Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hot-dog" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOT-DOG EM FRANCÊS

hot-dog play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOT-DOG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hot-Dog e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOT-DOG EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hot-dog» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hot-dog

cachorro-quente

Hot-dog

Um cachorro-quente é um tipo de sanduíche composto por um pão alongado assado com uma salsicha cozida. É acompanhada de molho de mostarda, ketchup, sabor, cebola, chucrute ou maionese. Em todo os Estados Unidos, há um chili-cão embalado com molho de pimenta, cebolas e mostarda. A salsicha é geralmente composta de carne bovina, às vezes misturada com carne de porco. Eles também podem ser encontrados com frango, peru, vegetais ou mesmo tofu. Originalmente designou apenas a salsicha, então, por extensão, o sanduíche inteiro. Un hot-dog est un type de sandwich composé d'un pain allongé brioché fourré d’une saucisse cuite. On l’accompagne de moutarde, de ketchup, de relish, d’oignons, choucroute ou de sauce mayonnaise. Partout aux États-Unis on retrouve un chili-dog garni de sauce chili, oignons, et moutarde. La saucisse est généralement composée de viande de bœuf, parfois mélangée à de la viande de porc. On peut également en trouver à base de poulet, de dinde, de légumes ou bien même de tofu. Il désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis par extension l'ensemble du sandwich.

definição de hot-dog no dicionário francês

A definição de cachorro-quente no dicionário é um bolo cheio de uma salsicha quente, levantada ou não com mostarda.

La définition de hot-dog dans le dictionnaire est petit pain fourré d'une saucisse chaude, relevée ou non de moutarde.

Clique para ver a definição original de «hot-dog» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOT-DOG


bull-dog
bull-dog

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOT-DOG

hostie
hostile
hostilement
hostilité
hosto
hôte
hôtel
hôtel-restaurant
hôtelier
hôtelière
hôtellerie
hôtesse
hotte
hottée
hottentot
hottentote
hotter
hotteur
hotteuse
hotu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOT-DOG

bog
grog
log
tagalog

Sinônimos e antônimos de hot-dog no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOT-DOG»

hot-dog critique machine cafe film origine bush americain recette américaine type sandwich composé pain allongé brioché fourré d’une saucisse cuite l’accompagne moutarde ketchup relish d’oignons choucroute sauce facile journal femmes ingrédients oignon poivre sucre manhattan vrai yorkais bagels donuts flemmard dimanche soir marmiton découvrez vidéo roulette saison vidéos associées faire tajine nbsp recettes meilleures avec photos pour rapide délicieuse hotdog maison comme parfum york chaud club existe pains spéciaux dogs mais sont difficiles baguette quant elle assez tendre préférez donc petit meilleurs paris fastandfood envie nouveau plat mode bagel difficile bonne autre détrôner hamburger envahit france ideemiam côté nutrition faut rêver rien voir ceux nous connaissons puisqu wiktionnaire anglicisme placée dans coupé

Tradutor on-line com a tradução de hot-dog em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOT-DOG

Conheça a tradução de hot-dog a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hot-dog a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hot-dog» em francês.

Tradutor português - chinês

热狗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hot dog
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hot dog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हॉट डॉग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هوت دوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хот-дог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cachorro-quente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হট ডগ
260 milhões de falantes

francês

hot-dog
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anjing panas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hot dog
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホットドッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

핫도그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asu panas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh xúc xích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹாட் டாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरम कुत्रा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sosisli sandviç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hot dog
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hot dog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хот-дог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hot dog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χοτ-ντογκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warm hond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varmkorv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hot dog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hot-dog

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOT-DOG»

O termo «hot-dog» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.550 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hot-dog» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hot-dog
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hot-dog».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOT-DOG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hot-dog» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hot-dog» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hot-dog

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOT-DOG»

Descubra o uso de hot-dog na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hot-dog e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hot Dog
Des incontournables aux plus originales, les recettes se succèdent pour votre plus grand plaisir ! Le hot dog a fait le tour du monde et est devenu le sandwich very hype à manger en toutes occasions !
Esterelle PAYANY, 2013
2
Saucisse: Soubressade, Saucisson, Hot-Dog, Txistorra, ...
La culture moderne diffrencie le saucisson et la saucisse, la dernire tant produite afin d'tre cuite. Le saucisson est tout de mme une catgorie de saucisse. La saucisse est ne il y a 4000 ou 5000 ans.
Livres Groupe, 2010
3
Le Québec, quel Québec?
Voilà ce que pourrait illustrer le cliché du jour. L'économie peut bien s'effondrer, entraînée par la chute catastrophique de la monnaie, il est hors de question de monter aux barricades sans avoir déjeuné. Et un hot-dog, ça ne coûte pas cher.
Jacques Nadeau, 2003
4
Chicago, Grands lacs
Hot dog maie in Chicago. Autre spécialité de l'éventail culinaire de Chicago : en vous promenant dans les rues de la ville, vous croiserez aisément bon nombre de stands de hot dogs sous le nom d'Irving's for Red Hot Lovers, Mustard's Last ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Le mot hot-dog, d'après Bruce Kraig, historien de la cuisine, ferait référence à une autre importation des immigrants allemands de la fin du XIXème siècle, le teckel ou basset, mieux connu sous son surnom de saucisse sur pattes ou ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Burgers !
... Un muscadet blanc Burger aux œufs brouillés 9 Un muscadet blanc Burger mozza-peperone 9 Un chablis blanc Hot-dog classique 9 Une bière Hot-dog au chorizo 9 Un madiran rouge Hot-dog chipo 9 Un beaujolais nouveau rouge Hot- dog ...
Valéry Drouet, 2013
7
She's Unlucky 2
Joe nous servit les hot dog et nous les fit gratuits comme toujours quand j'étais là. Le biper de Ran- dalle sonna ce qui l'empêcha de rester et de finir son hot dog ( quel domaaaage) – un hot dog que j'allais immédiatement engloutir comme le ...
Axelle Bessiere
8
L'ascension de Moïse
C'est quoi un Hot Dog ? demandais—je. -—— C'est ce que je voulais dire, dit-il. Tu ne comprendras pas. Vaut mieux que j'y aille. Je ne serai pas long. Pendant son absence, j'en profite pour regarder partout dans sa chambre, mais aucune ...
Samuel Selvon
9
Le roi de rien
Avant même qu'il ait le temps de lui demander ce qu'elle pense de la ligne illisible, elle lui a mis un hot dog tout croche sous le nez. — Goûte-moi ça, Julien. Le hot dog est délicieux. Il goûte le hot dog relish-moutarde ordinaire. Il n'y a que sa ...
Raymond Plante, Jules Prud'homme, 1988
10
Un nouveau regard sur l'anorexie: La danse comme solution ...
L'histoire du hot-dog est intéressante aussi. Le hot-dog apparut pour la première fois en 1941, quand I'Ame'rique entra en guerre contre l'Allemagne. Les Américains eurent l'idée de faire cuire le Symbole de l'Allemagne, ce qu'en Baviere, ...
Claude Lorin, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOT-DOG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hot-dog no contexto das seguintes notícias.
1
Albert de Monaco révèle les détails du mariage de Pierre et Béatrice …
Avec ou sans hot-dog, c'est tout de même la simplicité qui a été choisie pour ces festivités. "Ce sera une garden party d'été, avec des petites ... «RTL info, jul 15»
2
Un chien-chaud à la William J. Walter Saucissier – Gastronomie …
Le hot-dog, mets très populaire lors de la saison estivale a une histoire bien intéressante. Tout comme sa matière première, la saucisse ! «VOIR.CA, jul 15»
3
Un café pour petits et grands toutous - Actualités - Hebdo Rive Nord
Elle a visité le Doggy Café, de Montréal, et le Hot-Dog Café, situé à Brossard, pour voir ce qui se faisait ailleurs. Quand elle a approché la Ville ... «Hebdo Rive Nord, jul 15»
4
L'édito: Paléo, stars et bars à gogo - - tdg.ch
Une bouteille de vin rouge plantée comme une saucisse dans un pain à hot-dog, avec la mention Paleo Diet, «régime Paléo» en français. «Tribune de Genève, jul 15»
5
Francofolies 2015 : Sous les festivaliers, la plage
Les incorruptibles festivaliers, eux, trouveront leur bonheur dans le hot-dog revisité à la sauce charentaise : saucisse du coin, fromage régional ... «TouslesFestivals, jul 15»
6
La folie des grandeurs s'empare des Pré-Fêtes
Le nom du hot-dog au stand du Palais Mascotte affiche la couleur de l'édition 2015 des Pré-Fêtes: «La taille, ça compte!» A 17 h sonnera ... «Tribune de Genève, jul 15»
7
SDCC 2015 – Récap panel DC You avec Black Canary, Midnighter …
... proie d'un buzz en pleine élection à cause d'une vidéo où elle grille ses cheveux dans un four à hot-dog, et ce buzz l'amène à la présidence. «DC Planet, jul 15»
8
Le 14 juillet à New York en images
Un stand propose même aux New-yorkais de goûter un hot-dog à la française. Quelques rares offices du tourisme régionaux ont également fait ... «©New York, jul 15»
9
Apprenez à nager en Eaux Vives à 1h de Grenoble
... flotteur) mais aussi en rafting et en hot-dog (canoë biplace gonflable) ! Tarif : 25euros (rafting), 28 euros (hot-dog) et 32 euros (hydrospeed). «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
Nouveau souffle pour un nouveau départ
Hot-dog et pâtes sont également au menu. Pour la note sucrée, différents desserts sont proposés : pâtisseries gourmandes, crêpes, glaces ou ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hot-Dog [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hot-dog>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z