Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hosto" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOSTO EM FRANCÊS

hosto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hosto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOSTO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hosto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hosto no dicionário francês

A definição de hosto no dicionário é uma casa hospitaleira onde os peregrinos foram recebidos, onde os doentes, enfermos e anciãos indigentes foram tratados gratuitamente.

La définition de hosto dans le dictionnaire est maison hospitalière où l'on recevait les pèlerins, où l'on soignait gratuitement les malades, les infirmes, les vieillards indigents.


Clique para ver a definição original de «hosto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOSTO


fritto-misto
fritto-misto
illico presto
illico presto
presto
presto
resto
resto
rosto
rosto

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOSTO

hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitalisé
hospitaliser
hospitalisme
hospitalité
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostile
hostilement
hostilité
hot-dog

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOSTO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
legato
lento
loto
moderato
molto
moto
photo
porto
proto
quarto
subito
tenuto
texto
toto

Sinônimos e antônimos de hosto no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOSTO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hosto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hosto

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOSTO»

hosto hôpital hosto définition définitions dérivés analogique wiktionnaire cette fois procurer came rentre heures demie hermann horst rieck christiane nbsp reverso conjugaison voir aussi hostos host hostau expression exemple usage contraire grammaire maison hospitalière recevait pèlerins soignait gratuitement malades infirmes vieillards indigents hôtel dieu paris larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés mediadico notrefamille dans familier abréviation sens terme

Tradutor on-line com a tradução de hosto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOSTO

Conheça a tradução de hosto a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hosto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hosto» em francês.

Tradutor português - chinês

hosto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hosto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hosto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hosto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hosto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hosto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hosto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hosto
260 milhões de falantes

francês

hosto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hosto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hosto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hosto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

HOSTO
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hosto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hosto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hosto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hosto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

HOSTO
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hosto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hosto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hosto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hosto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χωστού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hosto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hosto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hosto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hosto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOSTO»

O termo «hosto» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hosto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hosto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hosto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hosto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hosto» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hosto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOSTO»

Descubra o uso de hosto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hosto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un vieil hosto, années 60
Sans déferlement pathétique, mais avec cette discrétion qui sait faire mouche, Un vieil hosto, années 60 dit l’une de ces amitiés curieuses qui s’emparent brusquement de vous, qui s’inscrivent presque dans votre chair en dépit ...
Michèle Dubois, 2010
2
Hosto-blues
"... tu as mal... comme un couteau en liberté au niveau de l'estomac. ça y est... tu viens de passer le portail... entrée au bal... ça va danser, petite... soulagement au fond... la plus grosse part de l'angoisse meurt dans l'action... ...
Victoria Thérame, 2007
3
Dictionnaire littéraire des femmes de langue française: de ...
Le succès de son livre Hosto-Blues la libère de cette double vie car elle n'a pas cessé d'écrire depuis son adolescence. La maturation de l'écriture est tout à fait exemplaire après le premier livre, Morbidezza («douceur féminine» en italien) ...
Christiane P. Makward, Madeleine Cottenet-Hage, 1996
4
Vocabulaire de mots basques bas-navarrais traduits en langue ...
Hosto, s., feuille d'arbre ou d'herbe ; haritz- hosto, feuille de chêne ; inzaur-hosto, feuille de noyer ; aza - hosto , feuille de choux; en beaucoup d'endroits on dit osto , au lieu de hosto. Hotz, s., froid; hotz-ak zaharrei gaitz egiten du, le froid fait  ...
A. Salaberry D'Ibarrolle, 1856
5
Vocabulaire de mots Basques Bas-Navarrais traduits en langue ...
Hosto, s., feuille d'arbre ou d'herbe ; haritz- hosto, feuille de chêne; inzaur-hosto, feuille de noyer ; aza - hosto , feuille de choux; en beaucoup d'endroits on dit osto , au lieu de hosto. Hotz, s., froid; hotz-ak zaharrei gaitz egiten du , le froid fait  ...
... ¬de Salaberry, 1856
6
Bulletin De La Commission Pour L'histoire
... demeurant dessoubs la vigne. l'hosto d'oriéans, lhoste du lion d'or, lhoete de l' ours, allart Bar, le meunier des mollusaux, led. variet Vinchent Besteau sayeteur, Jehan Pré, Regnier Pré, le billon, franchoys Pattou, demeurant un marteau d'or; ...
Commission Pour L'histoire Des ?glises
7
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
Sane prefatus Hosto et uxor 51'1a Mathildis et liberi sui, huic assensum benigne prebuerunt donationi. Erit autem in arbitrio Hostonis, utrumuam magna tercium sibi manipulum tollere velit, nam quamdiu ci visum fuerit, sua pars tercia in ...
Léopold Devillers, 1869
8
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
Sane prefatus Hosto et uxor sua Mathildis et liberi sui, huic assensum benigne prebuerunt donationi. Erit autem in arhitrio Hostonis, utrumnam magno tercium sibi manipulum tollere velit, nam quamdiu ei visum fuerit, sua pars tercia in ...
‎1869
9
Cent ans de théâtre sicilien
Je te les aurais apportées tous les jours à l'hosto !” De même les concessions de Pino à Nunzio sont autant de révélations Pudiques de son attachement. Néanmoins l'auteur conserve à son personnage la violence de son tempérament , ...
Evelyne Donnarel, 2005
10
Marieke ou Panser les blessures
Je raccompagne Gilbert et Nadine qui ont laissé leur voiture garée sur le parking "visiteurs" de l'hosto. Il gèle. Nous contournons l'hosto; là-haut, Marieke dort; nous passons le petit pont qui enjambe une voie ferrée. A son extrémité, le parking, ...
Pierre Poignant, Maurice, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hosto no contexto das seguintes notícias.
1
Le journaliste Guillaume Durand : Mémoires d'un arythmique.
C'est devenu nécessaire, comme une aventure qui nous emmènera dans les coulisses de ma vie, dans des salles d'hosto, avec de grands ... «Le Blog TV News, jul 15»
2
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
... malgré le manque de soignants, il m'a été proposé de recommencer un CDD à 30 Km dans un hosto du même groupement. J'ai dit Niet ! «AgoraVox, jul 15»
3
Une drogue envoie plus de 200 personnes à l'hosto
Une drogue envoie plus de 200 personnes à l'hosto. Un stimulant dit «Homme fort» a conduit à au moins 317 cas d'intoxication et 214 ... «20 Minutes, jul 15»
4
Violences à Brest, le « Far West » à la française ?
1 mois d'hosto pour se remettre.(ou la gamelle devrait etre payante.) Ça évite la fréquentation des bandits en taule. Nos luxueuses prisons ... «AgoraVox, jul 15»
5
Les "Pirates des caraïbes" débarquent dans un hôpital
En France, en Europe, si nous nous endormons, nous aurons peut-être la chance de faire un selfie avec Dark Vador à l'hosto. Heu... une ... «Midi Libre, jul 15»
6
Tour de France: Abandon de Tony Martin?... Quintana touché …
14h43: En parlant de bidon, vous avez vu cette histoire? Une gamine à l'hosto après s'être mangé une gourde Astana dans la face. Ne mettez ... «20minutes.fr, jul 15»
7
A l'hôpital : le réalisateur d'“Hippocrate” évoque ses cinq films et …
Un taré psychique et physique. Dr House, c'est un peu le Columbo de l'hosto, le toubib détective mû avant tout par la volonté de résoudre une ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Le Baccalauréat 2015 version TrashTalk : les résultats de chaque …
Indiana Pacers : une jambe cassée aura forcément tronqué son année scolaire, entre ses voyages réguliers à l'hosto et son absence ... «TrashTalk, jul 15»
9
9 trucs à savoir sur Grace Jones
Son jeu de fauve amazone est tellement réaliste qu'elle enverra deux figurants/combattants à l'hosto. Il ne faut pas se battre avec Grace. «Moustique, jul 15»
10
Leurs crimes sont nos soumissions
... l'Etat, au pouvoir politique, prend le risque de perdre la vie, d'être mutilé ou simplement molesté, gazé, condamné, finir au poste ou à l'hosto. «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hosto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hosto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z