Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "harissa" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARISSA EM FRANCÊS

harissa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARISSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harissa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARISSA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «harissa» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
harissa

Harissa

Harissa

Harissa ou harissa é uma puré de pimentão vermelho originário do norte da África. As pimentas são secas ao sol e depois moídas com especiarias, como cominho. No entanto, a harissa também é preparada com pimentas frescas ou pimentos picados e cozidos. Harissa gama de Cabo Bon Tube da marca The Flambeau of the Cape Good Existem variedades regionais de acordo com o tipo de pimentão, sabor e preparação. Assim, a harissa Berber é cozida com pimenta caiena seca, alho, óleo, sal e algumas especiarias. A origem da palavra vem do verbo harrassa que literalmente significa "esmagar", "purê" ou "trituração". Assim, há uma harissa de pimentas vermelhas, mas também uma harissa com amêndoas, sobremesas preparadas em alguns países do Magrebe, especialmente na Tunísia. La harissa ou l'harissa est une purée de piments rouges originaire d'Afrique du Nord. Les piments sont séchés au soleil puis broyés avec des épices, comme du cumin. Toutefois, la harissa se prépare aussi avec des piments frais ou des piments cuits à la vapeur et broyés. Gamme de harissa du cap Bon Tube de la marque Le Flambeau du Cap Bon Il en existe des variétés régionales selon le type de piments, le goût et la préparation. Ainsi, l'harissa berbère est cuisinée avec du piment de Cayenne séché, de l'ail, de l'huile, du sel et quelques épices. L'origine du mot vient du verbe harrassa qui signifie littéralement « écraser », « mettre en purée » ou « triturer ». Ainsi il existe une harissa de piments rouges mais aussi une harissa aux amandes, dessert préparé dans certains pays maghrébins, notamment en Tunisie.

definição de harissa no dicionário francês

A definição de harissa no dicionário é o condimento obtido a partir de pimentos purificados ou em pó, utilizados principalmente na culinária do norte da África.

La définition de harissa dans le dictionnaire est condiment obtenu à partir de piments réduits en purée ou en poudre, employé surtout dans la cuisine d'afrique du nord.

Clique para ver a definição original de «harissa» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARISSA


assa
assa
babiroussa
babiroussa
fissa
fissa
poussa
poussa
terra rossa
terra rossa

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARISSA

harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargneux
hargnosité
haricot
haricoter
haridelle
harka
harki
harle
harlou
harmattan
harmonica
harmonie
harmonien
harmonier
harmonieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARISSA

balsa
canapsa
capsa
empusa
mesa
mimosa
médersa
sa
sensa
spina-ventosa
vice-versa
visa

Sinônimos e antônimos de harissa no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARISSA»

harissa recette tunisienne maison remplacer composition gateau music sauce purée piments rouges originaire afrique nord sont séchés soleil puis broyés avec harissa juifs tunisiens histoire culture humour photos souvenirs recettes faciles bolognaise rapide crevettes salade haricots plats toutes allrecipes cuisine sans mélange très simple réaliser carvi coriandre nbsp idées aufeminin boîte base plus appréciées faite maroc assiettes mars dédicace maghreb wiktionnaire définition prononciation anagramme nationale utilisée official site blog avril sorry lyrics paroles attendant clip découvrez nouveau été willy denzey feat appuie compétences équipe pluri culturelle ayant excellente connaissance musique orientale interprètes définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison internaute piquante issy moulineaux avis restaurants tripadvisor consultez noté

Tradutor on-line com a tradução de harissa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARISSA

Conheça a tradução de harissa a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de harissa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harissa» em francês.

Tradutor português - chinês

哈里萨辣酱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

harissa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Harissa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

harissa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهريسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

харисса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

harissa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

harissa
260 milhões de falantes

francês

harissa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

harissa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Harissa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハリッサ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

harissa
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harissa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

harissa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

harissa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

harissa
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harissa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

harissa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

harissa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

харісса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Harissa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χαρίσσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Harissa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harissa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harissa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harissa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARISSA»

O termo «harissa» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.809 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «harissa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de harissa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «harissa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARISSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «harissa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «harissa» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre harissa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARISSA»

Descubra o uso de harissa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harissa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Futé Liban
Au centre du village d'Achqout, juste après le pont, vous bifurquerez sur votre gauche et poursuivrez la route étroite et sinueuse qui mène à Harissa. Au cours de la descente, on découvre une série de vues splendides sur le littoral libanais. en ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guillaume Boudisseau, 2008
2
Liban 2012 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
... lieu de culte romain. Le site de Fakra sous la neige est d'une stupéfiante beauté. Harissa Harissa est un lieu de pèlerinage important au Liban. I COUVENT ARMÉNIENCATHOLIQUE DE BZOUMMAR Sur la route étroite et Fakra Harissa.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
3
Harissa-Madaba: Un pélerinage à Jérusalem
Harissa-Madaba, c'est le titre qu'ont donné Françoise et Philippe Watine à leur pèlerinage à pied en partant de Notre Dame du Liban (Harissa) au nord de Beyrouth, jusqu'à Jérusalem.
Philippe Watine, Françoise Watine, 2012
4
Cuisine juive marocaine: la cuisine de Rosa
la cuisine de Rosa Rosa Amar. Soupe de lentilles Pour la veille du jeûne de la fête des morts ( 9 Ab) Ingrédients : 500 grs de lentilles sèches, 2 cuillères à soupe d'huile, ail, sel et cumin. Harissa (facultatif). « Mettre à cuire dans un fui tout les ...
Rosa Amar, 2005
5
La Faute à Zaba
Il disait aussi que « la harissa, c'est ferme ta gueule et la moutarde, c'est cause toujours », qu'« il y a la harissa militaire et la harissa de l'argent» et que «la moutarde, c'est parfois la harissa de l'argent. » A la question « est-ce que le pays de ...
Zied Bakir
6
Beyrouth 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Construit dans une petite pinède, l'établissement est très bien indiqué depuis la route qui monte à Harissa. Les chambres sont spacieuses et bien équipées. Naturellement, celles qui donnent sur la baie de Jounieh sont plus agréables.
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Les coloniaux
tu bouffes régulièrement de l'harissa, ton œil tremblote toutes les dix-sept secondes. T'es pas au courant? Non? Essaye, je te jure, regarde un accro à l' harissa, tu verras, l'œil gauche, je te jure, toutes les dix-sept secondes, trrt, trrt. Ça a même ...
Aziz Chouaki, 2009
8
UN CHRETIEN EN TERRE D'ISLAM
Au mois de mai 1945, quittant la Palestine, le samiste se dirige vers le Liban et la Syrie. Après une petite escale à Haïfa, il arrive à Damas, puis à Harissa au Liban, endroit paradisiaque qu'il perçoit comme une des terres les plus chrétiennes ...
‎2012
9
Deprime D'un Chasseur de Primes
rien à faire, en un mot, j'avais abusé de pois chiches et surtout d'harissa. C'est tout moi ça, et vas-y que je te reprenne une pleine louche de bouillon mélangé avec de l'harissa, et vas-y que je te mélange la sauce, histoire de frimer devant les ...
Pat Zano
10
Cuisine du Maghreb
Q Lavez les piments et enlevez le pédoncule. —0 Mixez tous les ingrédients en ajoutant petit à petit l'huile d'olive jusqu'à l'obtention d'une pommade. — 0 Conservez la harissa au réfrigérateur dans un pot avec un peu d'huile versée dessus.
Luc Verney-Carron, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARISSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harissa no contexto das seguintes notícias.
1
« Il le fallait », le nouveau single de Willy Denzey | Just Music
La Harissa, le talentueux Willy Denzey vient de dévoiler un nouveau titre accompagné d'un clip ! En effet, découvrez dès maintenant « Il le ... «JustMusic, jul 15»
2
Zarma : le kebab moderne débarque à Pigalle
A deux pas de Pigalle, entre quelques bars, on surprend une façade noir chic, devant laquelle posent quelques pots d'harissa contenant de ... «ParisBouge, jul 15»
3
Latina Hits Eté 2015
La Harissa, Daddy Yankee, Pitbull ou encore Major Lazer, c'est du gros son latino qui vous attend dans cette nouvelle compile. Pour commander Latina Hits Eté ... «Latina: Le son Latino, jul 15»
4
Concours : gagnez 5 livres de recettes Ma Petite Epicerie Marocaine …
Ainsi, cumin, harissa, pois chiches, olives et lentilles n'auront plus aucun secret pour vous. Mais Ma Petite Epicerie Marocaine ne vous propose ... «JDF Cuisine, jul 15»
5
« Comme les Cèdres du Liban » 1er Forum Mondial de la Jeunesse …
Logeant tantôt chez des familles d'accueil tantôt à l'hôtel Bethania à Harissa où se sont déroulés les actes de ce symposium, ils ont sillonné le ... «Libnanews, jul 15»
6
Mabrouk Hrizi : Le discours du président de la République est aussi …
Et en passant, vous qui avez surement applaudi la révolution, demandez a Amel Karboul de vous envoyer un pot d'harissa. Cela apaisera en ... «Business News, jul 15»
7
Ramadan : Tunisie, les recettes cultes
Avant de vous révéler le contenu de ce menu, il faut préciser qu'une préparation fait partie intégrante des plats tunisiens : la harissa, une purée ... «meltyFood, jul 15»
8
Photo du jour : Le prestige de l'Etat… sous la table !
Et en passant, vous qui avez surement applaudi la révolution, demandez a Amel Karboul de vous envoyer un pot d'harissa. Cela apaisera en ... «Business News, jul 15»
9
Le livre de Majid Oukacha devient un phénomène
... était adressé cette question saura te remercier d'un bon billet de voyage ou d'un bon resto via un bon grec sauce harissa samouraï et Cie. «AgoravoxTv, jul 15»
10
Raï dénonce « l'immoralité politique » des grandes puissances et la …
... la maison d'accueil Bethania, à Harissa, à l'initiative du bureau des affaires de la diaspora et du bureau de la pastorale des jeunes à Bkerké. «L'Orient-Le Jour, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harissa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/harissa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z