Baixe o aplicativo
educalingo
violon

Significado de "violon" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VIOLON EM FRANCÊS

violon


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOLON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Violon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIOLON EM FRANCÊS

violino

O violão é um instrumento musical com cordas esfregadas. Consistindo de 71 pedaços de madeira colados ou montados entre si, tem quatro cordas sintonizadas para o quinto, que o instrumentista, chamado violinista, esfrega com arco ou braçadeira com dedo indicador ou polegar. Nas formações de música clássica, como o quarteto de cordas ou a orquestra sinfônica, o violino é o instrumento mais pequeno e minúsculo de sua família; isso inclui a viola, o violoncelo e o contrabaixo. A sua criação remonta ao século XVI. Muito popularizado, ocupa um lugar importante da música ocidental clássica: grandes compositores escreveram para este instrumento ou até mesmo se jogaram, e alguns violinistas do século XIX adquiriram uma grande fama, em particular Paganini.

definição de violon no dicionário francês

A primeira definição de um violino no dicionário é um instrumento musical de quatro cordas sintonizado por quintos que é suportado horizontalmente na clavícula esquerda, realizada pelo queixo e jogada com arco. Outra definição de violino é o chefe da fraternidade de St. Julian dos menestrinhos que exercem sua autoridade sobre os jogadores de cordas da Idade Média no xviii. O violino também é um violino de tamanho reduzido em uso até o xviii.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIOLON

apollon · ballon · bouillon · carillon · colon · epsilon · gallon · nylon · pantalon · papillon · pavillon · salon · selon · stolon · talon · teflon · triathlon · wallon · échantillon · échelon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIOLON

violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier · violine · violir · violiste · violonaire · violoncelle · violoncelliste · violoné · violoner · violoneur · violoneuse · violoneux · violoniste · violonnier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIOLON

aiglon · aiguillon · bataillon · belon · billon · boulon · flon · galon · guillon · jalon · maillon · mallon · melon · morillon · pentathlon · pilon · sablon · sillon · tourbillon · étalon

Sinônimos e antônimos de violon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIOLON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «violon» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIOLON»

violon · alto · amati · cachot · cellule · corde · crincrin · dada · hobby · marotte · passe · temps · passion · prison · stradivarius · toquade · violoniste · video · youtube · sable · triste · apprendre · cher · famille · instrument · musique · cordes · frottées · constitué · éléments · boutique · luthier · accessoires · crystal · lutherie · violon · atelier · propose · achat · large · gamme · violons · luthiers · vous · aideront · choisir · votre · idéal · nbsp · fête · grand · voyage · autour · monde · danser · pour · cette · douzième · édition · nous · accueillerons · bande · stagg · érable · massif · housse · amazon · instruments · fabriqué · main · sélectionnés · meilleurs · artisans · matériaux · robustes · haute · qualité · colophane · inclus · bienvenue · nouveau · site · internet · dates · juillet · découvrez · année · réservation · ligne · déjà · couleurs · comment · aigu · fabrique · toutes · pièces · wiktionnaire · deux · trois · camarades · autre · batterie · portait · emprunté · artillerie · dont · chanterelle · était · remplacée · acier · alain · maison · constant · ingres · poussez · porte · étoile ·

Tradutor on-line com a tradução de violon em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIOLON

Conheça a tradução de violon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de violon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «violon» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

小提琴
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

violín
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

violin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वायोलिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скрипка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

violino
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেহালা
260 milhões de falantes
fr

francês

violon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

biola
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Violine
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バイオリン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바이올린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vĩ cầm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வயலின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्हायोलिन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

keman
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

violino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skrzypce
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скрипка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vioară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιολί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

viool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiolin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de violon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIOLON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de violon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «violon».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre violon

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIOLON»

Citações e frases célebres com a palavra violon.
1
Stendhal
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
2
Ludwig van Beethoven
Croyez-vous que je pense à un sacré violon quand l'Esprit me parle, et que j'écris ce qu'il me dicte ?
3
Helen Keller
S’il le violon est l’instrument de musique le plus parfait, alors le Grec est le violon de la pensée humaine.
4
Boby Lapointe
Avec le violon, il faut choisir : ou bien tu joues juste, ou bien tu joues tzigane.
5
John Lubbock
Le bonheur est un art à pratiquer, comme le violon.
6
Roger Michell
Le bonheur ne serait pas le bonheur sans une chèvre qui joue du violon.
7
John Harbison
Mon concerto choisit pour protagonistes le premier violon et le violoncelle et les projette dans une relation instinctive, comme lorsque se rencontrent deux personnages d'un opéra.
8
Stradivarius
Qui penserait que pour construire un violon, il faut d'abord tracer deux pentagones dans un cercle ?
9
Gilbert Cesbron
De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.
10
Eugène Delacroix
La peinture est le métier le plus long et le plus difficile. Il lui faut l'érudition comme au compositeur, mais il lui faut aussi l'exécution comme au violon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIOLON»

Descubra o uso de violon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com violon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Violon: Le trio se sépare
Petit Violon assiste impuissant à la dégradation de l'ambiance du trio.
Sylvie Sarzaud, 2011
2
Violon amer
Léo Sinclair, 13 ans, un prodige du violon parti étudier au conservatoire de Paris, tombe amoureux de Claire.
Arièle Butaux, 2009
3
Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires
A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.
Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994
4
Le violon du diable
De retour à New York, il doit aussitôt enquêter sur quatre crimes aussi horribles qu'inexplicables, laissant supposer l'intervention du diable en personne Pour comprendre l'origine de ces meurtres, et tenter d y trouver une explication ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2006
5
Michel Warlop (1911 - 1947): Génie du violon swing
Première biographie mondiale de Michel Warlop, cet ouvrage retrace l'existence et l'oeuvre de cette étoile filante du jazz.
Pierre Guingamp, 2011
6
Le violon de faïence: L'avocat qui trompe son client. Les ...
L'avocat qui trompe son client. Les amis de la nature. Les enfants du professeur Turck Champfleury. — Je pars ce soir, dit-il, et je crois que je prendrai l'armoire ; mais voyons si l'intérieur est bon. — Solide comme une porte de prison, ...
Champfleury, 1862
7
Proust et le violon intérieur
Nous pouvons remarquer chez Proust une prédilection pour le violon, associé à certaines heures intenses de sa vie, thème littéraire lui inspirant de riches modulations.
Anne Penesco, 2011
8
Le violon de faïence ; Les enfants du Professeur Turck ; La ...
Le Violon de faïence La nouvelle fut publiée dans six numéros de La Presse, du 26 novembre au 4 décembre 1861 . L'an suivant elle parut dans un recueil de contes et de nouvelles, intitulé Le Violon de faïence et publié par J. Hetzel.
Champfleury, Michael Weatherilt, 1985
9
La hache et le violon: Roman
Vers 1933, dans une petite ville d'Europe centrale, un professeur de piano assiste de sa fenêtre aux premiers événements de ce qui pourrait bien être la fin du monde : à l'issue d'un concert, un fléau meurtrier et invisible, qui ...
Alain Fleischer, 2004
10
Le violon: préceptes et notices d'un luthier : mon vernis à ...
Un violon en blanc change de sonorité dès que vous lui appliquez le vernis: si celui-ci est tendre et flexible — la sonorité est plus chaude, plus arrondie; s'il est dur et sec — la sonorité tend vers un timbre plus strident et plus froid.
Sourène Arakélian, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIOLON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo violon no contexto das seguintes notícias.
1
Royan : le premier concert d'Un violon sur le sable en vidéos
Un violon sur le sable poursuit l'objectif affiché de sensibiliser voire de convertir le jeune public à la musique classique. Philippe Tranchet ... «Sud Ouest, jul 15»
2
O'quai d'Arcueil vous apprend à jouer du violon en 45 minutes
Arcueil. O'quai d'Arcueil propose tout l'été des animations gratuites. Une nouveauté cette année : les initiations au violon. (LP/A-S.B.) ... «Le Parisien, jul 15»
3
Le violon de Royan
En un samedi parcouru de vent frais, les estivants s'étaient installés dès le matin sur la plage principale de Royan. Leur ferveur et leur joie de ... «Mediapart, jul 15»
4
Kaori Miyazono sort son violon chez Good Smile Company
En plus du soin apporté aux détails du violon, à la texture des chaussures ou à la colorisation globale, celle et ceux qui ont été touchés par le ... «Manga-news, jul 15»
5
Résonance du "violon sur le sable"
Parce que Royan est parfois éloigné pour certains qui n'ont hélas pas les pieds dans le sable, je recommande mille fois ces divers liens qui ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Un très beau concert, violon et guitare
Li-Kung Kuo au violon et Nicolas Lestoquoy avec une guitare dont la table et le double fond sont en carbone, pour 30 % de plus de sonorité et ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Violon et piano au coeur du château
Violon solo de l'Ensemble Josquin-des-Prés de Poitiers, fondatrice de nombreuses formations avec lesquelles elle se produit à travers ... «Centre Presse, jul 15»
8
Violon et cabrette à Saint-Jean-le-Froid et Mousset le 26 juillet
Le 26 juillet, Duovergne, Pascale Verdeaux (violon) et Francis Viguier (cabrette) seront à Saint-Jean-le-Froid à partir de midi pour l'apéro, ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
L'acteur juif du film « Un Violon sur le toit » Theodore Bikel est décédé.
Théodore Bikel, acteur et chanteur folklorique qui a gagné la célébrité dans le film « Un violon sur le toit », est décédé de mort naturelle à Los ... «Alyaexpress-News, jul 15»
10
Theodore Bikel : Mort de l'interprète légendaire d'Un violon sur le toit
L'acteur, chanteur et compositeur américain d'origine autrichienne Theodore Bikel est mort à l'âge de 91 ans, d'après son agent, qui a transmis ... «Pure People, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Violon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/violon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT