Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gélule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GÉLULE EM FRANCÊS

gélule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÉLULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gélule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GÉLULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gélule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gélule

cápsula

Gélule

Uma cápsula ou cápsula de casca dura refere-se a uma forma de dosagem farmacêutica sólida que é engolida. Consiste em um envelope duro e oco contendo a substância ativa. A cápsula consiste em duas partes, a cabeça e o corpo, cilíndricas, abertas em uma extremidade e a parte inferior do qual é hemisférica, encaixando uma na outra. O envelope é mais frequentemente uma mistura de gelatina, derivada dos ossos de bois ou da pele de porcos, mesmo peixes e glicerol, que serve como plastificante e reduz sua dureza. Na sequência do problema da doença das vacas loucas, surgiram novos materiais de invólucros, tais como compostos de celulose. No entanto, o custo dessas cápsulas é maior e, por outro lado, o uso de um método de fabricação de gelatina garantindo a ausência de risco de encefalite espongiforme bovina, tornam pouco útil as cápsulas à base de celulose; alguns fabricantes de medicamentos que os adotaram também retornaram aos clássicos das cápsulas. Une gélule, ou capsule à enveloppe dure, désigne une forme galénique de médicament, solide, que l'on avale. Elle est constituée d'une enveloppe dure, creuse qui contient la substance active. La gélule est constituée de deux parties, la tête et le corps, cylindriques, ouvertes à une extrémité et dont le fond est hémisphérique, s'emboîtant l'une dans l'autre. L'enveloppe est le plus souvent en un mélange de gélatine, issue des os de bœufs ou de la peau des porcs, voire de poissons et de glycérol, qui sert de plastifiant et en diminue la dureté. Suite au problème de la maladie de la vache folle, de nouvelles matières pour l'enveloppe tels les composés de la cellulose sont apparues. Néanmoins le coût de celles-ci étant plus élevé et d'autre part, l'emploi de méthode de fabrication de la gélatine garantissant l'absence de risque d'encéphalite spongiforme bovine, font que les gélules à base de cellulose sont peu utilisées ; certains fabricants de médicament qui les avaient adoptés sont d'ailleurs revenus aux gélules classiques.

definição de gélule no dicionário francês

A definição de cápsula no dicionário é uma cápsula formada por dois metais cilíndricos gelatinosos que se encaixam um no outro, com extremidades esmaltadas, planas ou duas cores, e permitindo a administração de misturas em pó por via oral.

La définition de gélule dans le dictionnaire est capsule formée de deux demi-cylindres gélatineux s'emboîtant l'un dans l'autre, aux extrémités vernissées, unies ou bicolores, et permettant l'administration de mélanges pulvérulents par voie orale.

Clique para ver a definição original de «gélule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GÉLULE


anguillule
anguillule
cellule
cellule
libellule
libellule
ombellule
ombellule
photo-cellule
photo-cellule
photocellule
photocellule
pilule
pilule
proto-cellule
proto-cellule
protocellule
protocellule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GÉLULE

gélatino-bromure
gélatino-chlorure
gélation
gelé
gelée
geler
gélif
gélifiant
gélification
gélifié
gélifier
geline
géline
gélinier
gelinotte
gélivité
gélivure
gélose
gélosé
gelure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GÉLULE

bascule
capsule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
soule
stipule
véhicule

Sinônimos e antônimos de gélule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GÉLULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gélule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gélule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GÉLULE»

gélule cachet pastille autobronzante huile foie morue omega levure biere minceur bronzage pour maigrir capsule enveloppe dure désigne forme galénique médicament solide avale elle constituée creuse contient sous blouse proposez vous aussi modérer laisse clés compte attendant jeudi soir publié gélule commentaires définition contenant comprimés gélules collyres sachez bien utiliser doctissimo correspond laquelle prenez comprimé nbsp tout savoir médicamenteuse utilisée quand toute administrer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés santé médecine nombreuses formes peut revêtir composée grandes première rigide vibrante vaincre constipation actualité  jours tôt juger efficacité innovation apportée mais résultats essai clinique étaient video remplit estomac lutter contre obésité févr wordreference anglais forums discuter voir composées exemples poser questions gratuit faire

Tradutor on-line com a tradução de gélule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GÉLULE

Conheça a tradução de gélule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gélule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gélule» em francês.

Tradutor português - chinês

胶囊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cápsula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capsule
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैप्सूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبسولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капсула
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cápsula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যাপসুল
260 milhões de falantes

francês

gélule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapsul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kapsel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カプセル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캡슐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapsul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viên con nhộng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காப்ஸ்யூல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapsül
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capsula
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapsułka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капсула
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capsulă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάψουλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kapsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gélule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÉLULE»

O termo «gélule» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gélule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gélule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gélule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GÉLULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gélule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gélule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gélule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GÉLULE»

Descubra o uso de gélule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gélule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
On évitera les oxydes de magnésium, kaolin et autres talcs qui peuvent ralentir l' absorption des principes actifs. • En présence de poudres blanches, on pourra ajouter un traceur coloré. • Avant conditionnement en gélule, la poudre devra être ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
2
Neiges Suivi De Reflexions Faites Pierrre Coutant
soleils en pleine face LIPANTHYL micronisé 200mg Gélule Boîte de 30, 1 gélule par jour au cours du repas écroulements du temps qui passe LIPANTHYL micronisé 200mg Gélule Boîte de 30, 1 gélule par jour au cours du repas Egypte des ...
Pierre COUTANT
3
Médicaments
... pulvérisation buccale 0,30 mg/dose Trinitrine Simple Laleuf Pilule enrobée 0, 15 mg Isosorbide (5-mononitrate d') MonicorLP Gélule LP 20 mg Gélule LP 40 mg Gélule LP 60 mg Isosorbide (dinitrate d') Langoran LP Gélule LP 20 mg Gélule ...
VAUBOURDOLLE Michel, 2007
4
Apprendre à vivre avec la bronchite chronique ou l'emphysème ...
la maladie pulmonaire obstructive chronique et la réadaptation respiratoire Roger Belleau. 5. L'Aerolizer L'Aerolizer a été conçu pour administrer la médication sous forme de gélule ou de capsule qui contient la poudre active. Technique ...
Roger Belleau, 1999
5
Nous avons tous besoin de probiotiques et de prébiotiques: ...
Lactibiane Candisis (Pilèje) – Lactobacillus acidophilus 5. candisis. 5 ou 10 milliards/gélule. Lactibiane Voyage (Pilèje) – Lactobacillus acidophilus / 6. plantarum / casei. 20 milliards/gélule ou sachet. Acidophilus Acidophilus Bifidus ( Vit'all +) ...
Danièle Festy, 2009
6
Vive les plantes: Poids et forme insomnies cholestérol ...
Posologie : 1 gélule le soir, 40 ou 45 minutes avant le coucher, pendant 10 jours. Préparation d'extraits secs en pharmacie Composition par gélule : Eschscholtzia 0,15 g Valériane 0,15 g Posologie : 1 gélule le soir pendant 10 jours en cas de ...
Laurent Chevallier, 2006
7
La qualité: 6e ateliers nationaux de la qualité, Tours, 28 - ...
TABLEAU. I. CONTRÔLES. À. PRÉVOIR. EN CAS DE MODIFICATION DU COMPARATEUR Formes Pharmaceutiques Modifications sur le verum Opérations complémentaires et contrôles à prévoir à la libération Comprimés 1) Mise en gélule ...
‎2000
8
Guide de poche de phytothérapie: Parce qu’il y a forcément ...
LA GÉLULE Il en existe deux sortes : gélule de la poudre totale encapsulée dans une cellulose végétale, gélule d'huile encapsulée dans une gélatine ani- male ( bœuf, poisson ou porc). Avantages : praticité de transport et d'utilisation.
Caroline Gayet, 2013
9
Mémento thérapeutique du VIH-SIDA en Afrique 2009
En association avec d'autres antirétroviraux • En 1 prise par jour, pendant ou hors d'un repas • Selon la clairance de la créatinine (en mL/min) : >50 30 à 49 15 à 29 " 1 5 (dialyse) => 200 mg (1 gélule)/24 h => 200 mg (1 gélule)/48 h => 200 mg ...
Pierre-Marie Girard, 2008
10
Soigner l'arthrose: Par les plantes, la nutrition, ...
L'indication officiellement admise est le « traitement d'appoint des douleurs arthrosiques ». DCI Spécialité Chondroïtine sulfate Chondrosulf (sachet, gélule) Structum (gélule) Diacerhéine Art 50 (gélule) Zondar (gélule) Insaponifiables de soja ...
Danielle Verdier-Petibon, Laurent Chevallier, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÉLULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gélule no contexto das seguintes notícias.
1
La belle histoire du jour : une fillette survit à une chute de trois …
Avec elle, sa peluche fétiche qu'elle ne quitte plus depuis quelques semaines : celle d'un Minion, une gélule jaune à lunettes. Quand survient ... «metronews, jul 15»
2
Aloe Vera Plante beauté et anti-vieillissement
Elle possède de nombreuses vertus médicinales également. Elle est se trouve généralement sous forme de crème, gélule, gel, jus ou capsule. «RTL.lu, jul 15»
3
Test de Dr. Mario : Miracle Cure sur 3DS
... combinaisons réussies : suppression d'une ligne et/ou colonne complète, malus pour l'adversaire, disparition d'une couleur de gélule ou de ... «WiiDSFrance, jul 15»
4
Dialogues autour de la création avec Rafik Mahiout, co-fondateur de …
Ce qui est amusant c'est que le médicament en question est très particulier et rare ; il s'agit d'une gélule utilisée dans le traitement de formes ... «AMA, jul 15»
5
Soulager une cystite avec des produits à base de cranberry
En pratique : prendre une gélule par jour avec un verre d'eau, de préférence à la fin du repas du soir. La gélule peut être ouverte et la poudre ... «Santé Magazine, jul 15»
6
Comment "Les Minions" ont-ils été conçus ?
Personnages aux grands yeux, lunettes, et au corps en forme de gélule, ils ont aussi des caractères bien différents et leur langue propre, une ... «Europe1, jul 15»
7
La préparation en pharmacie est-elle en voie de disparition ?
Le pharmacien raconte ainsi qu'une de ses clientes devait administrer à son fils la moitié d'une gélule de ritaline, un médicament destiné aux ... «Le Figaro, jul 15»
8
Dr. Mario : Miracle Cure
Le frérot trouillard vous balancera non pas une gélule, mais plutôt une plaquette de médocs en forme de « L » que vous pourrez admirer ... «GameHope.com, jun 15»
9
Performen : pour booster le tonus sexuel
Prendre une gélule 30 à 45 minutes avant l'acte sexuel pour être au top ! Naturellement ce petit coup de pouce s'adresse aux hommes qui ... «Senior Actu, jun 15»
10
L'addiction, s'il vous plaît
... est une toxicomane frénétique qui avale à peu près toute gélule qui lui passe sous la main et sniffe la moindre traînée de poudre blanche. «Le Monde, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gélule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gelule>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z