Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paternellement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATERNELLEMENT EM FRANCÊS

paternellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATERNELLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paternellement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PATERNELLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paternellement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paternellement no dicionário francês

A definição de paternalismo no dicionário é paterna, como um pai.

La définition de paternellement dans le dictionnaire est d'une façon paternelle, comme un père.


Clique para ver a definição original de «paternellement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PATERNELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PATERNELLEMENT

patente
patenté
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère
paterfamilias
patérin
paternage
paternaliser
paternalisme
paternaliste
paternalité
paterne
paternel
paterner
paternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PATERNELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de paternellement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PATERNELLEMENT»

paternellement paternellement définition dans façon wiktionnaire traité aimez vous point oiseaux préoccupâtes tendre perchoir leurs petites pattes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp mediadico notrefamille manière père littré citations étymologie comme convient langue texte intégral sans publicité brimborions anglais reverso voulais encourager tous deux fortement avec droit suspendre prochain boulet

Tradutor on-line com a tradução de paternellement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATERNELLEMENT

Conheça a tradução de paternellement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paternellement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paternellement» em francês.

Tradutor português - chinês

父系
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paternalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paternally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिता जैसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبويا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отечески
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paternalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paternally
260 milhões de falantes

francês

paternellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paternally
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

väterlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

父として
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paternally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paternally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paternally
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paternally
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

babadan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paternamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

po ojcowsku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батьківськи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

părintește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατρικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vader kant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fader
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paternelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paternellement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATERNELLEMENT»

O termo «paternellement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.699 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paternellement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paternellement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paternellement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PATERNELLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paternellement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paternellement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paternellement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PATERNELLEMENT»

Descubra o uso de paternellement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paternellement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Paternellement, ad v.. Paternité, s. f. [Paternèl, ttèle , nlleman , nité : zc ê ouv. 3 e i - moy. 4* muet au zd et au 3e. ] Paternel , tel qu'il convient à un père , amour paternel , tendresse paternelle. — Tel qu'il apartient à la qualité de père ; autorité  ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Lettres de S. François de Sales
... agréable fuavité fur vous s afin que vous repofiez faintement , faine- inent , tranquillement en lui , & qu'il veille •-£1] C'eft-à- dire, la fainte Communion,. paternellement. paternellement fur vous , pui fqa'il eft le très- iouverain z88 CC. LETTRE.
François de Sales (Sint), 1758
3
Paris-Guide: par les principaux écrivains et artistes de la ...
Les solliciteuses sont interrogées paternellement sur les raisons qui les ont ainsi dévoyées, et ces raisons sont tout simplement les trois quarts des péchés capitaux : la coquetterie, la paresse, la gourmandise — et le reste. Deux fois sur dix, ...
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. Il ne se met qu'après le verbe : Il l'a traité paternellement, et non pas il l'a paternellement traité. Pâteux, Pâteuse. Adj. qui ne se met qu'après son subst. : Du pain pâteux, des poires pâteuses. — Avoir la bouche pâteuse, la langue pâteuse ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
5
Paris guide: La vie
registre que nul regard profane n'a jamais tu, est aussi difficile à obtenir que leur radiation (1). Il faut « la croix et la bannière » pour être jugée enfin digne de cet infamant honneur. Les solliciteuses sont interrogées paternellement sur les ...
6
Paris guide, par les principaux écrivains et artistes de la ...
registre que nul i-egard profane n'a jamais va, est ans obtenir que leur radiation ( 1). Il faut « la croix et la bai pour être jugée enfin digne de cet infamant honneur. Les teuses sont interrogées paternellement sur les raisons qui les ont ainsi ...
7
Nerval et les limbes de l'histoire: lecture des Illuminés
On ne manque pas d'y sentir une ironie de Nerval : « Un commissaire demandait paternellement à l'un d'eux [des vagabonds] depuis combien de temps il habitait ce gîte » (NP1, t. III, p. 3 16) ; « Un sergent de ville vous avertit paternellement ...
Keiko Tsujikawa, 2008
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
paternellement. Adv.zn. père. Patrie. Quintil. Paterno animo. P A T E T I QU E. Adj . Propre à exciter , à émouvoir les partons , &c. Concitandis, ou, commovendis ani- mis idoncus. a. um. Orateur fort patétique. In affec- tibus pocenriflîmus. Quintil.
Joseph Joubert, 1725
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les biens paternels doivent retourner aux héritiers paternels , & les maternels aux maternels. L'amour pa.'ernelle , l'exemple paternel , le devoir paternel. On dit austi , le respect paternel du fils à l'égard du perc. Paternellement, a.lv.
Antoine Furetière, 1690
10
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille, et de ses amis
fâchée de vivre paternellement avec son fils aîné. Dieu sait si notre ambassadeur soutiendra bien l'identité du plus grand roi du monde , comme dit M. de Ne vers. Revenons un peu terre à terre. Notre petit marquis de Grignan étoit allé à ce ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Pierre Marie Gault de Saint-Germain, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATERNELLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paternellement no contexto das seguintes notícias.
1
"Mon fils répète les erreurs de son père"
Il s'occupe presque paternellement des petites. Je ne comprends rien à son fonctionnement. Là, elle est partie. Elle l'aime, mais elle en pouvait ... «La Vie, jul 15»
2
Le silence coupable de la France
Christine Lagarde l'invitant à devenir « adulte » ; Jean-Claude Juncker lui tapotant paternellement la joue devant les caméras ; et les ... «Politis, jul 15»
3
Grèce : Tsipras a-t-il capitulé face à la troïka ?
Sur la photo, on voit Juncker qui accueille Tsipras en lui tapotant paternellement la joue gauche, Tsipras, sourit comme un benêt dans son ... «AgoraVox, jun 15»
4
Ne pleure pas Jeannette…
Voilà pourquoi je t'aime paternellement. Ne regarde plus par-dessus ton épaule comme nous, les chibanis. Mets cap au Nord, vogue vers la Scandinavie. «Boulevard Voltaire, mai 15»
5
Jean Désy: soigner l'âme
«En tant qu'homme qui vieillit, j'ose proposer, paternellement, des zones de réflexion sur le monde de la maladie, de la santé, de la notion de ... «LaPresse.ca, abr 15»
6
aventure écologique hors du commun
Outre l'ébénier de l'île-aux-Aigrettes (Diospyros egrettarum) auprès duquel Jean-François Guimbeau pose paternellement, une vingtaine ... «L'express.mu, mar 15»
7
Une innovation dans la littérature pour bébés !
On y trouve le mot péninsule, paternellement à la page suivante ou encore préoccupâtes. Des termes qu'on n'a pas l'habitude de croiser dans ... «Biba Magazine, mar 15»
8
Le Livre du Caire : analyse en Matriochkas
Il regrettait « paternellement »70 avoir « quitté Grenade »71, sa fille ainée dépucelée, son unique fille au fond. Et il se rend finalement compte, ... «AgoraVox, mar 15»
9
La bibliothèque des enfoirés
... Kad Merad, Emmanuel Moire, Mimi Mathy, Goldman, prendre de haut les petits, et leur faire paternellement la leçon. Bien sûr, il peut paraître ... «Marianne, fev 15»
10
« Enfant de France, n'oublie jamais les dix frères Ruellan » (2/2)
J'ai peu d'observations à faire et tâche de les faire comme il faut, c'est-à-dire la plupart du temps paternellement mais quelque fois sévèrement ... «Nouvelles de France, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paternellement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paternellement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z