Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insouci" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSOUCI EM FRANCÊS

insouci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOUCI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insouci e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSOUCI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «insouci» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insouci no dicionário francês

A definição de descuido no dicionário não é problema. Não se preocupe com alguma coisa.

La définition de insouci dans le dictionnaire est absence de souci. Fait de ne pas se soucier de quelque chose.


Clique para ver a definição original de «insouci» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSOUCI


adouci
adouci
couci-couci
couci-couci
sans-souci
sans-souci
souci
souci

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSOUCI

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouciamment
insouciance
insouciant
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSOUCI

aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
voici
éclairci

Sinônimos e antônimos de insouci no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSOUCI»

insouci insouci définition citations exemples usage pour absence souci sollicitude combien hommes opposition quinze nbsp french reverso meaning also insouciant insoucieux insouciance insoucieuse conjugaison voir aussi expression exemple artfl vivant langue française subst masc rare littér simulant marchais rues cros coffret santal pire situation retrouvez dans notre ligne conjugaion anagrams related word finder what score images paradis albatros ballade inciter poésie verlaine wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de insouci em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSOUCI

Conheça a tradução de insouci a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de insouci a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insouci» em francês.

Tradutor português - chinês

不觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desconocimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unawareness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहोशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Непонимание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desconhecimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unawareness
260 milhões de falantes

francês

insouci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketaksedaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unwissen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不知
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Unawareness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Unawareness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không nhận biết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறியாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Unawareness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaflet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inconsapevolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewiedza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерозуміння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necunoaşterea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbewustheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedvetenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubevissthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insouci

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSOUCI»

O termo «insouci» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.780 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insouci» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insouci
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «insouci».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSOUCI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insouci» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insouci» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre insouci

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSOUCI»

Descubra o uso de insouci na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insouci e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paul Verlaine : Oeuvres complètes et annexes - Les 50 titres ...
IV. –. Ballade. pour. s'inciter. à. l'insouci. A Maurice Barrès. J'ai cette honneur d' avoir des ennemis D'ordre privé, dont je suis trop bien aise Et m'esjouis autant qu 'il est permis, Car la vie autrement serait fadaise Et, parlons clair, une bonne ...
Verlaine, Paul, 2014
2
Dédicaces (Les deux versions): Nouvelle édition augmentée
IV. –. Ballade. pour. s'inciter. à. l'insouci. A Maurice Barrès. J'ai cette honneur d' avoir des ennemis D'ordre privé, dont je suis trop bien aise Et m'esjouis autant qu 'il est permis, Car la vie autrement serait fadaise Et, parlons clair, une bonne ...
Verlaine, Paul, 2014
3
Anthologie Des Conteurs Du Dix-Neuvieme Siecle
pusillanime en apparence, une indifférence, un insouci des ambiances 1 non sans sa fierté, une paresse plutôt noble, — de bon dandysme. . . La vie, comme de juste, nous sépara, ou plutôt me sépara du Taciturne, car je ne me rappelle pas ...
Cambridge University Press, Green, 2003
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
J{INSOUCI (in-sou-si), r. m. Absence de souci, de sollicitude. Combien les hommes de l'opposition des quinze ans n'ont-ils pas reproché au gouvernement de la branche aînée sa dépendance de l'étranger, son insouci de l'honneur national, ...
5
Stendhal
Verlaine lui a dédié sa Ballade pour s'inciter à l'insouci (Dédicaces). Voir, de Barrés, publié après la mort de Verlaine : « Les funérailles de Verlaine », Le Figaro, 10 janvier 1896 ; « Discours de M. Maurice Barrés », La Plume, l"-28 février ...
Michel Crouzet, 1996
6
Les Chasses de la Somme
Accusons dlabord l'insouci de nos prédécesseurs et notre défiance de nous- mêmes, insouci et défiance qui n'ont jamais permis de vérifier bien sérieusement ces difficultésl On n'a pas pris, donc on ne peut prendre, déclaration commode, ...
Ernest Prarond, 1858
7
Supplement a la Magie Blanche Dévoilé
Ouvrage est accueilli du Public , on endonnera la' continuation l'an'née prochaine, 8C l'on tâchera de mériter de plus en l'indulgencedesLecteutsÏ: bannir l'insouci'anc' en piquant la curiosité', détruire' lÎignorance 8è lÎennuispar 'des' ins — ...
Henri Decremps, 1785
8
Abrege de l'histoire generale des voyages, contenant ce ...
L'insouci'ance de ces barbares est à peine concevable 5 on les voit contempler , avec une féroce fiupidité ,les chefs—d'œuwe de l'art , les mOnumens , les temples antiques 5 ,Sc s'ima— ginant' que des génies en ont été les architectes; ' _ils ...
‎1801
9
Bibliothèque britannique. Littérature
Le bendje enfin , ou l'opiat de chanvre , nous paroît être le nèpenthè (2) d' Homère , qu'Hélène avoit déjà apporté d'Egypte , qu'elle mêla au vin , pour produire cet état degaîté et d'insouci(mce , dont jouissent les Teriaki à ConstantihNopl&'et ...
10
RENE CHAR 10 ANS APRES
... pour vraiment comprendre la signification du titre, pour laquelle toutefois certains indices avaient été donnés dans )“ ' ' ' I' l Arrrère—htstmre : L'âge de roseau ou Dialogue en forme de salut — Long insouci devant vous, poignard de rosée.
Paule Plouvier, 2000

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSOUCI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insouci no contexto das seguintes notícias.
1
Comment peut-on être protestant ?
En tout cas un radical «insouci» de soi. À chacune et chacun d'entre eux de dire si c'est là un bonheur ou un échec, une bénédiction ou une ... «L'Obs, jun 15»
2
Génération identitaire
“Comme l'amour, la pensée veut du loisir, l'affranchissement du temps, l'insouci du rendement et même de la finalité. Comme le désir, elle ... «Le nouvel Economiste, abr 15»
3
Char : le poème et l'histoire
Le poète des Matinaux, quoiqu'il continue à se positionner par rapport à son époque, privilégie maintenant le « détachement » et « l'insouci ». «Fabula, jan 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insouci [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/insouci>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z