Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "légitime" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÉGITIME EM FRANCÊS

légitime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉGITIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Légitime pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LÉGITIME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «légitime» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

legitimidade

Légitimité

A legitimidade é a qualidade do que é fundado na lei, na justiça ou na equidade. A legitimidade recai sobre uma autoridade fundada em bases legais ou de forma ética ou moral, e permite o consentimento dos membros de um grupo. No sentido sociológico, a legitimidade é um acordo tácito, subjetivo e consensual baseado em critérios éticos e de mérito quanto aos méritos existenciais da ação humana. A legitimidade é, portanto, diferente da legalidade: ▪ Algumas questões de equidade não podem ser tratadas efetivamente dentro do quadro legal rígido. ▪ Reciprocamente, a lei pode, em alguns casos, causar efeitos colaterais injustos. Para aplicações de legitimidade a nível individual, veja: ▪ Auto-defesa, ▪ Filiação legítima, etc. O presidente Richard Nixon recebe um dos seus predecessores, Harry S. Truman, em 21 de março de 1969. La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité. La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe. Au sens sociologique la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine. La légitimité est donc différente de la légalité : ▪ Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit. ▪ Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes. Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir : ▪ Légitime défense, ▪ Filiation légitime, etc. Le président Richard Nixon reçoit un de ses prédécesseurs, Harry S. Truman, le 21 mars 1969.

definição de légitime no dicionário francês

A definição de legítimo no dicionário é aquela que está em conformidade com o direito positivo.

La définition de légitime dans le dictionnaire est qui est conforme au droit positif.

Clique para ver a definição original de «légitime» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÉGITIME


antilégitime
antilégitime
centime
centime
estime
estime
fluvio-maritime
fluvio-maritime
illégitime
illégitime
intime
intime
maritime
maritime
mésestime
mésestime
optime
optime
radiomaritime
radiomaritime
rag-time
rag-time
ragtime
ragtime
septime
septime
ultime
ultime
victime
victime
xénotime
xénotime

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÉGITIME

légion
légionnaire
législater
législateur
législatif
législation
législativement
législatrice
législature
légiste
légitimaire
légitimant
légitimation
légitimé
légitimée
légitimement
légitimer
légitimisme
légitimiste
légitimité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÉGITIME

altissime
bellissime
cime
crime
escrime
grandissime
gravissime
grime
infime
lime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
prime
rime
régime
sublime
unanime

Sinônimos e antônimos de légitime no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÉGITIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «légitime» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de légitime

ANTÔNIMOS DE «LÉGITIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «légitime» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de légitime

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÉGITIME»

légitime admissible associée bourgeoise compréhensible épouse époux équitable explicable femme fondé juste justifié légal légitimaire licite motivé normal permis raisonnable régulière légitime définition dans vous hésitez entre lègitime guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire vœux sont légitimes sujet fort plaindre proie indignation prétentions conforme positif mariage assemblée comme elle devait laissé subsister propriétés droits reverso fait justificatif supprime caractère actes accomplis exécution ordre donné publique compétente toupie lexique politique wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit code pénal article legifrance injustifiée envers même autrui accomplit temps acte commandé nécessité naissance hors insee juridique

Tradutor on-line com a tradução de légitime em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÉGITIME

Conheça a tradução de légitime a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de légitime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «légitime» em francês.

Tradutor português - chinês

合法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legítimo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legitimate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

законный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legítimo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈধ
260 milhões de falantes

francês

légitime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

legitim
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합법의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meşru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legittimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słuszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

законний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legitim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νόμιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wettige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

legitimt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legitim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de légitime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÉGITIME»

O termo «légitime» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «légitime» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de légitime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «légitime».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÉGITIME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «légitime» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «légitime» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre légitime

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LÉGITIME»

Citações e frases célebres com a palavra légitime.
1
Edgar Allan Poe
La mélancolie est le plus légitime de tous les tons poétiques.
2
Jean Giraudoux
Le bonheur est exigeant comme une épouse légitime.
3
Georges Feydeau
N’est-elle pas plus morale, l’union libre de deux amants qui s’aiment, que l’union légitime de deux êtres sans amour ?
4
Alphonse Daudet
L'épithète doit être la maîtresse du substantif, jamais sa femme légitime.
5
Léon Daudet
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.
6
Tony Duvert
Le bonheur, quant à lui, est un sommeil éternel. Rien de plus légitime que de le protéger contre les malades atteints d’insomnie.
7
Pierre-Jean Vaillard
Puisque nous disons de notre épouse légitime qu'elle est notre moitié, nous devrions avoir le droit de nous marier deux fois pour savoir au moins ce qu'est une femme entière.
8
André Comte-Sponville
La morale n'est légitime qu'à la première personne. La morale ne vaut que pour soi ; pour les autres, la miséricorde et le droit suffisent.
9
Edgar Degas
L’art n’est pas un amour légitime ; on ne l’épouse pas, on le viole.
10
Isabelle Alonso
Tant qu'une seule femme sur la planète subira les effets du sexisme, la lutte des femmes sera légitime, et le féminisme nécessaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÉGITIME»

Descubra o uso de légitime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com légitime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La suspicion légitime
La suspicion légitime a précisément pour objet de rapporter la preuve d'un soupçon réel et sérieux portant sur le caractère vraisemblable d'une action humaine illicite.
Fabrice Defferrard, 2000
2
Un soupçon légitime
Betsy et son mari, couple de jeunes retraités, mènent une existence solitaire et tranquille jusqu’au jour où emménagent leurs nouveaux voisins, les Limpley.
Stefan Zweig, 2009
3
Violences juvéniles: Légitime défense ?
L'adolescence est devenue au fil du temps une catégorie de la population qui attise les peurs et les jugements péremptoires.
Unknown, 2011
4
Les institutions au droit de légitime, ... par Me Pierre ...
Observez au reste que l'enfant .a droit', lorsqu'il a été institué héritier par son père , de retenir la quatre 8c légitime, à moins que cela ne lui ait été prohibe'. Voyez sur cela l'art. 56 de l'ordonnance de 17 3 5 , 8c ce que les Commentateursffl ont ...
Pierre Roussilhe, 1785
5
L'espace légitime: sur la dimension géographique de la ...
Jacques Lévy aboutit à un certain nombre d'orientations " technologiques ", c'est-à-dire tournées vers l'action, autour de thèmes tels que la conscience " métropolitique ", la nécessité d'une nouvelle territorialité, l'auto ...
Jacques Lévy, 1994
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
Les enfans qui font héritiers , ont à choisir entre la légitime , telle que la coutume la leur accorde , & les réserves coutumières ; ils peuvent exercer l'un ou l'autre choix à leur gré ; mais ils ne peuvent , ni les cumuler , ni les faire concourir. 20.
Jean Baptiste Denisart, 1775
7
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
fi l'augmentation. à la Légitime, regarde les afcendans , lorfqu'ils concourent avec les. frères joints des deux cotés. U même. fi la diftraétion des deux quartes de la Légitime & de la Trebellianique. 664 fi cette double diffraction peut fe foutenir ...
Jean Marie Ricard, 1754
8
Traité de la contribution à la légitime, pour tous les ...
Claude Berger. Les premieres font irrévocables dans leur principe , cjuoy qu' elles foient révoquées quelquefois pour de certaines raifons. Celles -ey ne fe font jamais que dans l'eipérance de leur mpport par l'acceptation de la fueceifion du ...
Claude Berger, 1702
9
Jurisprudence: A-Bayonne
for ses propres biens des dettes du défunt , m lieu que le légitimaire ne prenant fa légitime qu'après le paiement des dettes, ne peut être poursuivi sur son propre patrimoine, par les créanciers de son père. On pexit dire néanmoins que le ...
10
Cours de code civil
La légitime procédait, au contraire, du droit romain, même dans les pays de coutume. Et elle y formait une institution distincte de la réserve cotitumière. Il parait pourtant que l'on avait entrepris de soutenir que ces deux institutions faisaient ...
C. Demolombe, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÉGITIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo légitime no contexto das seguintes notícias.
1
Proposition de loi précisant la notion de légitime défense | Front …
L'acte de légitime défense est souvent accompli dans l'immédiateté par d'honnêtes citoyens dont la personne ou les biens sont menacés. «Front National, jul 15»
2
Kurdes de Lorient. « Poursuivre notre lutte légitime … - Le Télégramme
Nous, Kurdes, socialistes turcs et tous ceux qui soutiennent la lutte légitime du peuple kurde, dénonçons ce nouvel acte barbare et déclarons ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Pour Les Républicains, Hollande n'est pas légitime pour réformer l …
LE SCAN POLITIQUE- Plusieurs responsables de droite brocardent le manque d'exemplarité de la France en matière budgétaire et jugent que ... «Le Figaro, jul 15»
4
Rolling Thunder, le film qui prône la légitime défense
19/07/2015 – 07h30 Culture (Breizh-info.com) – En 1973, le major Charles Rane (William Devane) retourne dans son Texas natal, à San Antonio, avec le ... «Breizh Info, jul 15»
5
Homme abattu par la police à Toulon: la thèse de la légitime
Encore heureux que la légitime défense soit retenue .... L'enquête est obligatoire malheureusement ... Courage à ces policiers et bravo pour ... «Nice-Matin, jul 15»
6
La nouvelle loi sur la sécurité nationale légitime l'élargissement de …
La nouvelle Loi sur la sécurité nationale sert de fondement légitime pour l'élargissement de la sphère de déploiement des troupes chinoises et ... «Radio Chine Internationale, jul 15»
7
Italie : Meditrad se positionne en héritier légitime de Donatello
Jean Baillon, président du groupe Auxigène (Le Temps de Vivre, Meditrad) cherchait depuis quelques temps à se démarquer de la ... «TourMaG.com, jul 15»
8
CAMEROUN :: Bernard Ouandji : « Hollande rétablit l Upc dans son …
CAMEROUN :: Bernard Ouandji : « Hollande rétablit l'Upc dans son rôle légitime » :: CAMEROON Le président de l'Upc analyse la posture du ... «camer.be, jul 15»
9
Kamel Jendoubi : La décision de construire une muraille frontalière …
De ce fait il considère que la construction de cette muraille frontalière est une décision tout à fait légitime qui aurait été prise par n'importe quel ... «Radio Shems FM, jul 15»
10
Le Parti du Café exige une refonte de la légitime défense
Le Parti du café rappelle que le droit à défendre ses biens ou sa personne est légitime, fondamental et vital. C'est pourquoi le Parti du café ... «Nouvelles de France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Légitime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/legitime>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z