Baixe o aplicativo
educalingo
impedimenta

Significado de "impedimenta" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPEDIMENTA EM FRANCÊS

impedimenta


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEDIMENTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impedimenta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPEDIMENTA EM FRANCÊS

Harry Potter e a Feiticeira

Esta lista apresenta os feitiços e encantamentos da série literária de Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Esta lista inclui encantamentos de filmes oficiais e videogames. Observe que apenas as traduções francesas aparecem aqui.

definição de impedimenta no dicionário francês

A definição de impedimenta no dicionário é bagagem e equipamentos indispensáveis ​​à operação de um exército em campanha, mas que impedem sua marcha e seus movimentos. Bagagem incansável transportada consigo mesmo nos deslocamentos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPEDIMENTA

ecto-placenta · impédimenta · magenta · placenta · polenta · revalenta · venta

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPEDIMENTA

impec · impeccabilité · impeccable · impeccablement · impécunieux · impécuniosité · impédance · impédimenta · impédiments · impedimentum · impénétrabilité · impénétrable · impénétrablement · impénétrant · impénétration · impénétré · impénitence · impénitent · impensabilité · impensable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPEDIMENTA

aqua-tinta · basta · bêta · canasta · delta · errata · huerta · lotta · maranta · nota · partita · patata · piazzetta · quanta · quota · rata · ta · tata · vedanta · vêdanta

Sinônimos e antônimos de impedimenta no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPEDIMENTA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impedimenta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPEDIMENTA»

impedimenta · bagage · obstacle · traverse · harry · potter · latin · anne · sylvestre · paroles · cette · liste · présente · sortilèges · incantations · série · littéraire · écrite · rowling · inclut · issues · films · jeux · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · impedimenta · dans · empêche · activité · plaisant · bagages · encombrants · emportés · avec · déplacements · long · voyage · rien · faire · rester · reverso · voir · aussi · imprimante · impudiquement · impérialement · impudemment · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · forme · commun · modifier · wikicode · ɛ̃ · mɛ̃ · prononciation · nominatif · pluriel · impedimentum · mediadico · notrefamille · entrave · notre · absurditis · janv · marrant · peux · être · chef · tactique · équipe · hein · déjà · rôle · define · baggage · other · things · that · retard · progress · supplies · carried · army · weekend · skier · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · impediment ·

Tradutor on-line com a tradução de impedimenta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPEDIMENTA

Conheça a tradução de impedimenta a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de impedimenta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impedimenta» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

辎重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impedimenta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impedimenta
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हकलाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعوقات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

войсковое имущество
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impedimenta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সৈন্যদের লটবহর
260 milhões de falantes
fr

francês

impedimenta
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

harta pasukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gepäck
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

impedimenta
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방해물
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impedimenta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở ngại lưu thông
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

impedimenta
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रगतीत अडथळा आणणाऱ्या गोष्टी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

levazım
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impedimenta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bagaż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

військове майно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impedimenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσκευές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laer bagasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impedimenta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impedimenta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impedimenta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPEDIMENTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impedimenta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impedimenta».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impedimenta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPEDIMENTA»

Descubra o uso de impedimenta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impedimenta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Quoi qu'il et quantum ad rectitudinem , propter aliqua particularia impedimenta ( sicut etiam naturee generabiles et corruptibiles deflciunl ut in pau- cioribus propter impedimenta ), et etiam quantum ad notitiam . et hoc propter hoc quôd aliqtii ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
2
Somme théologique de S. Thomas
Ergo matrimonio non debent aliqua impedimenta assignari, quai faciant personas iltegitimas ad contrahendum. 5. Præterea, legitimum et illegitimum per hoc quod est contra legem vel non contra legem dilïerunt; inter quæ non cadit medium, ...
Thomas d'Aquin, 1860
3
Joannis Launoii Opera omnia
Falsa quidem , quia causa» nulla? possunc assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestare sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia significat,  ...
Jean de Launoy
4
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam , in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Octave Victor Houdas, 1868
5
Joannis Launoii ... Opera omnia, Opusculis ineditis, notis ...
Falsa quidem , quia causas nulla? possunt assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestate sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia signisicat,  ...
Jean de Launoy, 1732
6
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam, in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, 1868
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Secundo attendendum est in ordine generationis quôd primo contraria et impedimenta tolluntur; sicut agricola primo purgat agrum, et postea projicit semina, secundùm illud (Jerem. iv, 3) : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas (4).
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Naturae impedimenta superávit Demosthenes. Id. Obstaculum [d'oh , et de stare) , obstacle , ce qui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci, ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. Difficultas , difficulté surtout ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821
9
Synonymes latins, et leurs différentes significations, avec ...
Naiura; impedimenta superavit Demos- thenes. Id. OBSTACULUM (d'ob, et de stare), obstacle, ce gui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci,ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. DIFFICULTAS , difficulté' ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Jean-Philippe Jannet, 1827
10
Synonymes latins, et leurs différentes significations: avec ...
Naturae impedimenta fupe- ravit Demofthenes. Id. Obstaculum, (<f'ob, & de ftare) obftacle , ce qui arrête & fe rencontre fur nos pas. Commeatum volui argentarium proficifci, ibi oppidô oppofita obftacula. Plaut. Difficultas, difficulté , fur-tout dans ...
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, Gabriel Girard, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPEDIMENTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impedimenta no contexto das seguintes notícias.
1
Quinze batailles "belges" qui ont changé l'Europe
"Les axes de communication n'y manquent pas, les fleuves peuvent faciliter le transport des troupes et des impedimenta, les bagages et ... «Le Vif, jun 15»
2
Etienne Klein, montre à quarks
C'est aussi se débarrasser des impedimenta du moment, tourner le dos à une forme d'installation dans la vie, d'enlisement dans le monde. «La Croix, mai 15»
3
Connaissance et fraternité, trésor caché : entretien avec Michel …
... or nous assistons à un retour du rêve, de l'inutile, des croyances, toutes choses qui avaient été évacuées comme des impedimenta dans la ... «Mediapart, mar 15»
4
Tourisme agonisant : Comment la France a "tué" la destination …
C'est connu, le secteur touristique Sénégalais bat de l'aile. Et il est d'autant plus avéré que l'une des principales raisons de cet impedimenta ... «DakarActu, mar 15»
5
César, l'écrivain qui, avec d'autres auteurs antiques, bouscule …
La facilité avec laquelle César se déplace avec le convoi de chariots de ses "impedimenta" ne s'explique que parce qu'il existait un bon réseau ... «AgoraVox, jan 15»
6
Haïti je t'aime… moi non plus !
On eut pu imaginer que rebelles, dans une portion de terre soumise aux impedimenta des brutalités, de la souffrance, des artistes s'y seraient ... «lalibre.be, dez 14»
7
Doing Business au Maroc 2015 : écran de fumée et l'arbre qui cache …
... de valeur de l'acte judiciaire et constitue la plausible et l'indubitable impedimenta à la fécondité du climat de l'investissement au Maroc. «LEs Echos, nov 14»
8
Les visages, mirages et contre-images d'Abdelaziz Bouteflika
... d'un schéma d'urgence visant à refaire d'une "Alger-la-Blanche" abandonnée à ces impedimenta que sont les bidonvilles et traînes savates, ... «Le Matin DZ, out 14»
9
Les vérités de l'apporteur d'affaires Ass Malick Guèye : "Dites-moi ce …
Interpellé sur les impedimenta qui retardent l'envol de l'économie Sénégalaise, "Ass Djeum Kanam" comme le surnomment ses proches croit ... «DakarActu, out 14»
10
Le camouflage des navires (1918)
... d'empêcher l'artillerie de repérer les canons, les convois, les tanks, etc., bref tous les impedimenta qui constituent le train d'une armée. «Le Figaro, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impedimenta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impedimenta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT