Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vision" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VISION EM FRANCÊS

vision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VISION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vision e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VISION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vision» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vision

visão

Vision

A visão é o significado próprio da percepção visual do mundo por meio da parte visível da radiação eletromagnética, isto é, para o olho humano, os comprimentos de onda entre 400 e 800 nm. A visão engloba todos os mecanismos fisiológicos e psicológicos pelos quais a luz emitida ou refletida pelo meio ambiente determina os detalhes das representações sensoriais, como formas, cores, texturas, movimentos, distância e alívio. Esses mecanismos envolvem o olho, o receptor da visão, mas também processos cognitivos complexos implementados por áreas especializadas do cérebro. A visão está associada a processos psicológicos muito complexos. Para Piaget, é na criança uma atualização visual permanente da representação mental do mundo real do indivíduo. Por extensão, o termo "visão artificial" é usado para denotar a posição de pontos no espaço tridimensional de uma ou mais câmeras. La vision est le sens propre à la perception visuelle du monde à l'aide de la partie visible du rayonnement électromagnétique soit, pour l'œil humain, les longueurs d'onde comprises environ entre 400 et 800 nm. La vision recouvre l'ensemble des mécanismes physiologiques et psychologiques par lesquels la lumière émise ou réfléchie par l'environnement détermine les détails des représentations sensorielles, comme les formes, les couleurs, les textures, le mouvement, la distance et le relief. Ces mécanismes font intervenir l'œil, organe récepteur de la vue, mais aussi des processus cognitifs complexes mis en œuvre par des zones spécialisées du cerveau. La vision est associée à des processus psychologiques très complexes. Pour Piaget, elle est chez l'enfant une mise à jour visuelle permanente de la représentation mentale du monde réel de l'individu. Par extension, on appelle « vision artificielle » le domaine technologique dont l'objectif est de déduire la position de points dans l'espace à trois dimensions à partir d'une ou de plusieurs caméras.

definição de vision no dicionário francês

A primeira definição de visão no dicionário é a percepção pelo olho da luz, cores, formas; conjunto de mecanismos fisiológicos pelos quais as radiações luminosas recebidas pelo olho determinam impressões sensoriais de vários tipos. Outra definição de visão é a visão de um objeto que não está presente. Objeto não presente que é oferecido à visão. Ação, perceber, representar em espírito uma realidade concreta ou abstrata. A visão também é uma maneira de apreender a realidade e, p. ext. maneira de torná-lo na web.

La première définition de vision dans le dictionnaire est perception par l'œil de la lumière, des couleurs, des formes; ensemble des mécanismes physiologiques par lesquels les radiations lumineuses reçues par l'œil déterminent des impressions sensorielles de nature variée. Une autre définition de vision est vision d'un objet qui n'est pas présent. Objet non présent qui s'offre à la vue. Action, fait de percevoir, de se représenter en esprit une réalité concrète ou abstraite. Vision est aussi manière d'appréhender la réalité et, p. ext. manière de la rendre sur la toile.

Clique para ver a definição original de «vision» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VISION


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
radio-télévision
radio-télévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VISION

visibilité
visible
visiblement
visière
visigoth
visigothe
visigothique
visio-moteur
visioconférence
visiomoteur
visionnaire
visionnarisme
visionnement
visionner
visionneur
visionneuse
visiophone
visiophoner
visiophonie
visiophonique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VISION

abscision
admission
entrevision
imprévision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

Sinônimos e antônimos de vision no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VISION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vision» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vision

ANTÔNIMOS DE «VISION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vision» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vision

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VISION»

vision apparition appréhension aspect chimère conception discernement divagation évocation extase fantasme fantôme folie forme hallucination hantise idée illusion image imagination intuition mirage mysticisme obsession oeil ombre optique perspective vision components official website aero bicycle company manufacturing carbon fiber alloy products cycling road dans france initiative implantation eglises regroupement protestantes evangéliques objectif annoncer evangile jésus christ façon accessible toute nbsp plus accueil offres bien être pense vous propose nombreuses solutions concilier visuel tranquillité esprit institut séminaires scientifiques tout savoir clic toutes informations utiles ère parrainage enfants elle lutte contre pauvreté injustices premiere pluriel parc expositions paris nord villepinte découvrez film première février salons jours exposants visiteurs étude participe manière fondamentale notre compréhension fonctionnement cerveau cette résultat

Tradutor on-line com a tradução de vision em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VISION

Conheça a tradução de vision a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vision a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vision» em francês.

Tradutor português - chinês

视力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

visión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vision
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृष्टि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رؤية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

видение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

visão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃষ্টি
260 milhões de falantes

francês

vision
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penglihatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vision
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビジョン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sesanti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thị lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृष्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vizyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

visione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wizja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бачення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viziune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όραμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

visie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vision

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VISION»

O termo «vision» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.779 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vision» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vision
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vision».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VISION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vision» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vision» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vision

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VISION»

Citações e frases célebres com a palavra vision.
1
Ronald Reagan
Les gouvernements ont une vision très sommaire de l’économie. Si ça bouge, ajoute des taxes. Si ça bouge toujours, impose des lois. Si ça s’arrête de bouger, donne des subventions.
2
Luigi Pirandello
Mon opinion représente une vision que j'ai... jusqu'à ce que je trouve quelque chose qui me fasse changer d'idée.
3
Joseph Conrad
Un idéal n'est souvent qu'une vision flamboyante de la réalité.
4
Antoine de Saint-Exupéry
Connaître, ce n'est point démontrer, ni expliquer. C'est accéder à la vision.
5
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
6
Jonathan Swift
La vision est l'art de voir les choses invisibles.
7
Charles-Ferdinand Ramuz
Il faut que l'idée naisse de la vision comme l'étincelle du caillou.
8
Anaxagore
Tout ce qui se manifeste est vision de l'invisible.
9
Arthur Rimbaud
La vision de la justice est le plaisir de Dieu seul.
10
Jean Calvin
La foi est une vision des choses qui ne se voient pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VISION»

Descubra o uso de vision na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vision e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'œil et le cerveau: La psychologie de la vision
Cet ouvrage s'impose largement comme une introduction indispensable aux phénomènes et aux processus de base de la perception visuelle.
Richard L. Gregory, 2000
2
La vision du monde de Wilhelm von Humboldt: histoire d'un ...
La locution vision du monde est aujourd'hui très régulièrement utilisée dans la presse écrite et dans les sciences humaines, mais sait-on que c'est au linguiste allemand, Wilhelm von Humboldt (1767-1835), que nous devons le concept de ...
Anne-Marie Chabrolle-Cerretini, 2007
3
Dangereuse vision
A propos de l'auteur : « Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
4
VISION DESSIN CREATIVITE. 3ème édition
Le brillant best-seller de Betty Edwards Dessiner avec le cerveau droit à été accueilli comme une approche merveilleusement neuve à l'art du dessin.
Betty Edwards, 1997
5
L' Occident Imaginaire: La Vision de L'Autre Dans la ...
Quelle est la représentation que le monde arabe se fait de l'Occident?
Nassib Samir El-Husseini, 1998
6
Vision, division: l'œuvre de Nancy Huston
La narratrice d’Instruments des ténèbres formule cette phrase troublante : « Pas de vision sans division. Je ne cesse de comparer, combiner, séduire, traduire, trahir. J’ai le coeur et le cerveau fendus, comme les sabots du Malin.
Marta Dvorak, Jane Koustas, 2004
7
Temps et vision tragique: Shakespeare et ses contemporains
C'est un moment dans l'histoire du théâtre anglais, mais aussi dans l'histoire de la conscience et de la sensibilité que Gisèle Venet a su cerner et restituer dans cette étude magistrale qui ne remonte à l'Antiquité et au Moyen Age ...
Gisèle Venet, 2002
8
La vision dionysiaque du monde
Nietzsche a 26 ans lorsqu'il rédige La Vision dionysiaque du monde, un texte resté inédit de son vivant.
Friedrich Nietzsche, Lionel Duvoy, 2004
9
Neurogéométrie de la vision: modèles mathématiques et ...
Approfondissant le cours de Sciences cognitives de l'Ecole Polytechnique, cet ouvrage expose, en relation étroite avec un vaste ensemble de données expérimentales, plusieurs modèles physico-mathématiques du cortex visuel primaire (aire ...
Jean Petitot, 2008
10
La vision
Qu'est-ce que la vision et qu'apporte-t-elle ? Propriété holistique de l'individu, la vision déclenche une série d'événements, tous extrêmement complexes, dont l'ensemble permet l'intégration de l'individu dans le monde.
Robert W. Rodieck, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VISION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vision no contexto das seguintes notícias.
1
Une vision stratégique pour le sauvetage de l'école
Une vision stratégique élaborée de manière participative, adoptée par le Conseil supérieur de l'enseignement et validée par le Souverain. «L'Économiste, jul 15»
2
“Le gouvernement n'a aucune vision économique”
Omar Aktouf, professeur titulaire à HEC Montréal, décortique les dernières décisions économiques du gouvernement, dont il remet en cause ... «Liberté-Algérie, jul 15»
3
Dog Vision : découvrez comment les chiens voient le monde
FILTRE – En s'inspirant de recherches scientifiques sur la vision des chiens, un internaute hongrois a conçu un outil permettant de transformer ... «Planet.fr, jul 15»
4
François Bayrou : «François Hollande ne porte pas une vision de l …
Les faits - Dans son vaste bureau du siège du Modem, rue de l'Université, François Bayrou a reçu L'Opinion pour évoquer la crise grecque et ... «L'Opinion, jul 15»
5
Ford développe des projecteurs avec un pointeur thermique pour …
Ford développe des projecteurs avec un pointeur thermique pour faciliter la vision nocturne. Par Greg, le 24 juillet 2015 à 15h05. 6 commentaires. 91 partages. «Le Journal du Geek, jul 15»
6
Pixium Vision éligible au PEA-PME
Pixium Vision (Paris:PIX) (FR0011950641 - PIX), société qui développe des systèmes de vision bionique innovants pour permettre aux ... «Business Wire, jul 15»
7
Pourquoi la droite devrait rompre avec sa vision socialiste de l …
En 2015, 35 années après que George H Bush et Ronald Reagan prirent position en faveur d'une politique migratoire généreuse, le Parti ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
Lez-Fontaine: Marie-Thérèse Pennequin, ou une vision fleurie de l …
C'est à Philippe Tabary, président des DDEN de l'Avesnois-Fourmies, que revint le plaisir de lui remettre la médaille décernée par décret du ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
FullDive VR : Changer de vision
FullDive VR permet de créer une expérience d'interface toute nouvelle en exploitant les casques VR. Sous vos yeux, comme dans un cinéma, ... «Android-MT, jul 15»
10
Donner sa vision du développement agricole
Cette consultation participera au développement d'une vision concertée au sujet des actions, des initiatives et des produits agricoles à ... «Journal L'Avantage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vision [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vision>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z