Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irréconcilié" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRÉCONCILIÉ EM FRANCÊS

irréconcilié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉCONCILIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irréconcilié é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IRRÉCONCILIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irréconcilié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irréconcilié no dicionário francês

A definição de irreconciliável no dicionário é que não quer aceitar a reconciliação. Entre os quais não há reconciliação possível.

La définition de irréconcilié dans le dictionnaire est qui ne veut pas accepter de réconciliation. Entre lesquels il n'y a pas de réconciliation possible.


Clique para ver a definição original de «irréconcilié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉCONCILIÉ


affilié
affilié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
humilié
humilié
inconcilié
inconcilié
monocilié
monocilié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉCONCILIÉ

irréalisé
irréaliser
irréalisme
irréaliste
irréalité
irrecevabilité
irrecevable
irréconciliabilité
irréconciliable
irréconciliablement
irrécouvrable
irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉCONCILIÉ

allié
lié
déplié
exfolié
folié
interallié
interrelié
lié
multiplié
oublié
perfolié
plié
pré-plié
quadrifolié
rallié
replié
spolié
surmultiplié
trifolié
unifolié

Sinônimos e antônimos de irréconcilié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉCONCILIÉ»

irréconcilié définition reverso conjugaison voir aussi irréconciliable irréconciliabilité irréconciliablement irresponsabilité expression exemple usage nbsp irréconcilié wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis citations étymologie point réconcilié dans texte intégral sans publicité brimborions oedipe héros michel maillard edilivre juil tragique parricide inceste œdipe peut moins victime conquérant destin absurde plaindre avec idée réciprocité parlant deux plusieurs pers groupes entre lesquel réconciliation possible peuples rivaux retrouvez notre ligne conjugaion portugais analogique bilingue langues histoire critique marges amnistie cairn info fait

Tradutor on-line com a tradução de irréconcilié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRÉCONCILIÉ

Conheça a tradução de irréconcilié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irréconcilié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irréconcilié» em francês.

Tradutor português - chinês

不甘心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreconciliado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unreconciled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unreconciled
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لم تتم تسويتها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непримиренным
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unreconciled
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসমর্পিত
260 milhões de falantes

francês

irréconcilié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belum disatukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unversöhnt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未照合
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unreconciled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa đối chiếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புரவாகவேயில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unreconciled
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzlaşmamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non riconciliati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuzgodnione
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непримирення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nereconciliat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unreconciled
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongerekonsilieerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sonade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke avstemte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irréconcilié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉCONCILIÉ»

O termo «irréconcilié» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 72.885 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irréconcilié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irréconcilié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irréconcilié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRÉCONCILIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irréconcilié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irréconcilié» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irréconcilié

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉCONCILIÉ»

Descubra o uso de irréconcilié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irréconcilié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les territoires de l'amnistie: Entre clémence et tolérance zéro
En ce sens, reconnaître qu'il y a de l'irréconcilié ou de l'irréconciliable ne s' oppose pas à une volonté de vivre ensemble, mais détermine ce que chacun entend vivre ensemble et l'ensemble qui veut se vivre. L'effort d'interprétation luimême ...
‎2007
2
Pier Paolo Pasolini, vingt ans
L'irréconcilié. majeur. Pierre Mertens Sacrifice expiatoire Le terrain de foot était en vue, sa pelouse défoncée, son aride boue. Les montants des deux buts, on les avait tordus, il y avait si longtemps, qu'ils ne devaient plus être d'équerre.
‎1996
3
Congo-Brazzaville : Conflits et politique de la mémoire
CHAPITRE. I. L'irréconcilié. : la. Conférence. nationale. souveraine. entre. amnistie,. impunité. et. imbroglio. politique. À l'instar de maints États africains, la sortie de la dictature militaire, la construction de l'État de droit et de la démocratie  ...
Jean-Serge Massamba-Makoumbou, 2011
4
Expérience et fragment dans l'esthétique musicale d'Adorno
111). » Et « toute l'acception du terme » d'apparition comprend aussi celle de l' illusion de type mystique et mystifiante: une tromperie, voire un slogan propagandiste. L'apparition de l'Autre dans l'œuvre ferait croire que le monde irréconcilié ...
Jean-Paul Olive, 2005
5
Arts, culture, valeurs éducatives: L'harmonie et le sublime, ...
Situé par rapport à la dialectique hégélienne de l'apparence formelle des œuvres et de l'apparition d'une altérité que permet leur expression, ce «contenu de vérité » se donne sous le sceau de << l'irréconcilié » : ce que l'ceuvre donne à ...
Gilles Boudinet, 2008
6
Le Siècle
L' irréconcilié Comment appeler les vingt dernières années du siècle, sinon la deuxième Restauration ? On constate en tout cas que ces années sont obsédées par le nombre. Une restauration n'étant jamais qu'un moment de l'Histoire qui ...
Alain Badiou, 2005
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
... et cette haine est frréconciliable. n FONTENELLE. IRRÉCONCILIÉ, ÉE, adj. a Si l'on dit bien irréconciliable , pourquoi ne dirait-on pas irréconcilié P Cette phrase , Ne mettez jamais ensemble des ennemis irreconcüiés, serait aussi sonore.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
8
Art, éducation, postmodernité: Les valeurs éducatives de ...
Mort, Terre ou irréconcilié : ces termes ne désignent rien de plus que la limite « ex-terminante » du monde des signifiants, que la ligne de fracture des codes de la dénotation : une ligne où l'autre surgit dans sa chair ineffable pour présentifier  ...
Gilles Boudinet, 2006
9
Liberté et sacrifice: écrits politiques
Celui qui veut la vérité ne peut se permettre de la chercher uniquement dans les plats pays de l'existence, ne peut se laisser endormir par la quiétude de l' harmonie quotidienne ; il est tenu de laisser croître en lui l'inquiétant, l'irréconcilié , ...
Jan Patočka, 1990
10
L'Homme et la société
En ce sens, reconnaître qu'il y a de l' irréconcilié ou de l'irréconciliable ne s' oppose pas à une volonté de vivre ensemble, mais détermine ce que chacun entend vivre ensemble et l'ensemble qui veut se vivre. L'effort d'interprétation lui- même ...
Sophie Wahnich, 2006

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉCONCILIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irréconcilié no contexto das seguintes notícias.
1
La portée d'un style
Nous le voyons aussi en Œdipe à Colone, « irréductible jusqu'au terme » et « absolument irréconcilié », s'avançant devant nous dans sa ... «La Règle du Jeu, set 14»
2
Camus : quelle révolte ?
Le révolté décide alors de faire face seul à la mort, de vivre irréconcilié, et vit d'autant mieux que sa vie ne possède aucun sens. À cet égard, la ... «Theoria, dez 13»
3
Adel Abdessemed: le plasticien détesté et adulé débarque à …
Irréconcilié, oserait-on même : Adel Abdessemed, artiste star de l'écurie Pinault, né en Algérie dans une famille modeste au début des années ... «Les Inrocks, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irréconcilié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irreconcilie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z