Baixe o aplicativo
educalingo
pédale

Significado de "pédale" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PÉDALE EM FRANCÊS

pédale


CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉDALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pédale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PÉDALE EM FRANCÊS

pedal

Em geral, um pedal é uma alavanca accionada pelo pé humano, permitindo transmitir uma força a um dispositivo mecânico. Os pedais também liberam as mãos que podem então controlar outra parte do dispositivo mecânico. Você pode encontrar os pedais: ▪ Em pedais e bicicletas, os pedais permitem que o pé gire o pedal. Veja Pedais. ▪ Em veículos a motor. As mãos já estão muito ocupadas para a direção, bem como todos os controles de segurança e conforto, o controle de velocidade é, portanto, feito usando pedais: ▪ o acelerador pedal ou acelerador controla a potência do motor, ▪ o pedal do freio permite diminuir a velocidade, ▪ e possivelmente um pedal de embreagem que controla o acoplamento do motor à transmissão.

definição de pédale no dicionário francês

A definição de pedal no dicionário é a tecla do instrumento musical operada com o pé. Outra definição de pedal é pederast; pederast passivo; p. ext. homossexual.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PÉDALE

amygdale · corydale · cycadale · dédale · féodale · hipposandale · kamchadale · kamtchadale · rixdale · sandale · scandale · vandale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PÉDALE

pédago-distrayant · pédagogie · pédagogique · pédagogiquement · pédagogisme · pédagogue · pédagoguer · pédagolinguistique · pédal · pédalage · pédalement · pédaler · pédaleur · pédaleuse · pédalfer · pédalier · pédalo · pédamment · pédant · pédantaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PÉDALE

ale · bale · capitale · digitale · filiale · finale · gale · générale · internationale · male · morale · nationale · occidentale · originale · pale · principale · provinciale · sale · spéciale · territoriale

Sinônimos e antônimos de pédale no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÉDALE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pédale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PÉDALE»

pédale · cyclisme · levier · manivelle · palonnier · pédalier · pédéraste · tirasse · définition · insulte · orgue · voiture · loop · douce · manière · générale · actionné · pied · humain · permettant · transmettre · pédale · foot · juil · plus · belles · histoires · tour · france · hors · série · rédaction · sofoot · consacré · parce · nbsp · wiktionnaire · lyon · capitale · après · résultats · enquête · club · villes · cyclables · politiques · faveur · cyclistes · définitions · larousse · retrouvez · expressions · section_expression · conjugaison · internaute · pièce · mobile · reverso · emploie · propre · comme · figuré · matière · réformes · gouvernement · décidé · appuyer · aussi · passer · supérieure · vente · ligne · effets · guitares · synthétiseurs · fertoise · changer · habitudes · championnat · seine · marne · cadets · villemarechal · déroulé · sous · temps · épouvantable · averses · location · bigoudène · loctudy · situé · vous · accueille · site · avec · argot · trésor · homosexuel · terme · mépris · homme · viril · effeminé · fluet · audio · sustain · type · piano · noir ·

Tradutor on-line com a tradução de pédale em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PÉDALE

Conheça a tradução de pédale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pédale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pédale» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

踏板
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pedal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pedal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पेडल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دواسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

педаль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pedal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্যাডেল
260 milhões de falantes
fr

francês

pédale
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pedal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pedal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ペダル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

페달
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pedal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மிதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वरुपात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pedal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pedale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pedał
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

педаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pedala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πετάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pedaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pedalen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pedal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pédale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÉDALE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pédale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pédale».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pédale

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PÉDALE»

Citações e frases célebres com a palavra pédale.
1
Gilbert Cesbron
En chacun de nous, c'est Dieu qui pédale et le Diable qui fait la roue libre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PÉDALE»

Descubra o uso de pédale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pédale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quintessence de la pédale
Longtemps, je me suis posé des questions sur mon goût pour les piques à l'égard des gays.
Stéphane Trieulet, 2000
2
Le piano de style en Europe: des origines à 1850 : étude des ...
On trouve la pédale forte ou Dàmpfung qui peut éventuellement être répartie sur deux pédales différentes; la pédale céleste ou Pianozug ou Piano5*; la pédale una corda, due corde, Verschiebung; la pédale de luth ou Lautenzug, soit une ...
Pascale Vandervellen, 1994
3
Michael Aaron Piano Course, Bk 2: French Language Edition
Relevez la note, l'étouffoir La pédale forte est celle de Relevez la pédale, et tous retombera sur la corde, et droite. Le fait de l'abaisser les étouffoirs retomberont sur coupera les vibrations. avec le pied, fera remonter les cordes. tous les ...
Aaron, Michael
4
L'apprentissage du piano
Pédale et oreille musicale L'utilisation de la pédale, aspect important et complexe de l'interprétation au piano, se rattache d'une façon particulière à V écoute intérieure, cette capacité qu'a le musicien d'entendre à l'avance dans son esprit les ...
Cécile Gobeil, 1998
5
Dictionnaire des facteurs d'instruments de musique en ...
N Rémicourt. St-Jean-Baptistc (2 claviers N et pédale) N N Sarolay. église paroissiale ( I clavier) N N Seraing. privé (2 claviers et pédale) 1970 N Anvers, communauté allemande (I cla- N vier) 1975-1976 N N Auby-sur-Semois, (I clavier ) 1976 ...
Malou Haine, Nicolas Meeùs, 1986
6
Cyclisme et optimisation de la performance: Science et ...
Figure 13.2 Représentation schématisée de l'évolution de la force totale appliquée au cours d'une révolution de la manivelle avec les pieds non liés à la pédale. Les flèches représentent la direction et l'amplitude (longueur de la flèche ) de la ...
Fred Grappe, 2009
7
Dictionnaire de musique moderne
On peut moduler sur la pédale , en la considérant tantôt comme tonique , et tantôt comme dominante. La' pédale sur la dominante reçoit toutes les marches consonnantes et dissonantes : elle doit commencer par le repos à la dominante , et ...
Castil-Blaze, 1825
8
Dictionnaire de musique moderne
Il y a des harpes qui ont une quatrième pédale pour le pied gauche , laquelle sert à ouvrir de petites portes ou volets placés en dedans et le long du dos de l' instrument : on l'appelle pédale de la sou. pape. Les harpes ouvertes par derrière ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
9
Itinéraires du cantus firmus: Le cantus firmus : ...
Le cantus firmus est à la pédale en valeurs de blanches pointées ; la dernière et 7e incise en cantus firmus est superposée à la lere incise en diminution rythmique à la noire pointée au soprano, (rythmique de gigue, caractère très joyeux).
Edith Weber, Groupe de recherche sur le patrimoine musical, 2004
10
Historique de la Facture et des Facteurs d'Orgue, ... suivi ...
Le grand clav. a 3 jeux de 16 p. ainsi que la pédale; Zevenbergen, 1849, orgue de 2 clav., 22 jeux et pédale acc.; Maarhees, 1850, orgue de 2 clav., 18 jeux et pédale acc ; Maseyk, 1850, Institut des aveugles, orgue de 1 clav. et pédale ...
Édouard Georges Jacques GREGOIR, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÉDALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pédale no contexto das seguintes notícias.
1
Nouvelle pédale Wampler pour basse
Ce qui fait de la pédale Wampler Low Blow bien plus qu'une simple pédale de distorsion pour basse, c'est le sélecteur Notch Filter qui permet ... «Guitariste.com, jul 15»
2
Peter le dauphin
Pas grave, Peter pédale encore comme le gamin qui gagnait sur le vélo de sa sœur et descendait les collines à fond les ballons sans penser à ... «SO FOOT, jul 15»
3
Pinot pédale avec les... bisons
Après tout, c'est lui qui pédale et puis il l'affirme aujourd'hui, ça va de mieux en mieux. «Je suis prêt pour les Alpes, prêt à retenter des choses. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Nicolas Sarkozy "pédale dans la choucroute" : Gilbert Collard …
"Je crois qu'il pédale dans la choucroute avant de pédaler dans le Tour de France", a-t-il ainsi ironisé, à la question de savoir si l'ancien chef ... «Planet.fr, jul 15»
5
Source Audio annonce la sortie de Reflex
Reflex, la pédale d'expression programmable universelle que Source Audio avait présentée en janvier au NAMM, arrive chez les revendeurs. «Audiofanzine, jul 15»
6
VIDEO : 30 hommes gays réagissent face au mot « pédale »
Qu'est-ce que le mot pédale signifie pour vous ? Que pensez-vous des personnes qui l'utilisent ? Et qu'en est-il si les personnes qui ... «TÊTU, jul 15»
7
"Dopage mécanique": un ex-maillot jaune pour un contrôle plus …
L'ancien champion a lui souligné la vitesse de pédalage de Froome, de l'ordre de 120 coups de pédale par minute, "deux coups de pédale par ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Tour de France : ERDF pédale avec Havas Sports
Havas Sports & Entertainment gère le partenariat Tour de France de l'équipe ERDF. Grâce à son partenariat avec le Tour de France, renouvelé ... «CB News, jul 15»
9
Climat : et pendant ce temps-là, Alternatiba...
Alternatiba pédale pour le climat. bizi,alternatiba,réchauffement climatique,lutte,cop21,sommet international Depuis, Alternatiba pédale. «Sud Ouest, jul 15»
10
Didier Thomas (Pédale pâtichonne), au sprint
La course principale D1-D2 du Prix cycliste de la municipalité d'Ormes, organisé par le club de Saint-Jean-de-la-Ruelle, s'est terminée par un ... «La République du Centre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pédale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pedale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT