Baixe o aplicativo
educalingo
hobby

Significado de "hobby" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HOBBY EM FRANCÊS

hobby


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOBBY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hobby e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOBBY EM FRANCÊS

lazer

O lazer é a atividade que é realizada durante o tempo livre disponível. Esse tempo livre se opõe ao tempo prescrito, isto é, restringido pelas ocupações usuais ou pelas servidões que eles impõem. A palavra, derivada do verbo latino licere, refere-se, no início do século XII, às noções positivas de "liberdade" e "ociosidade". Então, a partir do século XVIII, evoluiu para o senso de "distração".

definição de hobby no dicionário francês

A definição de passatempo no dicionário é uma atividade favorita que se dedica ao tempo livre.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOBBY

lobby

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOBBY

ho · ho! ho! · hobereau · hobereautaille · hoberelle · hoc · hoca · hocco · hoche · hoche-pied · hoche-queue · hochement · hochepot · hochequeue · hocher · hochet · hocheur · hockey · hockeyeur · hockeyeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOBBY

baby · derby · moucharaby · rugby · stand-by · wallaby

Sinônimos e antônimos de hobby no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOBBY» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hobby» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOBBY»

hobby · bataille · dada · passe · temps · violon · flying · caravane · center · horizon · définition · discount · loisir · activité · effectue · durant · libre · dont · peut · disposer · oppose · prescrit · dire · contraint · hobby · caravan · home · marque · élégance · harmonie · mouvement · finition · véhicules · caractère · inimitables · imprimer · recommander · nbsp · définitions · hobbies · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · difficultés · wiktionnaire · xiii · abréviation · horse · petit · cheval · passé · concret · celui · abstrait · plus · avant · ancien · sevice · doremicado · boutique · vente · ligne · articles · loisirs · créatifs · petits · prix · pour · votre · manuelle · préférée · celle · dans · préféré · spécialiste · modélisme · nouvelle · livraison · pneus · cette · semaine · pensez · passer · commandes · afin · etre · livrés · championnat · sera · hobbyfrance · propulsée · prestashop · actuel · rayher · nederlands · idées · créatives · dépliants · magasins · catalogue · films · liens · intéressants · entreprise · anglais · reverso · francais · voir ·

Tradutor on-line com a tradução de hobby em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOBBY

Conheça a tradução de hobby a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hobby a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hobby» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

嗬!
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ho!
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ho!
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हो!
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هو!
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хо!
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ho!
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হো!
260 milhões de falantes
fr

francês

hobby
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ho!
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ho!
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

HO!
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

호!
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ho!
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ho!
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஹோ!
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हो!
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ho!
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ho!
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ho!
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хо!
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ho!
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ho!
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ho!
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ho!
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ho!
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hobby

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOBBY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hobby
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hobby».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hobby

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOBBY»

Descubra o uso de hobby na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hobby e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hobby Cat
Ce "miracul" c'est Hobby Cat: dtenu la prison centrale, condamn pour avoir organis et ralis de nombreux hold-up et accessoirement, roi de l'vasion. Lina va rapidement comprendre que cette gurison n'est pas le fait du hasard.
Frdric Brizaud, 2007
2
Sterne, ou, Le vis-à-vis
Ainsi essaie de s'expliquer l'étrange blessure de l'oncle Toby, autre illustration des mutilations qui affectent également Tristram — le hobby-horse désigne aussi l'une des plus fameuses figures de la morris dance, symbole de liberté et ...
Jean-Claude Dupas, 1984
3
Récits-tableaux
Certes, « chimère » s'accorde parfaitement avec « ligne serpentine », c'est surtout le terme le plus souvent attesté pour désigner ce qui, dans le texte de Sterne, est appelé « hobby- horse ». D'un point de vue technique l'équivalence serait ...
Jean-Pierre Guillerm, Frank Lestringant, Jean-Claude Dupas, 1994
4
Großer Lernwortschatz Französisch aktuell
Wer in Französisch auf mittlerem und gehobenem Sprachniveau mitreden möchte, benötigt dafür den entsprechenden aktuellen Wortschatz.
Thérèse Buffard, 2013
5
PAT HOBBY AND ORSON WELLES AND OTHER SHORT STORIES
Nouvelles présentées par Martine Skopan Pat Hobby, écrivain et scénariste, vit dans la nostalgie des années d'or du cinéma américain, le temps du muet, " the mosaic swimming-pool age "... le studio avait été, pendant ces années ...
Francis Scott Fitzgerald, 1998
6
Revue des deux mondes
rement aimés du peuple, à savoir des danseurs moresques et certains grands mannequins qu'on appelait hobby fortes, chevaux d'osier à tête de carton que des hommes cachés sous les plis de leurs longues housses faisaient marcher et  ...
7
Valence 2009
Après la partie, on se réconcilie entre amis en racontant ses exploits au bar. Certains sont meilleurs à ce moment-là ! Modélisme HOBBY MODEL 308, avenue Victor-Hugo ✆ 04 75 81 45 48 Site Internet : www.hobby-model26.com Entrons ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
La ferme du Rigodon
était à moitié de son parcours quand il entendit la voix de Marcus : — Hobby, tu es là ? D'abord stupéfait, puis ravi, Hobby décida de marquer un temps d'arrêt pour se reprendre. Marcus étant là il n'était plus nécessaire de se presser.
John Godwin
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
La deuxième expression que Bloch utilise pour rendre compte du loisir généralisé de la société sans classes consiste à en faire un hobby, mais un hobby qui serait élevé au niveau d'une profession. Bloch avoue d'ailleurs qu'il faudra attendre ...
Maurice Weyembergh, 1991
10
Walter Scott - Oeuvres:
Et Grâce ! s'écria Hobby ; et où est Grâce ? Croyezvous que cela se passe ainsi ? Et, pendant qu'Earnscliff était tout occupé de miss Vere, il se précipita sur Willie le sabre à la main. – Un instant, Hobby, ditceluici enreculant vers la tour.
Walter Scott, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOBBY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hobby no contexto das seguintes notícias.
1
Blatter souhaite bonne chance à Platini - football européen …
Je pense que je reviendrai à mon travail d'antan, mon hobby : le journalisme. Je serai à la radio. Je pense que c'est l'outil le plus populaire ... «StarAfrica.com, jul 15»
2
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Mais cela ne prouve toutefois en rien que ce hobby avait un lien avec l'attaque. Pour l'heure, la piste du loup solitaire s'étant "auto-radicalisé" ... «Paris Match, jul 15»
3
La fête du week-end. Au paradis des chineurs ! - Landévennec - Le …
... de repartir de Landévennec avec un objet en lien avec Landerneau, son passe-temps, son hobby. « Ma passion, depuis les années 1980. «Le Télégramme, jul 15»
4
[VIDÉO] Papa Cassette: Requiem pour l'arcade | JDM
Celui-ci est aujourd'hui copropriétaire d'Arcade MTL, un espace consacré au retrogaming, un hobby qui est de moins en moins marginal. «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Jazz à Sète : rencontre avec Marcus Miller - Midi Libre
C'est mon hobby. J'ai commencé à l'apprendre voici sept ans. Au départ, je voulais simplement savoir comment on dit : "Où sont les toilettes ? «Midi Libre, jul 15»
6
Je suis fétichiste de la bouffe: désir, excitation... J'ai toutefois eu peur …
Moi, je n'avais pas d'autre hobby, et je dépensais donc tout mon argent dans de la nourriture. Je ne sais pas combien de fois je mangeais par ... «L'Obs, jul 15»
7
Deux jeunes frères nigérians construisent un navigateur Web mobile
Ils aiment jouer au football et sont fascinés par apprendre de nouvelles choses, mais tous les enfants de 14 ou 16 ans n'ont pas pour hobby le ... «Toolito, jul 15»
8
Bruay-sur-l'Escaut: les jeux de stratégie, une véritable passion pour …
C'est un hobby, une distraction qui permet de se sortir du quotidien. Un moment de détente et le plaisir de se retrouver ensemble pour disputer ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
C'était un hobby jusqu'au jour où j'ai perdu mon emploi dans la grande distribution. » L'homme élève 300 000 gros gris – l'espèce qui se prête ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
A Pékin, on boursicote comme on tricote - Libération
Acheter et vendre des titres est un hobby national. Mais avec la chute des cours, les apprentis traders, qui assurent 80 % des transactions ... «Libération, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hobby [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hobby>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT