Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occupant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCUPANT EM FRANCÊS

occupant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCUPANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Occupant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OCCUPANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «occupant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de occupant no dicionário francês

A definição de ocupante no dicionário é quem ocupa um lugar pela força, militarmente. Em relação a um país que ocupa outro. Quem toma o tempo de alguém, que absorve alguém.

La définition de occupant dans le dictionnaire est qui occupe un lieu par la force, militairement. Relatif à un pays qui en occupe un autre. Qui occupe le temps de quelqu'un, qui absorbe quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «occupant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OCCUPANT


agrippant
agrippant
anticipant
anticipant
antidérapant
antidérapant
clopin-clopant
clopin-clopant
coupant
coupant
crispant
crispant
décapant
décapant
développant
développant
enveloppant
enveloppant
frappant
frappant
galopant
galopant
grimpant
grimpant
happant
happant
lampant
lampant
participant
participant
pimpant
pimpant
préoccupant
préoccupant
rampant
rampant
tapant
tapant
trempant
trempant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OCCUPANT

occitanophone
occlure
occlusif
occlusion
occlusodontie
occultation
occulte
occultement
occulter
occultiser
occultisme
occultiste
occupable
occupante
occupation
occupationnel
occupé
occuper
occurrence
occurrent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OCCUPANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
constipant
consultant
coparticipant
devant
discrépant
distant
dominant
durant
important
maintenant
pendant
plant
portant
sacripant
steppant

Sinônimos e antônimos de occupant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCCUPANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «occupant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de occupant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OCCUPANT»

occupant absorbant envahisseur habitant hôte locataire oppresseur prenant propriétaire titre gratuit taxe habitation sans domaine public impots bonne droit occupant définition dans sens force militaire personne appartenant occupe pays territoire anglais occupying nbsp wiktionnaire attitude occupé évolue aussi elle change même tout poigne hitlérisme relâchée premiers mois reverso voir occupation occurrent expression conjugaison exemple usage matmut assurance assurez votre voiture moto famille bateau entreprise découvrez contrats services demandez devis définitions occupante larousse retrouvez ainsi expressions bailleur pour propose logement locatif avec garanties complètes tarif attractif savoir bien

Tradutor on-line com a tradução de occupant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCUPANT

Conheça a tradução de occupant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de occupant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occupant» em francês.

Tradutor português - chinês

占有者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ocupante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

occupant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راكب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обитатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ocupante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাসিন্দা
260 milhões de falantes

francês

occupant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghuni
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Insasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乗員
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점유자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panguasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người có việc làm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வசிப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वहिवाटदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oturan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

occupante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieszkaniec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мешканець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocupant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένοικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewoner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åkande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beboer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occupant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCUPANT»

O termo «occupant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.957 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occupant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occupant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «occupant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCUPANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occupant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occupant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre occupant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OCCUPANT»

Citações e frases célebres com a palavra occupant.
1
Jean Adrian
On ne guérit pas d'un mal en s'en occupant tout le temps.
2
Ambrose Bierce
Océan. Masse d'eau occupant à peu près les deux tiers d'un monde destiné à l'homme - lequel est dépourvu de branchies.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OCCUPANT»

Descubra o uso de occupant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occupant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
À la botte de l'occupant: itinéraires de cinq collaborateurs
Pierre POINSOT : zélé fonctionnaire de la police de Vichy dans la chasse aux communistes, il n'hésitera pas, par carriérisme, à devenir l'auxiliaire numéro un de la répression allemande dans le Bordelais.
René Terrisse, 1998
2
Les Sept péchés capitaux, ou exemples tirés de l'Etat ...
SEPT ' PÊCHÉS CAPITAUX , Ou Exemples tirés de VEiat eccléfìaf- * tique 3 occupant actuellement le Clergé de France* CHAPITRE PREMÍER. Qui ne tire point à conséquence. jùN ce temps-là Jésus . . w . ah ! point de Jésus, ou rayez votre ...
‎1789
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
Tout était au premier occupant , c'est-à-dire que celui qui s'emparait le premier d' une chose, en acquérait la propriété;mais il ne conservait cette propriété qu' autant qu'il continuaitd'oo cuper la chose ; le droit de propriété ne sub— listait ...
‎1827
4
Assurance contre l'incendie : technique et aspects pratiques
655; et 'Nogmaals over de eigendom van een pastorie,' R.W.. 1985-86, 963. 1.4. Occupation sans titre L'occupant sans titre juridique ne peut être rendu responsable d'un sinistre que sur base quasi délictuelle. Il peut sembler paradoxal que ...
5
Droit International. Les Lois De La Guerre Et La Neutralit?
Strictement, ces agents ne peuvent continuer d'exercer leurs fonctions sur le territoire occupé, car ils ne sont point accrédités auprès de l'Etat occupant. En fait , celui-ci, dans l'intérêt du maintien des bons rapports avec des Etats neutres, non ...
Fernand Verraes
6
Clinique médicale de l'hôpital de la Charité, ou Exposition ...
Pleuro-pneumonie au l" et au 2° degrés, occupant les quatreciuquièmes inférieurs du poumon droit; avecphénomèues bilicux...'................ 14. - Pleure- pneumonie gauche, occupant les deux tiers inférieurs du poumon; phénomènes bilieux.
Jean Bouillaud, 1837
7
CONTRIBUTION A LA MODELISATION DE L'OCCUPANT IMPLIQUE DANS ...
DEUX MODELES MATHEMATIQUES ONT ETE ELABORES POUR SIMULER SUR ORDINATEUR LA REPONSE DYNAMIQUE D'UN OCCUPANT IMPLIQUE DANS DES COLLISIONS FRONTALES DE VOITURES.
DONGGANG.. SONG, 1993
8
Le droit de la nature et des gens: ou systeme general des ...
Si le prémier occupant avoit par cela seul plein droit d'exclure tous les autres, il s' enluivroit que,dans un cas même de néceffité,personne ne pourroit légitimement se servir des biens qu'un autre a aquis de cette maniere. Car le droit que ...
Samuel von Pufendorf, Jean Barbeyrac, 1712
9
Le droit de la nature et des gens ou Système général des ...
Si le prémier occupant avoit par cela seul plein droit d'exclure tous les autres, ils' ensuivroitque, dansua cas même de nécessité, personne ne pourroit légitimement se servir des biens qu'un autre a aquis àì cette maniéré. Car le droit que ...
Samuel von Pufendorf, Jean Barbeyrac, 1732
10
Le droit de la nature et des gens...: ed. 3a
Si le premier occupant avoit par ce- la seul plein droit d'exclure tous les autres , il s'ensuivroit que , dans un cas même de nécessité, personne ne pourroit légitimement se servir des biens qu'un autre a aquis de cette maniéré. Car le droit que ...
Samuel von Pufendorf, 1750

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCUPANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occupant no contexto das seguintes notícias.
1
Le chômage des jeunes : un fléau européen
Les moins de 25 ans occupant un emploi ont de plus grands risques d'exercer un travail précaire. - Photo Piotr MALECKI/Panos-RéA. 1 / 1. «Les Échos, jul 15»
2
Emplois de direction : une série d'ajustements, notamment en …
Trois décrets relatifs aux administrateurs territoriaux et aux cadres occupant des emplois fonctionnels de direction dans les collectivités ... «Localtis.info, jul 15»
3
Crise grecque, euro, TAFTA : le décryptage de Jean-Michel …
... durant son quinquennat, et sous tutelle allemande en occupant l'espace médiatique alors que c'est Mme Merkel qui dirigeait véritablement. «Le Figaro, jul 15»
4
Bretagne: Saccagé, l'hypermarché Leclerc de Bain-de-Bretagne a …
Depuis plusieurs semaines, les agriculteurs bretons crient leur détresse en bloquant les routes ou en occupant les magasins. Mercredi, le ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Le 23 juillet 1945 s'ouvrait le procès du maréchal Pétain
Il estime avoir au mieux défendu l'intégrité et l'honneur de la France face à l'occupant allemand. Mais pendant les trois semaines d'audience, ... «Francetv info, jul 15»
6
Photos : Kelly Rowland est gaga de son baby boy !
... l'interprète de "When Love Takes Over" ne l'a pas quitté d'une semelle, le prenant dans ses bras et s'occupant de lui dans la poussette. «Public.fr, jul 15»
7
Annemasse: alerte aux faux agents canicule
Elle prend le soin de laisser la porte d'entrée entrouverte puis se rend dans la cuisine avec l'occupant des lieux. Là, elle referme la porte de la ... «Francetv info, jul 15»
8
Lavazza pourrait bientôt racheter Carte Noire
En effet, Carte Noire est l'une des marques de café les plus vendues en France, occupant environ 20% du marché. La France, quatrième ... «La Tribune.fr, jul 15»
9
A Gournay-en-Bray, le concubin violent retourne en prison
Les gendarmes, eux, trouvent le prévenu soi-disant endormi sur le canapé du logement entre-temps déserté par son principal occupant, ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Aniche: un livre retrace la saga de la Verrerie d'en-haut qui va fêter …
... de fabrication, la verrerie accueille en 1885 le premier four à bassin de France avec douze places, occupant soixante souffleurs en continu. «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occupant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/occupant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z