Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écrasé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCRASÉ EM FRANCÊS

écrasé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCRASÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écrasé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉCRASÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écrasé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de écrasé no dicionário francês

A definição de esmagado no dicionário é esmagada sob o efeito de um choque violento.

La définition de écrasé dans le dictionnaire est broyé sous l'effet d'un choc violent.


Clique para ver a definição original de «écrasé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCRASÉ


basé
basé
blasé
blasé
diphasé
diphasé
embrasé
embrasé
monophasé
monophasé
phrasé
phrasé
polyphasé
polyphasé
triphasé
triphasé
évasé
évasé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCRASÉ

écrabouillage
écrabouillement
écrabouiller
écrabouilleur
écran
écrasant
écrasée
écrasement
écraser
écraseur
écraseuse
écrasis
écrémage
écrémé
écrémer
écrémeuse
écrémoire
écrêtement
écrêter
écrevisse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCRASÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Sinônimos e antônimos de écrasé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCRASÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «écrasé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de écrasé
aplati · bas · camard · camus · courbé · épaté · fatigué · occupé · petit · plat · rompu · serré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCRASÉ»

écrasé aplati camard camus courbé épaté fatigué occupé petit plat rompu serré pomme terre truffes disque pouce ongle thermomix doigt ciboulette pommes huile écrasé définition dans participe passé verbe wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit écraser conjugaison nous avons vous avez imparfait écrasais écrasait écrasions écrasiezil meurt christ jean paul libération jeune touriste mort jeudi effondrement immense croix réalisée zone montagneuse nbsp reverso aussi écrase légumes merde expression exemple usage jour learn french word about voiture souris over mouse related crushed mashed écrasant crushing overwhelming grueling définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wiktionnaire figuré surcharger homme sous poids affaires travail cette responsabilité suis demandes anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions italie triste coup

Tradutor on-line com a tradução de écrasé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCRASÉ

Conheça a tradução de écrasé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écrasé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écrasé» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aplastado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crushed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهروس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздавленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esmagado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

écrasé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dihancurkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gebrochen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破砕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분쇄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ulig
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiền nát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நொறுக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेचून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ezilmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiacciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgnieciony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роздавлений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zdrobit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνθλίβονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekneus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krossad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knust
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écrasé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCRASÉ»

O termo «écrasé» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.775 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écrasé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écrasé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écrasé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCRASÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écrasé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écrasé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écrasé

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉCRASÉ»

Citações e frases célebres com a palavra écrasé.
1
Paul Theroux
Vous définissez un agréable vol par des négations : vous n’avez pas été détourné, vous ne vous êtes pas écrasé, vous n’avez pas vomi, vous n’êtes pas en retard, la nourriture ne vous a pas rendu malade. Vous êtes donc reconnaissant.
2
Stephan Bodian
Le ciel n'est jamais ni bouleversé ni écrasé, quel que soit l'amoncellement de nuages.
3
Milan Kundera
L'homme compense le poids du mal dont on lui a écrasé l'échine par la masse de sa haine.
4
Friedrich Nietzsche
On est le plus en danger d'être écrasé lorsqu'on vient d'esquiver une voiture.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCRASÉ»

Descubra o uso de écrasé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écrasé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fait divers: un chat écrasé en plein février
Monseigneur, qui est Bahloul ?
Sami Al-Sharif, 1998
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'écrase tu écrases il écrase nous écrasons vous écrasez ils écrasent passé composé j'ai écrasé tu as écrasé il a écrasé nous avons écrasé vous avez écrasé ils ont écrasé plus que parfait j'avais écrasé tu avais écrasé il avait ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Que j'eusse 1:1 ni M'.II . v. a., )" conj. (FJtrtné}, terme de Tondeur en caractères , évider Je dessous d'une lettre. Ecréner une lettre. écrasé, elc. — Infinitif près. Écraser. — j — Indicatif prit. J'écrène, lu écrènes, il fané. Avoir écrasé. — Participe ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire de la langue française
L'un écrasé subitement Sous le débris d'un bâtiment A fini ses jours et ses vices, corn. Imitât, i, 23. || Terme de chemin de fer. Rail écrasé, rail dont le champignon est décollé sur une partie plus ou moins étendue. || 2° Fig. Le peuple est écrasé ...
Emile Littré, 1863
5
Sémiotique différentielle de Proust à Perec
assertive et conclusive ; « c'était une vie d'écrasé qu'il avait menée » une proposition réduplicative, une vérité, dans son évidence aperçue. Le nuage qui grandissait sans cesse, s'est réduit à une goutte, cristalline, un mot, écrasé. Et c' est de ...
Jean Peytard, 2001
6
Qui a écrasé mon pâté ?
Mais qui a écrasé le pâté au petit mouton... le cochon à lunettes ou le hérisson à roulettes ? Suis les empreintes découpées dans le livre et découvre le vilain coquin !
Fabienne Teyssèdre, 1999
7
La revue indépendante
A qui feras-tu croire que tu es écrasé » sous l'oppression et la misère ? Ton langage est-il celui d'une » brute, d'un esclave qui ne s'appartient pas? Ta conduite n'est- » elle pas , au contraire , celle d'un homme? Toi écrasé sous l'op-  ...
8
La Revue indépendante
A qui feras-tu croire que tu es écrasé » sous l'oppression et la misère? Ton langage est-il celui d'une »T)rute, d'un esclave qui ne s'appartient pas? Ta conduite n'est- ».elle pas , au contraire , celle d'un homme? Toi écrasé sous l'op-  ...
Pierre Leroux, George Sand, Louis Viardot, 1842
9
Plaidoyer pour une médecine plus humaine: comment nous avons ...
1. Un. bras. écrasé. L'accident Le 11 février 2005 était un jour doublement fêté au Cameroun. Cette année-là, ce pays de l'Afrique centrale avait été choisi par le Pape Jean-Paul II, pour la célébration de la journée mondiale de prières pour ...
Marie-Pierre Essimi Nguina, 2008
10
Que seulement de tes yeux tu regardes...: etude structurelle ...
Son aide et son jugement favorable sont assurés à l'orphelin. En 18 on peut repérer un assemblage des trois unités de 6–15 puisqu'on y lit bl, une indication de temps, et écrasé comme en 6–10, bl et une indication de temps comme en 11 –12 ...
Pierre Auffret, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCRASÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écrasé no contexto das seguintes notícias.
1
On (Marche): Noël Hauldebaum, résidant à Aywaille, meurt écrasé
Ce samedi, il était un peu plus de midi quand un dramatique accident s'est produit dans un chantier privé. Une mini-pelleteuse s'est retournée. «La Meuse, jul 15»
2
Un petit avion s'est écrasé sur l'aérodrome de Münster - 24 Heures
ValaisUn petit avion de plaisance s'est écrasé samedi matin vers 11h00 sur l'aérodrome de Münster (VS) dans la vallée de Conches. «24heures.ch, jul 15»
3
Le planeur d'Olivier Corneillie s'est écrasé à Maubray: il souffre de …
Pour des raisons encore inexpliquées, le planeur d'Olivier Corneillie s'est écrasé ce samedi en bout de piste du Tournai Air Club de Maubray ... «Nord Eclair, jul 15»
4
Hautes-Alpes | Il meurt écrasé par son tracteur - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil (LU)
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil (LU). Accident de travail. L'accident s'est produit sur un chantier à Römerswil, ... «Arcinfo, jul 15»
6
Decize : un homme meurt écrasé par un bloc de pierre
Un homme d'une soixantaine d'années est mort écrasé par un bloc de pierre ce jeudi matin à Decize dans la Nièvre alors qu'il était en train de ... «Bien Public, jul 15»
7
Nièvre : un sexagénaire meurt écrasé sous un bloc de pierre
Un homme, âgé de 65 ans, est mort écrasé sous un bloc de pierre, alors qu'il creusait une tranchée chez lui à Decize, dans la Nièvre, jeudi 16 ... «Francetv info, jul 15»
8
Côte-d'Or : un agriculteur à la retraite meurt écrasé sous une …
Un agriculteur en retraite est mort écrasé sous une balle de paille, dans une exploitation agricole à Asnières-en-Montagne, jeudi 16 juillet 2015 ... «Francetv info, jul 15»
9
La France sur sa lancée, le Brésil écrasé - 16/07/2015 - ladepeche.fr
L'équipe de France masculine a poursuivi son impressionnante série de victoires en Ligue mondiale en allant en chercher une quinzième à ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Résultats – Amicaux : le FC Nantes se joue de l'ASSE, le LOSC écrasé
Alors que le LOSC a été écrasé par le club belge de Lokeren (1-4), le FC Nantes s'est joué de l'AS Saint-Étienne en amical à Vannes (2-0). «But! Football Club, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écrasé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecrase>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z