Baixe o aplicativo
educalingo
inachevé

Significado de "inachevé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INACHEVÉ EM FRANCÊS

inachevé


CATEGORIA GRAMATICAL DE INACHEVÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inachevé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INACHEVÉ EM FRANCÊS

definição de inachevé no dicionário francês

A definição de inacabado no dicionário é que não está concluída. O que não foi concluído.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INACHEVÉ

achevé · champlevé · crevé · enlevé · levé · parachevé · relevé · soulevé · sénevé · élevé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INACHEVÉ

inaccommodation · inaccompli · inaccord · inaccordable · inaccostable · inaccoutumance · inaccoutumé · inaccusable · inachetable · inachevable · inachèvement · inachever · inactif · inactinique · inaction · inactivation · inactiver · inactivité · inactualisable · inactualisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INACHEVÉ

aggravé · approuvé · arrivé · avé · clavé · conservé · cultivé · délavé · gravé · motivé · observé · pavé · privé · réservé · rêvé · trouvé · tévé · · énervé · éprouvé

Sinônimos e antônimos de inachevé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INACHEVÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inachevé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INACHEVÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inachevé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INACHEVÉ»

inachevé · brut · imparfait · incomplet · tronqué · accompli · achevé · complet · fini · parfait · terminé · amour · citation · shynee · symphonie · schubert · inachevé · définition · dans · reverso · conjugaison · voir · aussi · inachever · inachevable · inachèvement · expression · exemple · usage · nbsp · définitions · inachevée · larousse · retrouvez · ainsi · citations · parlant · chose · faite · été · mené · jusqu · terme · travail · reste · bibliothèque · dont · rangement · bienvenue · site · officiel · cirque · mars · prochaine · date · avril · invitation · rois · vagabonds · chaux · crotenay · wiktionnaire · prononciation ·

Tradutor on-line com a tradução de inachevé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INACHEVÉ

Conheça a tradução de inachevé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inachevé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inachevé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

未完成
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inconcluso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unfinished
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधूरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناقص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

незаконченный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inacabado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসমাপ্ত
260 milhões de falantes
fr

francês

inachevé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

belum selesai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unvollendet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

未完
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미완성 인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

durung rampung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa hoàn thành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முடிக்கப்படாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपूर्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bitmemiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incompiuto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niedokończony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незакінчений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neterminat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημιτελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvoltooide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oavslutade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uferdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inachevé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INACHEVÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inachevé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inachevé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inachevé

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INACHEVÉ»

Citações e frases célebres com a palavra inachevé.
1
Paul Eluard
L'amour, c'est l'homme inachevé.
2
Georges Bataille
Les êtres sont inachevés l'un par rapport à l'autre, l'animal par rapport à l'homme, ce dernier par rapport à Dieu, qui n'est inachevé que pour être imaginaire.
3
Jacques Duquesne
Dieu a créé des hommes inachevés dans un monde inachevé pour les laisser être. Les hommes doivent se réaliser eux-mêmes.
4
Jean Marcel
La beauté gît dans tout ce qui est l'indéfini et l'indéfinition ; voilà pourquoi les enfants, qui sont toujours imprécis, toujours sont si beaux. La beauté est dans tout inachevé.
5
Claude Frisoni
Quand on dit que l’Univers est infini, il semble surtout inachevé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INACHEVÉ»

Descubra o uso de inachevé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inachevé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'inachevé
Face à ce despotisme, l'époque contemporaine réclame l'inachevé qui n'est plus accident mais passion des formes tâtonnantes, itinérantes, toujours en constitution.
Claude Lorin, 1984
2
L'homme inachevé: plaidoyer pour un nouveau développement humain
Forger de nouveaux concepts est urgent pour concrétiser une société ouverte à une existence humaine jamais achevée, une société humaine pour un homme inachevé.
Philippe Caumartin, Albert Rouet, 1998
3
Le voyage inachevé--: à Joël Bonnemaison
Le Voyage inachevé poursuit la quête de sens si magistralement engagée. La centaine de contributions qu'il rassemble témoigne du foisonnement d'un champ scientifique de plus en plus attentif à la dimension culturelle.
Dominique Guillaud, Maorie Seysset, Annie Walter, 1998
4
Le héros inachevé: éthique et esthétique dans les tragédies ...
Le poete anglais George Chapman (1559?-1634) est surtout connu pour sa traduction d'Homere, qu'il considerait comme son uvre majeure.
Christine Sukič, 2005
5
Un monde inachevé: pour une liberté responsable
Face à la crise des sociétés occidentales, Benjamin Gross, l'un des représentants les plus importants de la pensée juive contemporaine, nous invite à penser la situation de l'homme, et plus particulièrement celle de l'homme juif, ...
Benjamin Gross, 2007
6
L'espace, l'inachevé: Cahier Claude Esteban
Né en 1935 à Paris, Claude Esteban est le poète d'un partage des mots aux multiples aspects : une vingtaine de recueils de poésie et des proses, la revue Argile et les publications qui lui furent associées, la collection poétique qu ...
Claude Esteban, Pierre Vilar, 2003
7
Les Palestiniens, un siècle d'histoire: le drame inachevé
En dépit de ses incertitudes, un processus de règlement politique est engagé depuis 1993 entre Israéliens et Palestiniens.
Nadine Picaudou, 2003
8
Chronique d’un amour inachevé
Timide et réfugié dans sa poésie qui lui vaut un petit succès dans la région, situé à cet âge charnière où le verbe « oser» suscite toutes les craintes, Guy, presque encore un enfant, se voit tétanisé quand la commerçante, ...
Guy Tristan, 2010
9
Romy dans l'enfer: les images inconnues du film inachevé ...
L'Enfer.
Serge Bromberg, 2009
10
L'Europe qui se fait: Regards croisés sur un parcours inachevé
Entité à la fois réalisée et en devenir, l’Europe n’est pas issue d’un processus unique et linéaire, mais la résultante d’évolutions simultanées dont les enjeux, changeants, ne sont pas concordants a priori.
Gérard Boismenu, Isabelle Petit, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INACHEVÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inachevé no contexto das seguintes notícias.
1
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
le champion inachevé. L'ex-grand espoir du cyclisme français a dénoncé l'EPO avant l'affaire Festina. Il juge le vélo assaini et remonte en ... «Le Monde, jul 15»
2
Nuit romane : Un break à Mozart - Niort
Un break à Mozart chemine à travers une œuvre directrice : le Requiem, chef d'œuvre inachevé du compositeur, transcrit pour cordes par ... «Vivre à Niort, jul 15»
3
Quel avenir pour Walcott ? - Football - Sports.fr
Entre une irrégularité chronique et des blessures fréquentes, il donne toujours cette éternelle impression d'inachevé. Son cas lassera-t-il ... «Sports.fr, jul 15»
4
Centre Presse : La der, c'est encore pour Auber
Jonction à 10 km de la ligne, fin d'une échappée de 170 km au goût d'inachevé. En rien un coup de massue pour la formation continentale. «Centre Presse, jul 15»
5
L'indépendance de la Ceni en danger : élections … - :mediacongo.net
Une session qui se terminera, sauf miracle, avec un goût d'inachevé. A cette date, donc, les parlementaires ne seront pas parvenus à examiner ... «mediacongo.net, jul 15»
6
Tribune des Amis d'Edgar Rice Burroughs (La) n°90 - Mangani …
Un manuscrit inachevé d'Edgar Rice Burroughs a été adapté par Joe R. Lansdale en 1995. Le résultat, « Tarzan : l'aventure perdue », a été pour le moins ... «Yozone, jul 15»
7
Avignon : «Les Damnés» de Visconti par la Comédie-Française en …
... roman inachevé de l'écrivain chilien Roberto Balano, mort prématurément en 2003. L'oeuvre immense, en cinq mouvements romanesques, ... «Le Figaro, jul 15»
8
Langolen : Le maire Didier Roignant démissionne
Il quitte ses fonctions avec « beaucoup de regrets et un fort sentiment d'inachevé, tout en gardant un attachement profond à Langolen et aux ... «maville.com, jul 15»
9
Eurobasket U20 : Une entame ratée qui coûte cher aux Bleuets
Rien de bien surprenant, l'Espagne partant favorite, mais le scénario peut laisser un sentiment d'inachevé, notamment l'horrible 3/18 aux tirs ... «Vox Stadium, jul 15»
10
Deep Purple: le feu sacré | Nicolas Houle | Festival d'été - LaPresse.ca
R Le sentiment d'ensemble était qu'il y avait du travail laissé inachevé. Nous avions tous continué dans des formations comme Rainbow, ... «LaPresse.ca, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inachevé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inacheve>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT