Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hargneux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARGNEUX EM FRANCÊS

hargneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARGNEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hargneux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HARGNEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hargneux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hargneux no dicionário francês

A definição de snarling no dicionário é aquela que manifesta ou significa gentileza.

La définition de hargneux dans le dictionnaire est qui manifeste ou dénote de la hargne.


Clique para ver a definição original de «hargneux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
vergogneux
vergogneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARGNEUX

hareng
harengaison
harengère
harenguier
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargnosité
haricot
haricoter
haridelle
harissa
harka
harki
harle
harlou
harmattan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Sinônimos e antônimos de hargneux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARGNEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hargneux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hargneux

ANTÔNIMOS DE «HARGNEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hargneux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hargneux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARGNEUX»

hargneux abrupt acariâtre acerbe acrimonieux aigre amer âpre bilieux bougon bourru chagrin colère coléreux colérique désagréable envenimé grincheux grognon grondeur hérissé insociable massacrant maussade mauvais hargneux définition dans fait preuve définitions hargneuse larousse retrouvez ainsi nbsp reverso voir aussi hargne hareng harmonieux expression conjugaison exemple usage wiktionnaire hypocrisie circonvenait comme filet chasse jean rogissart passantes octobre homme gens déjeunent tout tant pour autres évitez sont querelleurs vous mediadico humeur wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel source académie française emile littré critique langue interglot translated from french detailed translations plaignant grumpy capricious peevish

Tradutor on-line com a tradução de hargneux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARGNEUX

Conheça a tradução de hargneux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hargneux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hargneux» em francês.

Tradutor português - chinês

易怒的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

díscolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fractious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झगड़ालू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капризный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irascível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝগড়াটে
260 milhões de falantes

francês

hargneux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah-marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

widerspenstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慌しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성 마른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fractious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay cau có
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரண்டு பிடிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huysuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

litigioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krnąbrny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

примхливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arțăgos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλερίς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lastig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besvärliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

splittende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hargneux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARGNEUX»

O termo «hargneux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hargneux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hargneux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hargneux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARGNEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hargneux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hargneux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hargneux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HARGNEUX»

Citações e frases célebres com a palavra hargneux.
1
Jean de La Fontaine
Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARGNEUX»

Descubra o uso de hargneux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hargneux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jean le hargneux
JEAN. LE. HARGNEUX. Cependant Monsieur Jean , voyant qu'il en est quitte pour la peur, poursuit le cours de ses exploits. Ce sont deux vilaines figures que celles de Monsieur Jean et de la grande, grande bête qu'il menace d'une pierre.
P.-J. Stahl (pseud. van Pierre-Jules Hetzel.), Lorenz Frølich, 1869
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Hargneux, qui est d'humeur chagrine. Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Je fuis les complexions tristes et les hommes hargneux, comme les ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il était si hargneux, si brutal, si jaloux! La manqua. De son côté, souvent il se plaignait de vous. Vous aviez, disait—il, l'humeur acarirîtrc, Il vous trouvait toujours rétive, opiniâtre, Brusque, contrarianle, et mutins surtout. Dur. «La première ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
C'est harem qu'il faut dire en ce sens. Le sérail est un palais, surtout celui du sultan. Dans le sérail se trouve le harem, mais cependant il y a des sérails sans harem. 699. Hargneux, Querelleur. Hargneux, qui est d'humeur chagrine.
François Guizot, 1863
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Je fuis les complexions tristes et les hommes hargneux, comme les empestés. (Montaigne.) Un homme querelleur peut avoir l'humeur gaie; il cherche à ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
François-Pierre-Guillaume Guizot. 665. HARGNEUX, QUERELLEUR. Hargneux , qui est d'humeur chagrine. Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
HARGNEUX, QUERELLEUR. Hargneux , qui est d'humeur chagrine. Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Un homme querelleur peut avoir ...
François Guizot, 1809
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On est hargneux par mauvaise humeur ou mo- 1 contraires. n PASC. On accorde ensemble des l et ne. Il était si hargnrux, si brutal , si jaloux! Le Masque. De son coté, louvent il se plaignait de vous. Vous aviez, disait-il, l'humeur acan'dtre, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
HARGNEUX, QUERELLEUR. Hargneux s qui est d'humeur chagrine. Querelleur , qui est d'hu^ ' meur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste ; on le dirait mécontent de lui et des autres. Un homme querelleur peut avoir ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
C'est harem qu'il faut dire en ce sens. Le sérail est un palais, surtout celui du sultan. Dans le sérail se trouve le harem, mais cependant il y a des sérails sans harem. 699. Hargneux, Querelleur. Hargneux, qui est d'humeur chagrine.
M. Guizot (François), 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARGNEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hargneux no contexto das seguintes notícias.
1
Rodgers dithyrambique sur Henderson - Angleterre - SO FOOT.com
Non absolument pas, mais sur le terrain c'est un hargneux, il mouille le maillot, attaque défense, récupération... C'est un joueur qui s'implique ... «SO FOOT, jul 15»
2
Arti soirée cabaret vraiment déjantée - L'avenir
Plus fous les uns que les autres, parfois hargneux, tantôt tendres ou amoureux, juchés sur d'incroyables machines, ensanglantés au terme de ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Arti soirée cabaret vraiment déjantée
Plus fous les uns que les autres, parfois hargneux, tantôt tendres ou amoureux, juchés sur d'incroyables machines, ensanglantés au terme de ... «l'avenir.net, jul 15»
4
Le général Guisan au Grütli: un défi de neutralité - Tribune de Genève
Moins hargneux, son collègue Dominique Dirlewanger soulignera que le Réduit démobilisa les troupes suisses pour offrir «un surcroît de ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
En fait, ce n'est pas le ton hargneux des militants au créneau qui étonne et déçoit dans une affaire comme celle impliquant Gabriel ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
vu 767 fois - Le Nouvelliste
90' Il y aura quatre minutes de temps additionnel alors que Schneuwly est averti pour un tacle hargneux sur Zverotic. 90' AUTOBUT de Zverotic ... «Le Nouvelliste, jul 15»
7
Gabriel Nadeau-Dubois et le Far Web
Et puis, il existe, sur Twitter et Facebook une fonction «bloquer» qui permet d'éliminer les clowns hargneux qui dépassent les bornes. Et si ça ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Michel Borderie - Carnets de Croquis
Cest musclé, hargneux, dangereux, à fort caractère. Même ses femmes sont des guerrières, elles savent se défendre et mordre au besoin. «Yozone, jul 15»
9
Montpellier Danse : les lauréats du concours "Soyez critique !"
Le mouvement devient hargneux mais garde toute sa simplicité. Enfin, la troisième partie termine le ballet. Les corps sont à l'état pur. «Midi Libre, jul 15»
10
Un Bordeaux poussif face à Angers - Web girondins
L'association Yambéré-Chantôme en deuxième mi-temps, avec un ancien parisien hargneux et tacleur, aura été plus rassurante du point de ... «WebGirondins, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hargneux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hargneux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z