Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pecque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PECQUE EM FRANCÊS

pecque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pecque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PECQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pecque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pecque no dicionário francês

A definição de pecca no dicionário é jovem ou mulher estúpida ou pretensiosa.

La définition de pecque dans le dictionnaire est jeune fille ou femme sotte ou prétentieuse.


Clique para ver a definição original de «pecque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PECQUE


adoncque
adoncque
gallo-grecque
gallo-grecque
grecque
grecque
jacque
jacque
macque
macque
momacque
momacque
socque
socque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PECQUE

péchère
pechère
pécheresse
pêcherie
pêchette
pécheur
pêcheur
pêcheuse
pechurane
pécloter
pécoptéris
pécore
pectase
pecten
pectine
pectiné
pectiniforme
pectique
pectoral
pectoriloquie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PECQUE

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinônimos e antônimos de pecque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PECQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pecque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pecque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PECQUE»

pecque pécore péronnelle pimbêche ridicule pecque wiktionnaire pɛk féminin maugréant contre impertinente pruderie cette assez assurée pour vous cherchiez provincepecque définition définitions dérivés analogique dans internaute femme stupide prétentieuse reverso conjugaison voir aussi pectique pédocque pécu pécule expression exemple usage contraire nbsp vieilli région midi jeune fille sotte synon mediadico notrefamille artfl vivant langue française subst fém source académie emile littré critique

Tradutor on-line com a tradução de pecque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PECQUE

Conheça a tradução de pecque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pecque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pecque» em francês.

Tradutor português - chinês

pecque
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pecque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pecque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pecque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pecque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pecque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pecque
260 milhões de falantes

francês

pecque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pecque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pecque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pecque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pecque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pecque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pecque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pecque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pecque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pecque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pecque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pecque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pecque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pecque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pecque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pecque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pecque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pecque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pecque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PECQUE»

O termo «pecque» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.017 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pecque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pecque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pecque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PECQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pecque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pecque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pecque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PECQUE»

Descubra o uso de pecque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pecque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Littérature et engagements en Belgique francophone: ...
La fin de la guerre s'annonce et, dans un élan de patriotisme, le narrateur Antonin Pecque, libraire de son métier, fonde La Revue Libre. Dans le premier - et seul - numéro de la revue, Pecque dénonce violemment les méfaits des dirigeants ...
Lisbeth Verstraete-Hansen, 2006
2
Histoire amoureuse des Gaules
Boutard contoit que la Pecque Cornuel l'avoit voulu marier avec Manon, mademoiselle Legendre, et qu'elle luy avoit fait un grand dénombrement des avantages qu'il auroit. Je lui ris au nez, disoit-il, et je lui dis qu'elle oublioit la faveur de M.
Roger de Bussy-Rabutin, Boiteau, 1856
3
Histoire amoureuse des Gaules
Boutard contoit que la Pecque Cornuel l'avoit voulu marier avec Marion, mademoiselle Legendre, et qu'elle luy avoit fait un grand dénombrement des avantages qu'il auroit. Je lui ris au nez , disoit-il , et je lui dis qu'elle oublioit la faveur de M.
Roger de Rabutin comte de Bussy, Diedonné Alexandre Paul Boiteau, Paul Boiteau d'Ambly, 1856
4
Dictionnaire de l'Académie française
Taisez-vous , petite pécore. Il est familier. PECQUE. s. f. T. injurieux. Femme sotte et impertinente, qui fait l'entendue. Cest une pecque. C'est une pecque provinciale. Il est familier et peu usité. PECTORAL , ALE. adj. Qui concerne la poitrine.
Académie française, 1835
5
Histoire Amoureuse Des Gaules Suivie Des Romans ...
Rouville, déjà nommé, étoitle beaufrèrede BussyRabutin. Quant à la Pecque, ce mot, qui signifie l'entendue, la faiseuse d'affaires, Boutard s'étoit habitué à le joindre au nom de madame Cornuel. On connoîtau moins une intriguedela Pecque, ...
Roger de Rabutin Bussy
6
Glossaire du pays blaisois
La nuit du 29 au 30 d'aout 1717, le tonnerre est tombé sur le clochè de cette église, a couppé la pecque du coq. Arch. mun. Marolles-les-Blanches, vol. 1743. ÉTYM. Pour bec. Peequée, sf. Becquée, bouchée qu'on prend en rechignant. du  ...
Adrien Thibault, 1892
7
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Pec, fém. pecque, sot, stupide, niais, borné; de pecus, que le latin classique employait déjà en ce sens. Molière emploie encore le fém. pecque, et Le Duchat, à cette occasion, donne la dérivation indiquée, en faisant observer que pecque a la ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
8
L'art de déplaire: Comédie en un acte mêlée de couplets, par ...
est pas fallu de l'épaisseur d'une barbiche, que je devinsse l'époux de cette petite pecque! mongéuan, choqué. Pecque? gédéon. Je dis : pecque... comme j' aurais dit: petite" dinde... mongéban, s avançant plus près de lui. De qui parlez- vous, ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1855
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une pecque provinciale. Il n'est que du style familier. . PECTORAL , ALE. adj. Qui est bon pour la poitrine. Ce sj/rop gfl petssloral. Le bon vin est ptZZoral. On appelle Croix pefíorale , Celle que les Êvêques portent sur leur Poitrine , pour  ...
10
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
A l'aide d'un pis—ton,qui comprime l'air, les enfants font rebondir ou détonner l' ins— trument. , Bourru. , s, Piscose , personne stupide.——Voy. Bâbinemm. Pécore , pecque : La pécore est une huître par— lante ; la pecque joint la sottise à ...
Laurent Remacle, 1839

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PECQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pecque no contexto das seguintes notícias.
1
Les avis de décès du 21 juillet - Funéraire Info
Madame Vve Robert MARÉCHALLE née Yolaine PECQUE à Gauchy (02430). Madame Françoise HENRION née MARCINKOWSKI à ... «Funéraire-info, jul 15»
2
Free Mobile : le roaming depuis la Belgique inclus
Comme Pecque, j'ai testé ce weekend le roaming en Belgique. Je ne suis pas parvenu à obtenir internet. En activant les données à l'étranger ... «Univers Freebox, jan 15»
3
SAINT-QUENTIN L'intérim, un contrat qui n'est pas fait pour durer
Ça paie plus, répond tout de go Jérémy Pecque, 19 ans. Je ne vois pas d'autre avantage. » L'intérim s'est imposé à lui. « Je n'ai pas trouvé de ... «Courrier Picard, dez 14»
4
Chauny : les Terrages II sortent de terre en attendant les commerces
Le « découpage théorique » présente « environ une quinzaine de parcelles », indique Sébastien Pecque, en charge de l'Aménagement à la ... «L'Aisne Nouvelle, jul 14»
5
Chaunois : bâtiments commerciaux cherchent (re)preneurs
C'est devenu l'un des plus importants employeurs privés du bassin d'emploi », souligne Sébastien Pecque, de la Communauté de communes ... «L'Aisne Nouvelle, jul 14»
6
En toute décontraction dans de nombreuses communes
... conseiller sortant ; Yolaine Demellier, conseiller sortant ; Sébatien Pecque, conseiller sortant ; Eve Sebbe, conseiller sortant, Isabelle Fosse, ... «Courrier Picard, mar 14»
7
Une grosse soirée pour remettre les récompenses
... suivis de Daniel Potentier avec 121 points et Georges Cornelis avec 113 points, la famille Pecque avec 107 points termine quatrième devant ... «Courrier Picard, set 13»
8
Paltoquet, cassade, torpide pecque : ces mots oubliés
Deux enseignants se sont plongés dans leurs carnets de vocabulaire, pour en exhumer des mots qui aujourd'hui frappe l'oreille, avec cette ... «Actualitté.com, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pecque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pecque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z