Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "légitimité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÉGITIMITÉ EM FRANCÊS

légitimité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉGITIMITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Légitimité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÉGITIMITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «légitimité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

legitimidade

Légitimité

A legitimidade é a qualidade do que é fundado na lei, na justiça ou na equidade. A legitimidade recai sobre uma autoridade fundada em bases legais ou de forma ética ou moral, e permite o consentimento dos membros de um grupo. No sentido sociológico, a legitimidade é um acordo tácito, subjetivo e consensual baseado em critérios éticos e de mérito quanto aos méritos existenciais da ação humana. A legitimidade é, portanto, diferente da legalidade: ▪ Algumas questões de equidade não podem ser tratadas efetivamente dentro do quadro legal rígido. ▪ Reciprocamente, a lei pode, em alguns casos, causar efeitos colaterais injustos. Para aplicações de legitimidade a nível individual, veja: ▪ Auto-defesa, ▪ Filiação legítima, etc. O presidente Richard Nixon recebe um dos seus predecessores, Harry S. Truman, em 21 de março de 1969. La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité. La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe. Au sens sociologique la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine. La légitimité est donc différente de la légalité : ▪ Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit. ▪ Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes. Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir : ▪ Légitime défense, ▪ Filiation légitime, etc. Le président Richard Nixon reçoit un de ses prédécesseurs, Harry S. Truman, le 21 mars 1969.

definição de légitimité no dicionário francês

A definição de legitimidade no dicionário é a qualidade, o estado do legítimo, consistente com a lei, a lei. Estado da criança legítima. Conformidade de algo, de um estado, de um ato, com equidade, direito natural, razão, moralidade. Conformidade do poder político exercido com as regras da soberania e do exercício do poder no país em questão. Direito de uma dinastia, de soberanos legítimos. Direito reivindicado pelo ramo mais velho dos Bourbons, p. oposto. para o de Orleans.

La définition de légitimité dans le dictionnaire est qualité, état de ce qui est légitime, conforme au droit, à la loi. État d'enfant légitime. Conformité de quelque chose, d'un état, d'un acte, avec l'équité, le droit naturel, la raison, la morale. Conformité du pouvoir politique exercé avec les règles de souveraineté, d'exercice du pouvoir dans le pays considéré. Droit d'une dynastie, de souverains légitimes. Droit dont se réclame la branche aînée des bourbons, p. oppos. à celle des orléans.

Clique para ver a definição original de «légitimité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÉGITIMITÉ


comité
comité
conformité
conformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infimité
infimité
inimité
inimité
intimité
intimité
limité
limité
longanimité
longanimité
magnanimité
magnanimité
proximité
proximité
pusillanimité
pusillanimité
quasi-légitimité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
quasi-unanimité
sublimité
sublimité
ultimité
ultimité
unanimité
unanimité
équanimité
équanimité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÉGITIMITÉ

légionnaire
législater
législateur
législatif
législation
législativement
législatrice
législature
légiste
légitimaire
légitimant
légitimation
légitime
légitimé
légitimée
légitimement
légitimer
légitimisme
légitimiste
legs

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÉGITIMITÉ

activité
anonymité
autorité
calamité
capacité
difformité
infirmité
informité
mité
multiformité
non-conformité
piriformité
pseudo-comité
qualité
sagamité
sommité
sous-comité
uniformité
vice-comité
énormité

Sinônimos e antônimos de légitimité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÉGITIMITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «légitimité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de légitimité

ANTÔNIMOS DE «LÉGITIMITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «légitimité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de légitimité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÉGITIMITÉ»

légitimité bien fondé droit justice légalité illégitimité démocratique culturelle pouvoir citation politique anglais définition philosophique qualité équité repose autorité fondée bases juridiques légitimité caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp toupie lexique état conforme reconnois point mariage célébré autels erreur dicopart reconnu personne plusieurs parler agir principes valeurs règles lois… étymologie latin valls résultat vote conditionne monde premier ministre défendu devant assemblée nationale programme stabilité budgétaire prévoit milliards euros wiktionnaire féminin attaqua prétention demande reverso aussi légitimiste légitimer légitimement expression conjugaison exemple usage juridique conformité principe supérieur société moment donné considéré comme juste notion légitimé wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit coach coaching academie académie certaines professions acquis cité question crise confiance magazine notre dernier

Tradutor on-line com a tradução de légitimité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÉGITIMITÉ

Conheça a tradução de légitimité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de légitimité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «légitimité» em francês.

Tradutor português - chinês

合法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legitimidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legitimacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैधता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

законность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legitimidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈধতা
260 milhões de falantes

francês

légitimité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesahihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Legitimität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正当性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합법성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

legitimasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன்மையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीरपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meşruluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legittimità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawowitość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

законність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legitimitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομιμότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

legitimiteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

legitimitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legitimitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de légitimité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÉGITIMITÉ»

O termo «légitimité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «légitimité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de légitimité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «légitimité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÉGITIMITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «légitimité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «légitimité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre légitimité

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LÉGITIMITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra légitimité.
1
Roger Martin du Gard
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
2
Jacques Henriet
Le travail des femmes, dont personne ne conteste la légitimité ni la légalité n'en est pas moins facteur de chômage et de dénatalité. Plutôt que d'envoyer les femmes au travail, mieux vaut les envoyer au lit.
3
Erik Orsenna
Si l'on n'a pas une bonne démocratie, il y a une mauvaise légitimité des décisions et quand la croissance diminue, les risques de remise en cause de la solidarité sont considérables.
4
Olivier Rolin
Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements.
5
Ségolène Royal
Les citoyens sont très fins, cultivés et très politiques. Je crois à la légitimité de leur participation.
6
Simone Weil
L'obéissance à un homme dont l'autorité n'est pas illuminée de légitimité, c'est un cauchemar.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÉGITIMITÉ»

Descubra o uso de légitimité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com légitimité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parcours et légitimité des cadres du social
La spécificité de la fonction de cadre du secteur social réside dans le lien et le mouvement de balance et de torsion entre le cadre, sa mission et l'exercice de son pouvoir ou autorité.
Gyslaine Jouvet, 2009
2
Un Parlement sans légitimité ?: Visions et pratiques du ...
Le Parlement de Bruxelles est l'institution européenne qui a le plus évolué depuis 1952.
Salomé Benhamou, 2010
3
Raison et légitimité: problèmes de légitimation dans le ...
Face à la complexité croissante des sociétés du capitalisme avancé, J. Habermas élabore une nouvelle figure de la théorie critique qui se définit dans l'affrontement, d'une part, avec le marxisme dogmatique, de l'autre, avec la ...
Jürgen Habermas, 2002
4
Genre et légitimité culturelle: Quelle reconnaissance pour ...
La "création" est une affaire d'hommes ; les femmes sont lectrices, spectatrices, animatrices, mais non point créatrices.
Delphine Naudier, Brigitte Rollet, 2007
5
Mener des hommes: Asseoir son autorité et sa légitimité
Quelles sont les qualités et les méthodes auxquelles s'adosser pour établir son autorité et sa légitimité ?
Daniel Hervouët, 2011
6
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
Faut-il le regretter ? Louis Moreau de Bellaing nous montre que la " nouvelle " autorité est d'abord et avant tout le garant des rapports sociaux.
Louis Moreau de Bellaing, 2002
7
La légitimité de l'état et du droit autour de Max Weber
par Laurence MCFALLS Dans le langage ordinaire, la question de la légitimité revient inévitablement, et vulgairement, à celle de savoir si notre mère a couché, neuf mois avant notre naissance, avec un homme qui n'était pas celui que nous ...
‎2005
8
La légitimité démocratique: impartialité, réflexivité, proximité
Nous sommes entrés dans ce nouveau monde sans en avoir perçu la cohérence ni interrogé lucidement les problèmes et les conséquences. C'est à en dévoiler les ressorts et les implications que s'emploie ici Pierre Rosanvallon.
Pierre Rosanvallon, 2008
9
L'homme public: Au temps de "la" légitimité, 1815-1824
La carriere de Maine de Biran, homme public, se poursuit durant toute son existence et s'il se plaint frequemment de ne pas disposer du temps indispensable pour la redaction de ses ouvrages philosophiques, c'est parce qu'il est accapare par ...
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, André Robinet, 1999
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
Analyser la complexité OECD. performances, définie en fonction de l'efficacité et de la qualité des biens et des services publics (dans les situations de fragilité, la sécurité joue un rôle crucial); les convictions partagées, notamment un ...
OECD, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÉGITIMITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo légitimité no contexto das seguintes notícias.
1
L'élection au Burundi ne sera pas "crédible", selon Washington …
"L'insistance du gouvernement à maintenir les élections présidentielles mardi menace sa légitimité au regard de ses citoyens et de la ... «Notre Temps, jul 15»
2
Election présidentielle sous haute tension au Burundi - France Inter
... fait campagne et conteste à l'avance la légitimité du scrutin, demandant son report et déniant à Pierre Nkurunziza le droit de se représenter. «France Inter, jul 15»
3
Centre Presse : "La commune, la cellule de base de notre démocratie"
Ce qui lui confère une vraie légitimité. Une légitimité pour quel pouvoir? « En pratique, les pouvoirs ne sont pas si importants que cela » ... «Centre Presse, jul 15»
4
Le procès d'Hissène Habré est ajourné et reprendra le 7 septembre
... un tribunal ad hoc constitué par l'Union africaine au sein des juridictions sénégalaises et auxquelles il nie toute compétence et légitimité. «Le Monde, jul 15»
5
Arbitrage d'investissement : corriger les modalités de … - Le Monde
Par ailleurs, l'arbitrage d'investissement a fait l'objet de certaines dérives, qui menacent fortement sa légitimité. Par exemple, certains ... «Le Monde, jul 15»
6
Édito : "Le manifeste d'Hissène Habré" - SudOuest.fr
... avant qu'il ne se mure dans le silence, contestant la légitimité de ses juges. Car cet homme est Hissène Habré, ancien président du Tchad. «Sud Ouest, jul 15»
7
L'Ukraine en route vers la décentralisation | Mathieu Boulègue
... qu'elles négocient directement avec les leaders séparatistes, ce qui reviendrait à reconnaître leur légitimité ainsi que l'existence de facto des ... «Le Huffington Post, jul 15»
8
Edition de Metz ville | Le Moselle Amnéville Hockey-club va bien !
On va continuer à être pacsés parce que nos effectifs réciproques sont encore un peu courts ». Mais à Amnéville, « on a un vécu, une légitimité ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Y a-t-il péril au Palais royal? | Cartes blanches - lesoir.be
Ayant été allègrement vilipendé avant de monter sur le trône, Philippe entend sans aucun doute se construire une solide légitimité. Il règne ... «Le Soir, jul 15»
10
Coexistence : les modèles créent les conflits, les résultats …
Les agriculteurs le font, quand ils sont libres et sont formés à le faire, puisqu'ils y gagnent à la fois en revenus, mais aussi en légitimité, en statut et en ... «Mission Agrobiosciences, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Légitimité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/legitimite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z