Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insoucieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSOUCIEUSEMENT EM FRANCÊS

insoucieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOUCIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insoucieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INSOUCIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «insoucieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insoucieusement no dicionário francês

A definição de descuido no dicionário é quem não se importa com algo, com alguém.

La définition de insoucieusement dans le dictionnaire est qui ne se soucie pas de quelque chose, de quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «insoucieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSOUCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSOUCIEUSEMENT

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciance
insouciant
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSOUCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de insoucieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSOUCIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «insoucieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de insoucieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSOUCIEUSEMENT»

insoucieusement insouciamment négligemment définition reverso conjugaison voir aussi insoucieuse insensément insidieusement insouciant expression exemple usage nbsp insoucieusement wiktionnaire prononciation manière chevaux avaient repris leur repas interrompu gustave aimard dire narkive févr trouve réponse dans dico merci claude weil tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez notre ligne conjugaion littré citations étymologie langue texte intégral

Tradutor on-line com a tradução de insoucieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSOUCIEUSEMENT

Conheça a tradução de insoucieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de insoucieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insoucieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

不经意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a la ligera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carelessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descuidadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগোছালভাবে
260 milhões de falantes

francês

insoucieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachlässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carelessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩu thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेफिकीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noncuranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedbale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insoucieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSOUCIEUSEMENT»

O termo «insoucieusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insoucieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insoucieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «insoucieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSOUCIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insoucieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insoucieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre insoucieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSOUCIEUSEMENT»

Descubra o uso de insoucieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insoucieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Balle-Franche par Gustave Aimard
Le soir du second jour, Balle-Franche se promenait de long en large en fumant insoucieusement son calumet. Natah-Ofann s'approche de lui : « Mon frère est-il prêt? lui dit-il. — A quoi? répondit le chasseur en s'arrêtant et 'en laissant ...
Gustave Aimard, 1867
2
Revue contemporaine
Aussi joyeusement et insoucieusement qu'il avait passé ses « sept années d' abondance, » pour nous servir de son expression , aussi joyeusement et aussi insoucieusement , il passait ses « sept années de famine. » Le Français ne goûtait ...
3
Œuvres de Charles Nodier: Le fée aux miettes (2e éd.)
portoit ces richesses , aussi insoucieusement qu'un montagnard des Highlands qui descend aux basses-terres, drapé de son plaid. Une de ces chaînes d'or souple et doux que les Nababs rapportent de l'Inde paroissoit soutenir un médaillon ...
Charles Nodier, 1835
4
Influence de la littérature française de 1830 à 1850 sur ...
Et , en effet , nous le retrouvons , dans la plupart des autres romans, heureux, riche, prodigue, jetant l'or insoucieusement, et expliquant en ces termes à Raphaël, dans la Peau de Chagrin, comment on parvient : o — Il faut égoïser adroitement ...
Charles Menche de Loisne, 1852
5
Influence de la Littérature Française de 1830 à 1850 sur ...
Et telle est, en effet, la vie de Bastignac ; seule— ment , comme il est pauvre et qu 'il ne fait rien , nous ne comprenons pas trop qui peut lui fournir les capitaux dont il dispose si insoucieusement , 'a moins que ce ne soit le jeu ou les femmes.
Charles MENCHE DE LOISNE, 1852
6
Madame de Vandeuil
... des Arts, pour acheter un bouquet, pour donner au joueur de vielle , regardait insoucieusement les oiseaux encagés sans songer à leur délivrance. Une marchande de bouquets traversa la foule , en secouant un enivrant parfum de violettes ...
Jules Sandeau, 1843
7
Les fleurs du ciel ou imitation des saints
Privés de spectateurs et face à face avec eux-mêmes, ils se dépouillaient insoucieusement de leur masque et de leur manteau et n'étaient plus ni philosophes, ni sages. C'étaient des hommes éloquents dont les phrases ciselées et ...
Mathieu Orsini, 1840
8
Contes
... pour ne pas dire fastueuse, du costume de mon lunatique , et l'aisance abandonnée avec laquelle il portoit ces richesses, aussi insoucieusement qu'un montagnard des Higdlands qui descend aux basses-terres, drapé de son plaid. Une de ...
Charles Nodier, 1840
9
Nouveaux discours sur quelques sujets religieux
Si vous laissez insoucieusement les occasions passer devant vous sans les arrêter au passage, cela vient peut-être de ce que vous ne savez ce que c'est que de manquer une occasion. Ah ! si vous le saviez ! si vous pouviez, dès à présent, ...
Alexandre Vinet, 1860
10
L'islamisme et la mort: Le martyre révolutionnaire en Iran
L'éthique communautaire qui prohibe l'effusion de sang jusqu'à la mort est insoucieusement piétinéel. Le sang porte en lui une double détermination : la fête (profusion, ivresse, démesure, manifestation de la vie) et la mort (l'universel ...
Farhad Khosrokhavar, 1995

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSOUCIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insoucieusement no contexto das seguintes notícias.
1
La « vraie » tragédie sur l'île de Kos : les migrants ou les touristes …
Ces touristes anglais ne demandent que de passer quelques jours d'insoucieusement loin des problèmes qu'eux aussi rentrent à titre ... «Le Monde, jun 15»
2
Rhapsody : a musical adventure
Un jour, se promenant insoucieusement dans les bois, Cornet aperçoit la silhouette gracieuse du prince Ferdinand. Totalement amoureuse ... «Gameblog.fr, fev 15»
3
Le Monde Festival
... résolution d'une énigme mathématique insoucieusement posée voilà plus de trois siècles, répression d'un soulèvement populaire, élection ... «Le Monde, ago 14»
4
Boys In Lilies : Hatching
Ici, les synthés se jouent de vous et les boites à rythmes sont insoucieusement mutines. Là, chaque piste vous conquièrent, avec un violoncelle ... «Pause Musicale, jul 13»
5
Haiti/De l'omertà à la défaite de la pensée critique : retour sur « la …
... contrairement à celle des écrivains de la diaspora que l'on veut faire croire insoucieusement installés dans le confort et la sécurité de leurs ... «AlterPresse-Haïti, jun 12»
6
L'oeuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée
... de seconde, si bien que désormais, au milieu de ses ruines et débris au loin projetés, nous faisons insoucieusement d'aventureux voyages. «La Revue des Ressources, abr 11»
7
Où l'on s'interroge sur les lunatiques... (La Fée aux Miettes)
... du costume de mon lunatique, et l'aisance abandonnée avec laquelle il portait ces richesses, aussi insoucieusement qu'un montagnard des ... «La Revue des Ressources, abr 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insoucieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/insoucieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z