Baixe o aplicativo
educalingo
humilié

Significado de "humilié" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HUMILIÉ EM FRANCÊS

humilié


CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMILIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Humilié pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HUMILIÉ EM FRANCÊS

definição de humilié no dicionário francês

A definição de humilhado no dicionário é uma das quais a dignidade foi reduzida e, portanto, parece inferior ou desprezível.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HUMILIÉ

affilié · bilié · cilié · domicilié · inconcilié · irréconcilié · monocilié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HUMILIÉ

humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier · humidifuge · humidité · humifère · humification · humiliant · humiliation · humiliée · humilier · humilité · humine · humique · humoral · humoreux · humorifique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HUMILIÉ

allié · délié · déplié · exfolié · folié · interallié · interrelié · lié · multiplié · oublié · perfolié · plié · pré-plié · quadrifolié · rallié · replié · spolié · surmultiplié · trifolié · unifolié

Sinônimos e antônimos de humilié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HUMILIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «humilié» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HUMILIÉ»

humilié · confus · courbé · honteux · mortifié · offensé · outragé · penaud · soumis · ronaldo · humilier · sarkozy · sentir · direct · zemmour · dostoievski · humilié · définition · dans · participe · passé · verbe · faire · apparaître · quelqu · aspects · comme · inférieur · méprisable · paroles · actes · sont · interprétés · abaissant · nbsp · définitions · humiliée · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · reverso · conjugaison · voir · aussi · humilis · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · masculin · été · rabaissé · impossible · peindre · fureur · marquis · maîtresse · être · jeunes · violences · ecoute · peut · suite · acte · parole · délibérément · humiliante · sentiment · humiliation · uniquement · intime · sans · lien · malijet · crise · septentrionale · mali · kidal · samedi · heure · soldat · tué · autres · blessés · fonctionnaires · enlevés · visite · premier · ministre · incognito · gouvernorat ·

Tradutor on-line com a tradução de humilié em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HUMILIÉ

Conheça a tradução de humilié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de humilié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «humilié» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

羞辱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

humillado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

humiliated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपमानित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذليلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

униженный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

humilhado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবনমিত
260 milhões de falantes
fr

francês

humilié
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dihina
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gedemütigt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恥をかきます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

굴욕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

diremehake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவமானப்படுத்தவோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपमान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşağılanmış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

umiliato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

upokorzony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

принижений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

umilit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπεινωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verneder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förödmjukade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmyket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de humilié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUMILIÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de humilié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «humilié».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre humilié

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HUMILIÉ»

Citações e frases célebres com a palavra humilié.
1
Mocharrafoddin Saadi
Quelque humilié que soit ton ennemi, sache qu'il est toujours à craindre.
2
Robert Hollier
L'amour déçu pardonne. L'orgueil humilié ne pardonne pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HUMILIÉ»

Descubra o uso de humilié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com humilié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esclaves domestiques: humilié(e)s, violé(e)s, caché(e)s
En outre, ils sont quasiment impuissants car ces pratiques frauduleuses ont lieu dans l'intimité de domiciles privés. Esclaves domestiques est un réquisitoire cinglant contre l'esclavage moderne.
Inge Ghijs, 2006
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eus humilié, etc. — Plus-que- par (. J'avais bu- mili* , ele. — Futur. J'humilierai, lu humilieras, il humiliera, nous humilierons, tous humilierez , ils humilieront. — Futur ont. J'aurai humilié, etc. — Cond. prit. J'humilierai), tu humilierais, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'humilie imparfait j'humiliais tu humilies tu humiliais il humilie il humiliait nous humilions vous humiliez ils humilient il a humilié nous avons humilié vous avez humilié ils ont humilié il avait humilié nous avions humilié vous ...
Pierre Elemento, 2011
4
Oeuvres complètes
Vous avez humilié le superbe comme un homme blessé tlbidv 11).» Il y a dans la mer un dragon orgueilleux, duquel l'Écriture a dit z (( .l'ordonnerai au dragon de le mordre (Amos., 1x, 3).» Il en est parlé au livre des Psaumes z a C'est ce ...
Augustin, 1871
5
Le soulier de satin de Paul Claudel: Dramaturgie et poésie : ...
dans celui du deuil amoureux le final du Père humilié, que nous réfère une réplique de Sept-Epées évoquant son dialogue avec l'âme de Prouhèze, sa mère: L'âme des morts comme une respiration pénètre notre cœur et notre cervelle.
Antoinette Weber-Caflisch, 1986
6
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
9. Vous ferez retentir à mon oreille la joie et l'allégresse, et mes os humiliés tressailleront. 19. Cor contritum ethumiliatum, Deus, non despicies. Ibtd. v. 18. Vous ne dédaignerez pas, mon Dieu, un cœur contrit et humilié. 20.' Exaudiet Deus, et ...
7
Pseaumes de David, expliqués par Théodoret, saint Basile et ...
Il a humilié ma vie jusqu en terre.Ce mot humilié <i. plusieurs significations. La vçtttìj T nous humilie, 'comme lorsque notre Prophète dît : Dieune méprisera pas un eatffi- contrit & humilié. Les malheurs nous hu- f[. }o. i*. milient. Les péchez ...
Théodoret de Cyr, Duranti de Bonrecueil, 1761
8
Homelies Et Sermons: Prononcés Devant Le Roi, Et Leurs ...
Par le befoin que j'ai de la grace je fuis humilié ; & par les défirs que la grace a. de remplir ces befoins, je fuis attiré. Je fuis humilié comme creature j je fuis attiré comme une nouvelle creature enjefus- Cbrifl. Je fuis humilié par ma foiblefle; ...
Charles Boileau, 1712
9
L' Année Chrestienne, ou Le Sainct Et Profitable employ du ...
Pesez attentiuemenc ces paroles de fainct Paul,/í/2rj- Chrifi. nostre Seigneur s est humilié fiy-mesme iu/ques à la mort de la Croix: sur ces paroles, considérez, Phi 1. Qui s'humilie >. le Seigneur , non le scruiteur: Iesus Sauueur , non vn ...
Jean Suffren, 1642
10
L'énonciation médiatisée
(5a) On govorit, ôto ego jakoby unizili otkazom i èto II parle (Prés3SG) que le jakoby ont humilié refus (INST) et ceci ego mufaet lui souffre (Prés3SG) « II dit qu' il a été "humilié" par le refus et qu'il en souffre »2. Mais beaucoup plus fréquent est ...
Zlatka Guentchéva, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUMILIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo humilié no contexto das seguintes notícias.
1
Sepp Blatter humilié par une pluie de faux billets - Sport24 - Le Figaro
Sepp Blatter humilié par une pluie de faux billets. Home LE SCAN SPORT Le buzz. Par Le Scan Sport; Mis à jour le 20/07/2015 à 16:47; Publié ... «Le Figaro, jul 15»
2
Manchester City : quand Yaya Touré est humilié par un jeune …
Yaya Touré a eu une sale soirée lors de la rencontre remportée par Manchester City face à Melbourne samedi (1-0). Le milieu de terrain ... «StarAfrica.com, jul 15»
3
Yaya Touré humilié par un jeune Australien (vidéo)
Humilié par le jeune Australien Paulo Retre (22 ans), le milieu de terrain ivoirien l'avait bien cherché, attendant son adversaire les jambes ... «Football.fr, jul 15»
4
Ni humilié ni exaspéré
Dans le journal de mercredi, René Ladouceur, à propos de la garde à vue de Gauthier Horth, affirme que c'est toute la Guyane qui a été ... «FranceGuyane.fr, jul 15»
5
Qui veut épouser mon fils? 4 : Alexandre amoureux, Shake insulté et …
4 : Alexandre amoureux, Shake insulté et humilié ! 31 partages. Partager sur facebook. Recharger; Page suivante; Page précédente; Retour à ... «Pure People, jul 15»
6
Cristiano Ronaldo « humilié » par Jesé à l'entraînement du Real …
Cristiano Ronaldo « humilié » par Jesé à l'entraînement du Real Madrid. Cristiano Ronaldo a vécu un petit moment de solitude à ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
Iker Casillas humilié : Des adieux pitoyables, sa mère s'en prend au …
Après plus de 25 ans passés au sein du Real Madrid, Iker Casillas quitte la Maison Blanche. Des adieux qui ne font pas honneur au "plus ... «Pure People, jul 15»
8
Grèce : un accord consenti ? Non, le pays est humilié. N'acceptons …
LE PLUS. Il n'y croit pas, mais déclare avoir signé l'accord avec les créanciers pour "éviter le désastre". Voici les propos tenus par le Premier ... «L'Obs, jul 15»
9
Baptiste Giabiconi nul en histoire ? Son tweet du 14 juillet humilié
Ce mardi, Baptiste Giabiconi a célébré la fête nationale du 14 juillet sur Twitter. Le chanteur de 'Je te aime' aurait dû s'abstenir. Car en ... «PureBreak, jul 15»
10
Milan AC - Diego Lopez humilié en amical
Diego Lopez n'est pas encore prêt pour la nouvelle saison ! Le gardien de l'AC Milan, trop hésitant, a complétement raté sa sortie face au ... «madeinfoot.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Humilié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/humilie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT