Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inactif" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INACTIF EM FRANCÊS

inactif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INACTIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inactif e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INACTIF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inactif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Inatividade (trabalho)

Inactivité (travail)

Convencionalmente, as pessoas inativas são definidas como pessoas que não são empregadas nem desempregadas: jovens menores de 14 anos, estudantes, aposentados, homens e mulheres em casa, pessoas incapazes de trabalhar ... On définit conventionnellement les inactifs comme les personnes qui ne sont ni en emploi ni au chômage : jeunes de moins de 14 ans, étudiants, retraités, hommes et femmes au foyer, personnes en incapacité de travailler...

definição de inactif no dicionário francês

A primeira definição de inativo no dicionário é aquela que não reage, não exerce uma determinada atividade. Outra definição de inativo é que não age no plano da vibração da luz polarizada, que não a desvia. Quem não age, não trabalha em um emprego ou ocupação real. Inativo também é caráter, temperamento em que dominam as tendências levando o sujeito a não se realizar em atividades externas. Pessoa com caráter ou temperamento inativo. Quem não tem uma ação efetiva, um movimento produtivo.

La première définition de inactif dans le dictionnaire est qui ne réagit pas, n'exerce pas une activité déterminée. Une autre définition de inactif est qui n'agit pas sur le plan de vibration de la lumière polarisée, qui ne la dévie pas. Qui n'agit pas, ne s'emploie pas à un travail ou une occupation réelle. Inactif est aussi caractère, tempérament dans lequel dominent les tendances conduisant le sujet à ne pas se réaliser dans des activités extérieures. Personne au caractère ou au tempérament inactif. Qui n'a pas une action effective, un mouvement productif.

Clique para ver a definição original de «inactif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INACTIF


abstractif
abstractif
actif
actif
attractif
attractif
coactif
coactif
distractif
distractif
effectif
effectif
extractif
extractif
objectif
objectif
olfactif
olfactif
radio-actif
radio-actif
radioactif
radioactif
réactif
réactif
réfractif
réfractif
rétractif
rétractif
rétroactif
rétroactif
soustractif
soustractif
suractif
suractif
tensio-actif
tensio-actif
tensioactif
tensioactif
tractif
tractif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INACTIF

inaccord
inaccordable
inaccostable
inaccoutumance
inaccoutumé
inaccusable
inachetable
inachevable
inachevé
inachèvement
inachever
inactinique
inaction
inactivation
inactiver
inactivité
inactualisable
inactualisé
inactualité
inactuel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INACTIF

adjectif
affectif
collectif
conjonctif
constructif
correctif
destructif
distinctif
fictif
instinctif
instructif
introductif
productif
prospectif
prédictif
respectif
restrictif
subjectif
subjonctif
sélectif

Sinônimos e antônimos de inactif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INACTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inactif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inactif

ANTÔNIMOS DE «INACTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inactif» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inactif

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INACTIF»

inactif anodin apathique chômeur croupissant désoccupé disponible endormi fainéant immobile inefficace inerte inoccupé inopérant mort oiseux oisif paresseux passif perclus sans emploi sédentaire somnolent stagnant végétatif actif agissant alerte inactif définition dans activité reverso voir aussi inaction inactive inactiver incitatif expression conjugaison exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression chim phys vieilli parlant substances inanimées organes vivants correspond inactivité réagit exerce anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit compte épargne clés banque mouvement réclamation depuis peut clôturer verser sommes caisse dépôts inscription ligne téléphonique numéro vous disposez abonnement donc téléphone analogique avez malgré tout possibilité inscrire chez système comment marche systeme idle process proprement parler ressources disponibles client dormant glossaire marketing dont recense plusieurs achats passé mais wiktionnaire prononciation anagramme libre

Tradutor on-line com a tradução de inactif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INACTIF

Conheça a tradução de inactif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inactif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inactif» em francês.

Tradutor português - chinês

待用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inactivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inactive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्क्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير فعال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неактивный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষ্ক্রিয়
260 milhões de falantes

francês

inactif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aktif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inaktiv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不活発
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비활성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aktif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hoạt động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயலற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्क्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etkisiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inattivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieaktywny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неактивний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inactiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδρανής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaktiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inaktiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inaktiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inactif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INACTIF»

O termo «inactif» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inactif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inactif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inactif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INACTIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inactif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inactif» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inactif

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INACTIF»

Citações e frases célebres com a palavra inactif.
1
Léon Daudet
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INACTIF»

Descubra o uso de inactif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inactif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Windows Server 2003: mise à jour des compétences NT 4
... Routage Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Acces distant Inactif Nous avons donc 5  ...
Jean-Yves Corfmat, 2003
2
Hépatologie Gastro-entérologie
Figure 2 : Modalités évolutives après infection virale B Contamination par le virus de l'hépatite B Hépatite aiguë symptomatique (10%) Hépatite asymptomatique ( 90%) Hépatite fulminante (1% des 10%, soit 1/1 000) Portage chronique inactif ...
William Berrebi, 2006
3
Dictionnaire de chimie pure et appliquée
Acide aspabtiqif. inactif. — Préparation. — Pour obtenir ce corps, M. Dessaignes chauffe à 200" le bimalate d'ammoniaque, puis il fait bouillir le produit (voyez Fuuarihide) pendant quelques heurts •□évec de l'acide chlorhydrique ; il se forme ...
Charles Adolphe Wurtz, 1869
4
Dictionnaire de chimie pure et appliquée comprenant: la ...
Acide aspautique inactif. — Préparation. — Pour obtenir ce corps, M. Dessaignes chauffe à 200° le bimalate d'ammoniaque, puis il fait bouillir le produit (voyez Fumarimide) pendant quelques heures avec de l'acide chlorhydrique; il se forme  ...
Charles Adolphe Wurtz, Charles Friedel, Camille Chabrié, 1868
5
Données géographiques: Analyse statistique multivariée
Car1 Car2 Car3 N° opinion sexe csp 1 B F Inactif 11 M H Indep 18 M H Inactif 25 B F Inactif 32 TM F Inactif 34 My F Cadre 38 B H Emp-ouvr 43 TM F Indep 64 My F Indep 81 M F Cadre 91 B F Inactif 92 TM H Inactif 101 TB F Cadre 124 TB H ...
Pierre Dumolard, 2011
6
Hépatites virales
C Troisième phase ou phase de portage viral inactif La séroconversion anti-HBe représente un tournant important dans l'évolution de la maladie. Elle survient spontanément ou suite à un traitement antiviral et reflète le contrôle de l'infection  ...
Patrick Marcellin, Tarik Asselah, 2008
7
Biologie du développement
Le locus Xist situé sur le chromosome actif est entièrement méthylé, alors que le gène actif (qui se trouve sur le chromosome inactif) ne l'est pas (Norris et al. 1994 ). Inversement, de nombreux gènes situés sur le X inactif sont méthylés alors ...
Scott F. Gilbert, 2004
8
Des sources du savoir aux médicaments du futur
Amburoside B inactif Qualea paraensis 5. 3-p-acétoxyurs-l 2-en-l 1 -one Plasmodium falciparum (9,0 u.g/ml, 21 ^M) (Vochysiaceae) 6. Acétate de gult-5- en-3(î-yl inactif 7. Sitostérol Plasmodium falciparum (6,0 u.g/ml, 1 4,5 u.M) Dunalia ...
Jacques Fleurentin, Jean-Marie Pelt, Guy Mazars, 2002
9
Génétique médicale: De la biologie à la pratique clinique
L'inactivation est contrôlée par un gène appelé XIST localisé sur la partie proximale du bras long du chromosome X, en Xq13. XIST est exprimé exclusivement par l'X inactif. Il est transcrit en un long ARN non codant qui va littéralement ...
Andrew Read, Dian Donnai, Yves Sznajer, 2008
10
L' action oblique ou la responsabilité du débiteur inactif
Née au cours de l'ancien droit, consacrée par les rédacteurs du Code civil et remaniée dans le Projet de réforme en cours, l'action oblique n'est définitivement pas un acte conservatoire, une voie d'exécution ou une hypothèse de ...
Emmanuel Seifert, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INACTIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inactif no contexto das seguintes notícias.
1
Quand je pleure, je me sens vraiment ridicule - Paris Match
Même si j'ai beaucoup de mal à rester inactif… Je finirai un livre que j'ai entamé il y a deux ans (Rire !) « Quiconque exerce ce métier stupide ... «Paris Match, jul 15»
2
Comptes bancaires de centenaires : la chasse est ouverte ! - Capital.fr
Selon l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR), un compte est considéré comme en déshérence ou inactif "lorsqu'il n'a fait ... «Capital.fr, jul 15»
3
AshleyMadison piraté, 37 millions de mariages en péril ?
Le site est actuellement inactif mais certaines données personnelles auraient déjà commencé à apparaître sur Internet semble savoir ... «Economie Matin, jul 15»
4
Des cyberpirates ont tenté d'extorquer 20 000 euros à un organisme …
AFC nie pour sa part le manque de protection de son site qui est toutefois inactif depuis vendredi. La justice tente depuis 2012 de démasquer ... «RTBF, jul 15»
5
Dix astuces pour protéger son entreprise des cyberattaques - ToulÉco
... de connexions successives et répétées sur un service ou sur un compte inactif, des tentatives de contournement de la politique de sécurité. «Touléco : Actu eco Toulouse, jul 15»
6
Une prime pour inciter les seniors à travailler plus longtemps
Il n'y aurait, à conditions inchangées, plus que 1,5 actif pour 1 inactif de plus de 60 ans en 2060 contre 2,1 en 2010. De ce fait, le déficit des ... «Tout Sur la Retraite, jul 15»
7
M6 interdit à Norbert de danser sur TF1 - TV Mag
Le chef, patron du restaurant Saperlipopette, à Puteaux, ne reste pas inactif pour autant. Il a récemment terminé le tournage de la deuxième ... «Le Figaro, jul 15»
8
Hollande - Delors : une même Europe - leJDD.fr
Hollande était INACTIF et INVISIBLE dans la crise Euro/Grec pendant les premiers mois de cette année, il s'est seulement réveillé quand les ... «leJDD.fr, jul 15»
9
Votre entreprise doit-elle réseauter pendant les vacances ?
Quand votre compte de réseau social est inactif ça laisse penser que votre entreprise ne va pas bien. L'image est mauvaise. Observez les ... «Ya-graphic.com, jul 15»
10
Koh Lanta - Sébastien : "Les conforts étaient plus importants que les …
Mais Sébastien n'entend pas céder aux provocations de son aîné (qui lui reproche d'être inactif sur le camp) aussi facilement. "C'était une ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inactif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inactif>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z