Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inviolé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INVIOLÉ EM FRANCÊS

inviolé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVIOLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inviolé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INVIOLÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inviolé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inviolé no dicionário francês

A definição de inviolate no dicionário é que não foi violada, quebrada. O que não foi profanado; onde não penetramos. Quem é virgem? Onde ninguém penetrou.

La définition de inviolé dans le dictionnaire est qui n'a pas été violé, enfreint. Qui n'a pas été profané; où l'on n'a pas pénétré. Qui est vierge. Où personne n'a pénétré.


Clique para ver a definição original de «inviolé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INVIOLÉ


bariolé
bariolé
foliolé
foliolé
gladiolé
gladiolé
piolé
piolé
pétiolé
pétiolé
trifoliolé
trifoliolé
variolé
variolé
vitriolé
vitriolé
étiolé
étiolé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INVIOLÉ

inviabilité
inviable
invigoration
invincibilité
invincible
invinciblement
inviolabilité
inviolable
inviolablement
inviscéré
invisibilité
invisible
invisiblement
invitant
invitatif
invitation
invitatoire
invite
invi
invitée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INVIOLÉ

affolé
alcoolé
alvéolé
assolé
auréolé
consolé
déboussolé
désolé
entresolé
envolé
fignolé
formolé
gondolé
inconsolé
isolé
lancéolé
nucléolé
olé
volé
vérolé

Sinônimos e antônimos de inviolé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INVIOLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inviolé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inviolé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INVIOLÉ»

inviolé vierge définitions inviolée larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp inviolé dans personne lieu objet reverso voir aussi inviolable invite invisible invivable expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis parlant inanimé abstr été violé

Tradutor on-line com a tradução de inviolé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INVIOLÉ

Conheça a tradução de inviolé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inviolé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inviolé» em francês.

Tradutor português - chinês

不可侵犯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inviolado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inviolate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अखण्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا تنتهك حرمته
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нетронутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inviolado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলঙ্ঘিত
260 milhões de falantes

francês

inviolé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dilanggar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unangetastet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

犯さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불가침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inviolate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất khả xâm phạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனிதமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अबाधित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bozulmamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inviolato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nietknięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незайманий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nestrăbătut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαραβίαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeskonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inviolate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ukrenkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inviolé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INVIOLÉ»

O termo «inviolé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.001 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inviolé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inviolé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inviolé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INVIOLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inviolé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inviolé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inviolé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INVIOLÉ»

Descubra o uso de inviolé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inviolé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Quoi! les belles routes de France, son plus bel ornement et sa plus digne splendeur, elles sont devenues Inviables , et en si peu de temps ! Inviolé. Je voudrais bien connaître, dans l'histoire et à la suite des temps , un pacte inviolé. Inviolé.
Louis Sébastien Mercier, 1801
2
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Nous avons inviolable et introuvable, pourquoi n'aurions -nous pas inviolé et Introuvé, qui sont dans l'analogie, et qu'on entendrait tout aussi bien? Ce fut une loi toujours inviolée, etc.; et si l'on parle tous les jours d'objets invendus, pourquoi  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Une semaine bien remplie
Un. repère. inviolé. Paris, notime Chapelle des femmes, chapelle des âmes Elle me regardait satisfaite, vigilante. C'est alors que je m'édifiai un petit fortin. Lisait- elle dans mes pensées? Je l'ignorais. Mais, pour me créer ma base secrète, ...
Jacques Guyonnet
4
Choc de l'Islam (Le): XVIIIe - XXIe siècle
La famille, ce refuge inviolé Du fait de la colonisation, les zones d'autonomie de l' Islam n'avaient cessé de se réduire. Typique de ce point de vue avait été, au Maroc, la promulgation du «Dahir berbère » par le Résident Steeg. Il tendait à ...
Marc Ferro, 2002
5
La Confirmation
seconde mentionnait le « pardon des péchés », puis le « gage », arrhabôn, c'est- à-dire le don de l'Esprit. Et au moment où le prêtre demandait que ce gage demeurât inviolé, il priait Dieu d'étendre sa main sur le néophyte : « Impose sur lui ...
6
Dictionnaire complet des langues française et allemande
126 INVESTISSEMENT INVIOLÉ INV1TRÉ voir suprême) er würbe mit t beflribef; Guer. - (une forteresse)(i'environner, ее »¡- air de aes «venue») bcieilIICII, С i llfn )l if fjflt ; - (un poste) umringen; il (investit la place) avec (trois mille chevaux) rr ...
Dominique Joseph Mozin, 1842
7
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
INVIOLÉ , ÉE , adj. Qai n'a point été violé , qui n'a reçu aucune atteinte, qui a conservé toute sa pureté. Obliger les roys futurs par l'authorité du saint siège apostolique , à les conserver ( les privilèges) inviolez, sans les entamer par aucun ...
Charles de Pougens, 1821
8
Les cendres de Carthage: roman
monument intact, inviolé depuis plus de vingt siècles. Des empires, des religions étaient nés et s'étaient effondrés alors que l'histoire de Carthage demeurait là, enfouie dans l'obscurité. L'archéologue se sentit tout à coup riche et apaisé.
Abdelaziz Belkhodja, 1993
9
Dérision et démythification dans la culture italienne: actes ...
Le fond du Rhin, l'originaire avec l'or encore inviolé, sont évoqués par le fameux accord en mi-bémol commençant par un mi d'extrême grave, et se développant en crescendo sur quarante mesures. L'or pur et encore inviolé est représenté ...
Marie Viallon-Schoneveld, Centre d'études et de recherches sur la civilisation et la littérature italiennes (Saint-Etienne, Loire, France), Université Jean Moulin. Cultures et langues de l'ouest européen, 2003
10
L'Art, effacement et surgissement des figures: hommage à ...
Tant le danger serait grand de voir les œuvres utilisées à l'intérieur des flux de communications, des échanges d'informations, des jeux publicitaires et politiques ! D'où, à l'intérieur des livres de Marc Le Bot (en particulier dans Le réel inviolé, ...
‎1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INVIOLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inviolé no contexto das seguintes notícias.
1
Une nouvelle cabane du Hörnli plus petite au Cervin
... alpinistes, conduite par le britannique Edward Whymper, a vaincu le sommet, un des derniers 4000 des Alpes encore inviolé par l'homme. «Romandie.com, jul 15»
2
Valais: Inauguration de la nouvelle cabane du Hörnli
... alpinistes, conduite par le britannique Edward Whymper, a vaincu le sommet, un des derniers 4000 des Alpes encore inviolé par l'homme. «20 Minutes, jul 15»
3
Le cycle du Latium, Tome 1 : Le phénix vert
... qui a réussi à fuir, accoste avec ses pirates sur les rives d'un monde inviolé. La souveraine des lieux est formelle : l'envahisseur doit mourir. «CritiquesLibres.com, jul 15»
4
Le Botswana, sanctuaire des éléphants "réfugiés politiques"
Massacrés pour l'ivoire, les éléphants ont encore en Afrique un sanctuaire à peu près inviolé, le Botswana, où les forces de l'ordre sont ... «L'Express, jun 15»
5
Rugby : les chiffres de la belle saison montoise
Guy-Boniface n'est pas resté inviolé cette saison. Colomiers (24-26, 2e j.) et Agen (9-11, 17e j.) sont en effet parvenus à s'y imposer. «Sud Ouest, mai 15»
6
François Mitterrand: Les derniers secrets d'un libertin
... cœur de la vallée des rois, pénétra le tombeau de Toutânkhamon, hypogée aux précieux secrets resté inviolé depuis l'Antiquité, Philip Short, ... «Gala, mai 15»
7
Nuit des musées: Versailles mise sur le bon cheval
... désespoir, tente de juguler le serpent qui l'étouffe. On pénètre dans la Petite Ecurie avec le délicieux sentiment de découvrir un trésor inviolé ... «L'Express, mai 15»
8
Bielsa garde encore espoir
Dans les moments forts de l'adversaire, on est parvenus à garder notre but inviolé. Tout est encore possible pour la troisième place… Oui, cela ... «Sport365.fr, mai 15»
9
PSG : quelle compo pour affronter Montpellier ?
Le gardien italien a fait son retour la semaine dernière face à Guingamp, gardant sa cage inviolé. En défense, le Cévenol va sans doute opter ... «Onze Mondial, mai 15»
10
Hockey: Cristobal Huet, aka l'homme le plus rassurant du monde …
Auteur d'un excellent match mardi contre l'Autriche où il a gardé son but inviolé - ce qu'on appelle un blanchissage dans le jargon du hockey ... «20minutes.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inviolé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inviole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z