Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caractère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARACTÈRE EM FRANCÊS

caractère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARACTÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caractère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARACTÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caractère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caractère no dicionário francês

A definição de personagem no dicionário é um sinal gravado, escrito ou impresso em qualquer superfície, ao qual um significado é atribuído. Impressão marcada. Carta ou figura gravada em um anel, ou inscrito em um pergaminho, ao qual a superstição popular concedeu um significado misterioso em virtude de um pacto concluído entre o portador da peça e o diabo.

La définition de caractère dans le dictionnaire est signe gravé, écrit ou imprimé sur une surface quelconque, auquel on attribue un sens. Empreinte marquée. Lettre ou figure gravée sur un anneau, ou inscrite sur un parchemin, à laquelle la superstition populaire accordait un sens mystérieux en vertu d'un pacte conclu entre le porteur de la pièce et le diable.


Clique para ver a definição original de «caractère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARACTÈRE


adultère
adultère
artère
artère
austère
austère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
phylactère
phylactère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
stère
stère
subictère
subictère
uretère
uretère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARACTÈRE

caraco
caracol
caracolade
caracole
caracolement
caracoler
caracore
caracouler
caractériel
caractérielle
caractérisable
caractérisant
caractérisation
caractérisé
caractériser
caractérisme
caractéristique
caractéristiquement
caractérologie
caractérologique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARACTÈRE

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
haltère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
statère
trachée-artère

Sinônimos e antônimos de caractère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARACTÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «caractère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de caractère

ANTÔNIMOS DE «CARACTÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «caractère» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de caractère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARACTÈRE»

caractère abord airain allure âme apparence aspect assurance attribut audace cachet cadrat cadratin caractéristique chic chiffre classe comportement composition constitution couleur courage critère critérium décision détermination dignité empreinte énergie caractère définition dans vous hésitez entre caractére guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper  jours magasine professionnels imprimé caractere wiktionnaire tiendra obstiné groupé rayon étendu auguste billaud petite église vendée deux sèvres nbsp résultats recherche éditions transcontinental maisons édition grand public paraître mediadico notrefamille signe écriture type spéciaux résolu comment marche ₪۩۞۩₪ succès outils enseignement programme formation vise enfants adultes société motivation intérieure villages ardeche

Tradutor on-line com a tradução de caractère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARACTÈRE

Conheça a tradução de caractère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caractère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caractère» em francês.

Tradutor português - chinês

人物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carácter
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

character
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चरित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخصية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

характер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caráter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরিত্র
260 milhões de falantes

francês

caractère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

watak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

文字
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karakter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாத்திரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karakter
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carattere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

charakter
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

характер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caracter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρακτήρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karakter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karaktär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karakter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caractère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARACTÈRE»

O termo «caractère» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caractère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caractère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caractère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARACTÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caractère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caractère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caractère

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CARACTÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra caractère.
1
Oscar Wilde
Je choisis mes amis pour leur bonne présentation, mes connaissances pour leur bon caractère et mes ennemis pour leur bonne intelligence. Un homme ne peut être trop soigneux dans le choix de ses ennemis.
2
Jules Renard
Un homme de caractère n’a pas bon caractère.
3
Henry David Thoreau
Le talent ne fait qu’indiquer la profondeur du caractère dans une certaine direction.
4
Madame de Staël
Une nation n'a de caractère que lorsqu'elle est libre.
5
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
6
Charles de Gaulle
Le caractère, vertu des temps difficiles.
7
Etienne de Condillac
Le caractère de l'esprit juste, c'est d'éviter l'erreur en évitant de porter des jugements.
8
Baden-Powell
C’est moins par la force de ses armements qu’une nation s’élève au-dessus des autres que par le caractère de ses citoyens.
9
Konrad Lorenz
Celui qui connaît vraiment les animaux est par là même capable de comprendre pleinement le caractère unique de l'homme.
10
Elie Faure
La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les plus saillants du caractère français. C'est étrange, à coup sûr, la vanité étant neuf fois sur dix la source du ridicule.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARACTÈRE»

Descubra o uso de caractère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caractère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le caractère fétiche dans la musique et la régression de ...
Texte qui suit les réflexions de l'essayiste allemand Walter Benjamin, sur l'oeuvre d'art à l'ère de la reproductibilité technique.
Theodor Wiesengrund Adorno, 2001
2
Le caractère de l'époque actuelle
Cet ouvrage a fonction essentiellement vulgarisatrice n'en constitue pas moins l'ecrit majeur de Fichte en matiere de philosophie de l'histoire et le principal appui pour essayer de reconstruire l'expose scientifique qu'il n'a pas ecrit.
Johann Gottlieb Fichte, 1990
3
Le caractère destructeur: esthétique, théologie et politique ...
" Le caractère destructeur ne connaît qu'une devise : faire de la place, qu'une activité : déblayer "(Benjamin, 1931).
Gérard Raulet, 1997
4
12 aventures qui ont forgé mon caractère
L'auteur, Jean Sauvy, ingénieur à la retraite, sélectionne 12 périodes cocasses ou tragiques de sa vie mouvementée au cours desquelles il a été mis à l'épreuve.
Jean Sauvy, 2012
5
L'urbanisme: région wallonne
Les zones d'habitat à caractère rural. Commentaires Les zones d'habitat à caractère rural ne sont pas seulement destinées à recevoir les constructions à vocation purement agricole. Elles sont également consacrées à l'habitat en général tel ...
Francis Haumont, 1996
6
Le caractère subversif de la femme antillaise dans un ...
Cette étude a pour objectif de voir comment la femme antillaise renverse l'ordre établi dans un contexte postcolonial.
Emeline Pierre, 2008
7
Le caractère fétiche de la marchandise et son secret
La valeur ne porte donc pas écrit sur le front ce qu'elle est.
Karl Marx, 1995
8
Macounaïma: le héros sans aucun caractère
Cette édition critique de Macounaïma, de l'écrivain brésilien Mario de Andrade (1893-1945), est le premier volume d'une nouvelle collection, placée sous l'égide de l'UNESCO et du CNRS, qui se propose de publier en français les grands ...
Mário de Andrade, Pierre Rivas, 1997
9
Le mythe du caractère national, méditations à rebrousse-poil
Préface Quand en 1970, don Julio Caro Baroja (1914-1995) publie avec d'autres essais, Le Mythe du caractère national, le structuralisme est alors à son apogée. Lévi-Strauss termine le dernier tome de ses Mythologiques et l'essentiel de ses ...
Julio Caro Baroja, 2001
10
La protection des données à caractère personnel collectées ...
recommandation no. R (97) 18 adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe le 30 septembre 1997 et exposé des motifs. 3. Si l'on ne considérait que les finalités de la statistique et le fait qu'elle ne fournit que des résultats ...
‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARACTÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caractère no contexto das seguintes notícias.
1
«Une femme de caractère, de cœur et de convictions» - André …
«Une femme de caractère, de coeur et de convictions nous quitte, mais son héritage au service public restera à jamais gravé dans la mémoire ... «Nouvelle Union, jul 15»
2
Le caractère inédit de la tragédie grecque - Mediapart
16 juillet 2015. Triste journée que celle où un pays européen ayant exprimé par deux fois un vrai vote progressiste, un vrai vote d'espoir, ... «Mediapart, jul 15»
3
Une femme de caractère pour des vins de caractère - 16/07/2015 …
C'est sûr qu'il faut du caractère pour être une femme dans un métier d'homme. Mais c'est aussi vrai pour un homme qui exerce la profession ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Candarliya prend du caractère gras
Candarliya prend du caractère gras. Listed réservée aux pouliches de trois ans, sur 2.400 mètres, le Prix de Thiberville avait réuni un lot de ... «Tiercé Magazine, jul 15»
5
Du caractère pseudo-“historique” de l'accord avec l'Iran
Notre appréciation sur ces considérations, mais essentiellement sur le caractère “historique” de l'accord dans le sens où il serait structurant ... «de defensa, jul 15»
6
Un pôle halieutique à caractère national en perspective
Cinquante huit tonnes d'anchois et 15,5 tonnes de sardines, déchargées au petit port de Zemmouri, pour la seule soirée d'avant hier. «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
7
Résidence. Trois photographes de caractère à Luché-Pringé
Trois élèves de grandes écoles de photographie arpentent cet été huit cités de caractère, lors de la biennale des Cités de l'art, en Sarthe. «Ouest-France, jul 15»
8
Saguenay conteste le caractère exécutoire de la décision sur le …
Saguenay se retrouvera devant la Cour d'appel, jeudi, pour contester le caractère exécutoire du jugement de la Cour supérieure qui permet à ... «Radio-Canada, jul 15»
9
Benkirane: « le PAM est contre le caractère islamique du Maroc »
Pour le chef du gouvernement, la guerre contre le PAM reprend de plus belle. Il accuse les membres du parti du tracteur de vendre de faux ... «Telquel.ma, jul 15»
10
Dix logements dans l'immeuble de caractère
Réunis au sein d'une SCPI, des financeurs vont aménager 10 logements destinés à la location, dans un immeuble du secteur sauvegardé. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caractère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caractere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z