Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprévision" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRÉVISION EM FRANCÊS

imprévision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRÉVISION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imprévision e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPRÉVISION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imprévision» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Teoria da imprevisibilidade

Théorie de l'imprévision

A teoria da imprevisibilidade prevê que, na execução de um contrato administrativo, o contratante da administração deve continuar a execução do contrato, mesmo que um evento imprevisto e temporário que o torne mais difícil. Ele terá direito a uma compensação parcial pelo dano causado a ele. Rejeitado pelo juiz, esta teoria é, em princípio, aceita pelo juiz administrativo francês. La théorie de l'imprévision prévoit que, dans le cadre de l'exécution d'un contrat administratif, le cocontractant de l'administration doit poursuivre l'exécution du contrat même si survient un événement imprévisible et temporaire qui la rend plus difficile. Il aura droit à une indemnisation partielle du préjudice qui lui est causé. Rejetée par le juge judiciaire, cette théorie est en principe acceptée par le juge administratif français.

definição de imprévision no dicionário francês

A definição de empresário no dicionário é a falta de previsão.

La définition de imprévision dans le dictionnaire est manque de prévision.

Clique para ver a definição original de «imprévision» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPRÉVISION


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPRÉVISION

impressionnant
impressionnel
impressionner
impressionnisme
impressionniste
impressivement
impressivité
imprévisibilité
imprévisible
imprévisiblement
imprévoyable
imprévoyance
imprévoyant
imprévu
imprévue
imprimable
imprimant
imprimante
imprimatur
imprimé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPRÉVISION

abscision
admission
entrevision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radio-télévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

Sinônimos e antônimos de imprévision no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRÉVISION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «imprévision» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de imprévision

ANTÔNIMOS DE «IMPRÉVISION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «imprévision» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de imprévision

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPRÉVISION»

imprévision imprévoyance prévision prévoyance définition droit administratif contractuelle force majeure théorie prévoit dans cadre exécution contrat cocontractant administration doit poursuivre même survient événement marchés publics issue arrêt compagnie générale éclairage bordeaux conseil etat mars nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression reverso conjugaison voir aussi imprécision impression improviser improviste expression exemple usage theorie imprevision contrats introduction problème pose lorsqu contractant trouve obligé exécuter obligation alors imprévision défaut manque nouvelle étape admission traditionnellement jurisprudence française toujours refusé consacrer dite permet parties échéant admettre juin pourtant largement admise différents systèmes juridiques étrangers particulier européen dalloz etudiant actualité mois actu étudiant vous propose commenter relationnels cairn info survenance circonstances nouvelles conditions mise oeuvre déc œuvre question quelles jureka appelle bouleversement inattendu équilibre produit sans

Tradutor on-line com a tradução de imprévision em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRÉVISION

Conheça a tradução de imprévision a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imprévision a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprévision» em francês.

Tradutor português - chinês

缺乏远见
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falta de previsión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lack of foresight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूरदर्शिता की कमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم التبصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недальновидность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falta de previsão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরদর্শিতা অভাব
260 milhões de falantes

francês

imprévision
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekurangan pandangan jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorglosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

先見性の欠如
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통찰력의 부족
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lack of foresight
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiếu tầm nhìn xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்கூட்டிய பார்வை இல்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूरदृष्टी अभाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öngörü eksikliği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mancanza di previsione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brak dalekowzroczności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недалекоглядність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsa de previziune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η έλλειψη προνοητικότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrek aan versiendheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brist på förutseende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mangel på framsyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprévision

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRÉVISION»

O termo «imprévision» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprévision» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprévision
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imprévision».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRÉVISION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprévision» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprévision» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imprévision

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPRÉVISION»

Descubra o uso de imprévision na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprévision e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Force majeure et Imprévision
Memoire (de fin d'etudes) de l'annee 2007 dans le domaine Droit - Autres systemes juridiques, Comparaison de droits, note: 13, Universitat des Saarlandes, 88 sources bibliographiques, langue: Francais, resume: Die Behandlung der Falle der ...
Philipp Hujo, 2008
2
Droit des obligations - Volume 1: Théorie générale des contrats
Ainsi se trouve posée la très délicate question de l'imprévision, que la doctrine moderne désigne aussi par les termes de bouleversement de l'économie contractuelle. Selon la définition qu'en donne la Cour de cassation dans son arrêt du 30 ...
Patrick Wéry, 2010
3
LES SUJETIONS EXORBITANTES DU DROIT COMMUN EN DROIT ...
Vous avec rémunéré l'entrepreneur du montant des charges contractuelles qu'il n 'avait pas à supporter en principe et qu'il avait supporté ». Originairement appliquée aux contrats de concession de service public}, la théorie de l' imprévision a ...
Valérie Dufau, 2000
4
Droits humains, Déontologie, Droit de la santé
Les conditions de l'imprévision Trois conditions dominent la théorie de l' imprévision : 1°- L'événement perturbateur survenu pendant l'exécution du contrat ne pouvait pas être prévu au moment de la conclusion de celui-ci, qu'il s' agisse d'un ...
Gabriel Nyemb, 2012
5
Gouvernance locale et développement territorial: Le cas des ...
Comme cela a souvent été dit, l'indemnité d'imprévision est en réalité a une indemnité extra-contractuelle pour charges extra-contractuelles »33_ Enfin, et cela va sans dire, le droit au maintien de l'équilibre ne saurait s'entendre et s' étendre à ...
Améziane Ferguene, 2005
6
Droit administratif (3e édition): L'angle jurisprudentiel
Tel n'est naturellement pas le cas dans la théorie de l'imprévision. B. La théorie de l'imprévision R.ALIBERT, L'imprévision dans les concessions de service public, 1926 - De SOTO, Imprévision et économie dirigée, JCP 50. I. 817 - JM.
Manuel Gros, 2011
7
Traité des sociétés
La théorie de l'imprévision soulève beaucoup d'objections en droit civil belge105 et ne permet pas, dans l'état du droit positif, de répondre par l'affirmative à cette question106. Mais le principe de bonne foi apporte certaines solutions aux ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1996
8
Le droit du travail dans tous ses secteurs
Certaines juridictions retiennent néanmoins comme cause de justification la crainte de perdre son emploi 62. SECTION 3 L'imprévision 63 20. La force majeure se distingue de l'imprévision, pouvant se définir comme des circonstances ...
Michel Dumont (dir.)
9
Pratique du droit de la construction: Marchés publics et privés
La théorie de l'imprévision Elle constitue l'une des théories traditionnelles les plus intéressantes du droit administratif, car elle s'inspire de l'idée de la continuité du service public (même en cas de difficultés financières). Cette théorie est née ...
Patricia Grelier Wyckoff, 2011
10
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
... des transports publics urbains et régionaux). Le pouvoir de résiliation unilatérale du contrat se rattache également à la continuité du service public. 2. Le recours à la théorie de l'imprévision La théorie de l'imprévision trouve son fondement ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRÉVISION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprévision no contexto das seguintes notícias.
1
Maurice Bensadoun : « Le projet de réforme du droit des contrats …
Je prends un autre exemple, celui de « l'imprévision », c'est-à-dire le bouleversement des conditions économiques du contrat qui rend son ... «Affiches Parisiennes, jul 15»
2
L'indispensable refonte du droit des contrats est en marche, Editos …
... contractuelle seront utilement précisées tandis que sera instituée une possible résiliation judiciaire pour imprévision. Quant à l'obligation, ... «Les Échos, jul 15»
3
Les entreprises doivent-elles anticiper la théorie de l'imprévision en …
Les parties pourraient donc envisager utilement l'introduction d'une clause écartant la révision pour imprévision, et ce, y compris dans les ... «Affiches Parisiennes, jul 15»
4
La canicule déclenche l'incendie de l'alimentation électrique d'Arte
Manque de chance – ou imprévision – les groupes électrogènes censés prendre la relève de l'alimentation électrique, ont également été ... «La Revue du digital, jul 15»
5
La ministre rend hommage aux artisans de la réforme des contrats
La théorie de l'imprévision qui prévoit la renégociation du contrat en cas de contexte nouveau rendant l'exécution du contrat impossible ou trop ... «MJ France, jul 15»
6
CAMEROUN :: Le Commentaire du Vendredi : Douala nous parle …
Le drame survenu à Douala tient moins à des causes naturelles qu'à la corruption, l'imprévision et le laxisme qui ont littéralement pris en otage ... «camer.be, jun 15»
7
Christiane Taubira : «Notre droit doit retrouver son influence en …
Nous introduisons également la clause d'imprévision, déjà existante en droit administratif. Elle prévoit la possibilité de renégocier le contrat ... «Les Échos, jun 15»
8
Le contrat ne fera bientôt plus vraiment la loi des parties …
Bousculant le grand principe de l'autonomie de la volonté, la théorie de l'imprévision pourrait faire son entrée dans le Code civil, à la faveur du ... «Les Échos, jun 15»
9
Entre meuble et flux humains : socio-po(ï)étique des espaces de …
... l'imprévision sensorimotrice relative à l'instauration individuée d'un langage collectif, matériel et corporel, du voyageur – discrète émergence ... «Fabula, mai 15»
10
Réforme du droit des contrats: une révolution discrète
Le projet (accessible sur le site du ministère de la Justice) consacre l'imprévision, en permettant au juge d'imposer la révision des contrats en ... «Les Échos, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprévision [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/imprevision>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z