Significado de "frase" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FRASE EM ITALIANO

fra · ʃe

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRASE

Frase e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRASE EM ITALIANO

frase

Frase

A frase é uma expressão linguística tem um significado, contendo uma pregação e "todos os elementos necessários para a sua conclusão." Ele também pode ser definida como um conjunto de palavras que se encaixam de acordo com regras precisas da gramática ea sequência máxima de texto que contam com relações sintáticas e onde as palavras seguem uma determinada ordem. O termo deriva do grego φράσις e φράζω verbo. As relações sintáticas combinar a informação lexical montando unidades simples em unidades complexas com forma e significado. Portanto, certas relações de construção significam que uma seqüência de palavras é uma frase. As frases em que as palavras são colocados numa sequência diferente do requerido pela construção normal são definidos frases agrammaticali. A disciplina que lida com o estudo das frases é a sintaxe, que incide sobre a aparência de combinações formais e regras gramaticais e sintáticas que permitem unidades complexas de unidades simples.

La frase è un'espressione linguistica dotata di significato, contenente una predicazione e "tutti gli elementi necessari per la sua completezza". Può essere anche definita come un insieme di parole che si combinano tra loro secondo precise regole grammaticali ed è la massima sequenza di un testo in cui vigono relazioni sintattiche e in cui le parole seguono un certo ordine. Il termine deriva dal greco φράσις e dal verbo φράζω . Le relazioni sintattiche combinano le informazioni lessicali assemblando unità semplici in unità complesse dotate di forma e significato. Dunque, determinate relazioni di costruzione fanno sì che una sequenza di parole costituisca una frase. Le frasi in cui le parole sono poste in una sequenza diversa da quella richiesta dalla normale costruzione sono definite frasi agrammaticali. La disciplina che si occupa dello studio delle frasi è la sintassi, che pone l’attenzione sull’aspetto formale delle combinazioni e sulle regole grammaticali e sintattiche che permettono di ottenere unità complesse da unità semplici.

definição de frase no dicionário italiano

A definição da primeira frase no dicionário é um conjunto de palavras que constituem uma unidade linguística independente com um sentido completo: f. interrogativa; um f. cerimonial, de circunstância; ele não o deixou terminar o f. Outra definição de uma frase é um termo, expressão: f. proverbial. Frase também é um conceito musical realizado, que pode resistir a si mesmo, ou mesmo ser parte de um período musical orgânico.

SINÔNIMOS DE «FRASE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frase» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de frase

adagio · aforisma · aria · battuta · brano · campagna · capitolo · cifra · citazione · comunicazione · detto · dimostrazione · distanza · enunciato · epoca · era · espressione · estratto · età · faccia · fase · formula · locuzione · manifestazione · massima · messaggio · motto · nota · ora · pagina · paragrafo · parola · parte · passaggio · passo · pensiero · periodo · pezzo · proposizione · riga · rigo · scadenza · scritto · scrittura · sentenza · stagione · termine · tesi · traduzione · vocabolo

TRADUÇÃO DE FRASE

Conheça a tradução de frase a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frase a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frase» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 句子
• Tradutor português - espanhol: sentencia
• Tradutor português - inglês: phrase
• Tradutor português - hindi: वाक्य
• Tradutor português - arabe: جملة
• Tradutor português - russo: предложение
• Tradutor português - português: sentença
• Tradutor português - bengali: বাক্য
• Tradutor português - francês: phrase
• Tradutor português - malaio: hukuman
• Tradutor português - alemão: Satz
• Tradutor português - japonês: 文
• Tradutor português - coreano: 문장
• Tradutor português - javanês: ukara
• Tradutor português - vietnamita: câu văn
• Tradutor português - tâmil: தண்டனை
• Tradutor português - marata: शिक्षा
• Tradutor português - turco: cümle
• italiano: frase
• Tradutor português - polonês: zdanie
• Tradutor português - ucraniano: пропозиція
• Tradutor português - romeno: propoziție
• Tradutor português - grego: πρόταση
• Tradutor português - africâner: vonnis
• Tradutor português - sueco: meningen
• Tradutor português - norueguês: setning

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRASE»

Citações e frases célebres com a palavra frase.

1

Alessandro Baricco

Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.

2

Bruce Barton

Non mi piace la frase:

3

Max Born

Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].

4

Brenno

Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].

5

Piero Calamandrei

Chiamare i deputati e i senatori i «rappresentanti del popolo» non vuol più dire oggi quello che con questa frase si voleva dire in altri tempi: si dovrebbero piuttosto chiamare impiegati del loro partito.

6

Raymond Carver

Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.

7

Pietro Citati

Se vogliamo conoscere il senso dell'esistenza, dobbiamo aprire un libro: là in fondo, nell'angolo più oscuro del capitolo, c'è una frase scritta apposta per noi.

8

Jean Claude Marie Vincent de Gournay

Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].

9

Ivan Della Mea

Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.

10

Joe DiMaggio

La frase 'fuori al colpo della mazza', sebbene romantica, è davvero priva di significato, dato che l'outfielder dovrebbe essere in movimento molto prima di sentire il suono della palla che incontra la mazza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRASE»

Descubra o uso de frase na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frase e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dalla parola alla frase: imparare a comprendere nella scuola ...

Il materiale presentato copre l'intero arco della scuola primaria. Riordino lettere e sillabe, cerco lettere e sillabe, comprendo il significato delle parole, cerco incoerenze, completo frasi semplici, completo cloze, frasi complesse.

Luigi Tuffanelli, 2009

Dizionario italiano

La frase semplice o proposizione semplice è un'unità autonoma della comunicazione dotata di senso, in genere formata da più di due parole (1 ), anche se nella sua forma minima la frase semplice può essere formata solo da due parole, ...

‎2001

Decodifica sintattica della frase: schede operative in ...

Si tenga comunque presente che il lessico utilizzato negli esercizi e studiatamente povero, con parole ad alta frequenza d'uso, in modo da limitare l' influenza di un vocabolario recettivo ridotto sull'analisi della frase. Le schede sono strutturate ...

Elena Freccero, 2010

Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi

Lezione. 4. -. Gli. aggettivi. possessivi. La. frase. nominale. 4.1. Come. rendere. in . arabo. gli. aggettivi. possessivi. Per determinare una persona o una cosa in base al suo referente, al suo "possessore", la lingua italiana può utilizzare gli ...

Claudia Maria Tresso, 1997

La formazione della struttura di frase romanza: ordine delle ...

The volume studies the mechanisms of diachronic change in sentence structure between classical Latin and early Romance languages.

Giampaolo Salvi, 2004

Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...

167), pur difendendo la frase, confermava che fin da' suoi tempi vi era chi dubitava della autenticità sna: ma fui io il primo a negarla recisamente, fin dalla 4 * ediz. di questo libro (1904), basandomi sulla inve- risimiglianza delle circostanze ...

Giuseppe Fumagalli, 1989

La sintassi dell'infinito in italiano moderno

La frase nominale è una frase costituita da uno o più elementi nominali (p.es. anche una proposizione subordinata) che presuppongono un membro verbale nonespresso. Quindi, non è logico parlare di « membro verbale non-finito » (che  ...

Gunver Skytte, 1983

Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...

Christoph Schwarze (Universitàt Konstanz) Tema e rema nella frase complessa Summary. lt is claimed that theme and rheme are not segments of sentences but values that are associated with chunks of information, and that there are lexical, ...

Harro Stammerjohann, 1986

Produzione del testo scritto. 1° livello. Dalla parola alla ...

Luciana Ferraboschi, Nadia Meini. ÎE'SEB G'JZJ 9 LE SEQUENZE Osserva i disegni e collega le frasi. DARIO GIOCA A PALLONE. DARIO SEGNA UN GOL. Racconta con una frase: \ J L GIOVANNI MANGIA UN GIOVANNI BEVE L'ACQUA .

Luciana Ferraboschi, Nadia Meini, 1998

L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari

In genere queste frasi vogliono il verbo al modo indicativo: in questo caso la frase relativa esprime un dato di fatto, un'informazione certa, reale. Se invece la frase relativa esprime possibilità, desiderio, paura ecc. il verbo di tale frase deve  ...

Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRASE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frase no contexto das seguintes notícias.

Ferrara, frase shock sugli immigrati di un esponente di Fdi: "Ne …

FERRARA - Una frase shock postata in Facebook a proposito di immigrati: "Certo, io ne prendo 100 alla volta: tempo di sparare per farli cadere ... «La Repubblica, jul 15»

Ancona: la maggioranza del consiglio condanna la frase di Zaffiri

Proprio in queste ore si sta discutendo della frase di Sandro Zaffiri anche nell'odierna seduta del consiglio comunale di Ancona. Il consigliere ... «AnconaToday, jul 15»

Frase choc - Politica - iltempo

Frase choc. Vicepresidente Marche «Gabrielli sei sull'elenco ti daremo, l'olio di ricino». 0707N__WEB. Altri articoli che parlano di. «Il Tempo, jul 15»

Crocetta: “Ho subito un linciaggio”. Legali Tutino: “Frase mai …

I legali di Tutino “Frase mai pronunciata” – Dal canto loro gli avvocati Giovanna e Daniele Livreri, difensori del chirurgo plastico Matteo Tutino ... «Notizie Free, jul 15»

Legali Tutino | "Non pronunciò mai frase" - Ultime Notizie - Zazoom

Il nostro assistito ribadisce ancora una volta come la terribile e sconvolgente frase di cui alle intercettazioni pubblicate dall'Espresso, nel senso ... «Zazoom Blog, jul 15»

Legali Tutino,"Non pronunciò mai frase"

19 luglio 2015 2.08 "Il nostro assistito ribadisce ancora una volta come la terribile e sconvolgente frase di cui alle intercettazioni pubblicate ... «Rai News, jul 15»

Tutino: "Mai detta quella frase" - Tgcom24

05:57 - "Il nostro assistito ribadisce ancora una volta come quella terribile frase non esiste e non poteva esistere perché non è stata mai ... «TGCOM, jul 15»

Zanda, se Crocetta sentì frase vada via

(ANSA) - RHO, 18 LUG - "Se è vero che Crocetta ha sentito quella frase e non ha reagito, come riportato dal settimanale L'Espresso, allora si ... «ANSA.it, jul 15»

Khamenei, la frase choc: "Israele Stato terrorista che ammazza i …

I governanti Usa " accusano di terrorismo Hezbollah in Libano e la resistenza (contro Israele, ndr), che sono le forze di difesa nazionali più ... «il Giornale, jul 15»

Zanda: se frase Espresso fosse vera Crocetta dovrebbe dimettersi

Rho, – “Se la frase fosse stata realmente pronunciata, e quanto riportato dall'Espresso corrispondesse a verità, se fosse vero che Crocetta l'ha ... «ContattoNews.it, jul 15»