tradutor português - chinês

虚幻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unreal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवास्तविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير حقيقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нереальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাস্তব
260 milhões de falantes

francês

irréel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak benar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unwirklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非現実的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실재하지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काल्पनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçek dışı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irreale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nierealny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нереальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ireal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανταστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwerklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

overklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvirkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irréel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉEL»

O termo «irréel» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irréel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irréel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irréel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRÉEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irréel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irréel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irréel

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IRRÉEL»

Citações e frases célebres com a palavra irréel.
1
Râmakrishna
Quand vous aurez reconnu que le monde est irréel et éphémère, vous ne l'aimerez plus, votre esprit s'en détachera ; vous y renoncerez et vous vous libérerez de tous vos désirs.
2
Frédéric Beigbeder
Le monde est irréel, sauf quand il est chiant.
3
Vasco Varoujean
L'amour n'est significatif que parce que fragile. Le langage du coeur amoureux est délicieusement irréel, et c'est peut-être cela qui en fait la force.
4
Novalis
Faut-il donc que ce qui est le plus vrai, le meilleur ait l'air si irréel, et que ce qui est irréel paraisse si vrai ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉEL»

Descubra o uso de irréel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irréel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un monde irréel: chroniques de télévision, 1981-1988
PREFACE. La télévision, c'est le contraire de la littérature. Non parce que l'image serait le contraire du mot. Mais parce que l'écrivain choisit l'imaginaire pour mieux vivre le réel, pour accéder à plus de réel, tandis que la télévision s'empare  ...
Etienne Barilier, 1989
2
Une passerelle entre le réel et l'imaginaire: l'univers ...
[ 30 ] « individualisé30 », le monde irréel ne peut exister. L'objet irréel ne fait qu' imiter le réel, mais hors de son contexte. Ses significations sont nombreuses et ambiguës, mais, paradoxalement, il est d'une « pauvreté essentielle31 » puisque  ...
Amélie Nadeau, 2005
3
Les trois logiques de la grammaire française
LES. MODES. DE. L'IRRÉEL. Les deux phrases suivantes présentent des « systèmes hypothétiques » à deux propositions dont l'une, la « protase », introduite par la conjonction si, énonce la prémisse d'une conclusion logique exprimée dans ...
Henri Bonnard, 2001
4
Anne Hébert: architexture romanesque
(190) Avant d'examiner comment ce livre et cette allusion modifient la production du sens, résumons les conditions textuelles qui créent un effet d'irréel dans le texte. L'analyse du code irréel nous a révélé que, si ce roman crée des ...
Janet M. Paterson, 1985
5
Esprits de jungle: Irian Jaya, l'univers irréel des Papous
C'est dans cet univers irréel des Papous d'Irian Jaya qu'Eric Lobo nous fait pénétrer, avec son regard ethnologique, d'une poésie parfois rude, dans sa traversée initiatique où la spiritualité se mêle sans cesse à la description du ...
Éric Lobo, 1999
6
Intelligence et raison: Inteligencia y Razon
C'est ce que j'ai appelé l'irréel. Nous avons déjà vu ce qu'est l'irréel. Irréel ne signifie pas, ne rien avoir affaire avec la réalité, mais avoir affaire à elle en s'étant libéré du contenu. Du point de vue de la réalité, l'irréel est réellement irréel ; c'est  ...
Xavier Zubiri, 2008
7
The Life of Moses:
passé. Elles ont l'intérêt de faire apparaître clairement une affinité spécifique entre les notions d'irréel et d'habituel passé et de montrer que, là ou un imparfait unique peut servir d'irréel, c'est, parmi tous les sens possibles d'un passé duratif,  ...
Gilbert Lazard, 2001
8
Spicilège de pensées anthrosophiques - Tome 1
rait parce que le rapport entre celui qui rêverait et ce qui serait rêvé serait un rapport irréel physique que mon expérience sur l'Univers consisterait à tenter de s'expulser non pas d'abord de son idée que j'aurais en moi mais de sa « réalité ...
Cyrille Olou de l’Irréel
9
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
Ce prétérit n'a aucun sens passé, il est en rupture non pas avec le présent mais avec la réalité et fait référence à une situation hypothétique, souhaitée, improbable, voire irréalisable. On le nomme prétérit modal à valeur d'irréel (irréel du ...
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
10
English linguistics
Dans ces deux exemples, il y a d'abord choix du morphème temporel, pour exprimer un indicatif prétérit dans la forme porfte : la compétition se fait d'abord entre les morphèmes de temps <0> ([-past, -irréel]) ou <-t> ([-past, +sg2, -irréel]),  ...
Rotge W, Anne Przewozny-Desriaux, Dennis Philps, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irréel no contexto das seguintes notícias.
1
«FIFA 16»: Alex Morgan et Christine Sinclair pour la couverture du …
... Alex Morgan, championne du monde 2015, dans un communiqué. Partager cette couverture avec le plus grand joueur actuel est irréel.» ... «20minutes.fr, jul 15»
2
British Open : le triomphe de Zack Johnson - RMC Sport
C'est beau mais ça semble tellement irréel… » Il prive Jordan Spieth d'une place dans l'histoire. Vainqueur des deux premiers tournois du ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James …
C'est juste irréel... Il n'y a pas de meilleur athlète dans le monde. Il sait même qui je suis et que je porte le numéro 68, c'était encore mieux ! «BasketSession, jul 15»
4
Une comète inattendue a rendez-vous avec la Lune | Ciel et Espace
D'où l'aspect un peu irréel de l'image finale. Initialement, C/2014 Q1 Panstarrs devait atteindre la magnitude 5 dans le crépuscule début juillet. «Ciel et Espace, jul 15»
5
Johnson embrasse la «Claret Jug»
Ça reste irréel.» «C'est une chose à laquelle tu rêves et pour laquelle tu dois travailler pour l'obtenir, a-t-il expliqué. Je suis humble parce que ... «TVA Sports, jul 15»
6
Inondations : Montpellier plus fort que la tempête - Midi Libre
Elles perdent du sable qu'elles ne reconquièrent jamais et que les courants emportent au large. Le risque de disparaître n'a, là, rien d'irréel. «Midi Libre, jul 15»
7
Christine, souverainement pop - LeTemps.ch
... «iT» ou confesse, touchante, «Je crois que mon ombre lutte contre l'oubli» au fil de l'irréel «Nuit 17 A 52» qui lui a valu ses premiers lauriers, ... «Le Temps, jul 15»
8
Coupe du monde de beach soccer : le Portugal triomphe dix ans …
... une fin plus heureuse à un tournoi qui s'est déroulé pendant dix jours sous un soleil resplendissant et un ciel si bleu qu'il en paraissait irréel. «RDS, jul 15»
9
Jesy Nelson (Little Mix) demandée en mariage pendant un concert d …
C'est le moment le plus irréel de ma vie et toutes les personnes que j'aime étaient présentes. Je suis la fille la plus chanceuse au monde, je ne ... «Nina People, jul 15»
10
Le week-end où Chevroux s'est pris pour Hawaii
Les planches colorées sous leurs pieds se voient à peine, le tableau a quelque chose d'irréel. A vos pagaies, prêts, partez! La compétition ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irréel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irreel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z