Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adultère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADULTÈRE EM FRANCÊS

adultère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADULTÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adultère pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADULTÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «adultère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
adultère

adultério

Adultère

O adultério é "o ato de um cônjuge violar seu juramento de fidelidade, compartilhar e fazer sexo com uma pessoa que não seja sua esposa a quem ele tenha jurado esse juramento". ▪ O homem com quem uma pessoa, que não é sua esposa, faz sexo é chamado de amante. ▪ A mulher com quem uma pessoa, que não é sua esposa, faz sexo é chamada de amante ou amante. Em alguns textos, a palavra adúltero refere-se a qualquer relação sexual fora do casamento, no entanto, em francês, o termo consagrado a isso é a fornicação. A confusão é ainda mais frequente, porque nos países islâmicos que herdaram a cultura anglo-saxônica, textos locais em inglês usam a palavra adulterio para designar adultério e prostituição, e o termo adúltero francês é ocupado por proximidade , nos textos franceses. Este não é um anglicismo, mas um retorno ao uso antigo pela influência do inglês. É difícil ter estatísticas precisas sobre a porcentagem de homens e mulheres adúlteros. L'adultère est « le fait pour un époux de violer son serment de fidélité, de partage, et d'avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint envers qui il a affirmé ce serment ». ▪ L'homme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelé amant. ▪ La femme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelée maîtresse ou amante. Dans certains textes, le mot adultère désigne n'importe quelle relation sexuelle hors mariage, cependant, en français, le terme consacré pour ceci est fornication. La confusion est d'autant plus fréquente que dans les pays islamiques qui ont hérité de culture anglo-saxonne, les textes locaux en anglais utilisent le mot adultery pour désigner à la fois adultère et fornication, et le terme français adultère est repris, par proximité, dans les textes français. Cela ne constitue pas un anglicisme mais un retour de l'usage ancien par l'influence de l'anglais Il est difficile d'avoir des statistiques précises sur le pourcentage d'hommes et de femmes adultères.

definição de adultère no dicionário francês

A definição de adultério no dicionário é a que viola a fé conjugal. Quem nasceu de adultério?

La définition de adultère dans le dictionnaire est qui viole la foi conjugale. Qui est né d'un adultère.

Clique para ver a definição original de «adultère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ADULTÈRE


artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
haltère
haltère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
sesquialtère
sesquialtère
stère
stère
uretère
uretère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ADULTÈRE

adulaire
adulateur
adulatif
adulation
adulatrice
aduler
adulte
adultérateur
adultération
adultératrice
adultéré
adultérer
adultéresse
adultérieurement
adultérin
adultérine
adultérinité
adultériser
adurant
adurent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ADULTÈRE

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
phylactère
statère
trachée-artère

Sinônimos e antônimos de adultère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADULTÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «adultère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de adultère

ANTÔNIMOS DE «ADULTÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «adultère» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de adultère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ADULTÈRE»

adultère adultérin cocuage fornication illicite impie impur infidèle infidélité parjure trahison tromperie fidèle fidélité respect forum citation dans coran islam étymologie adultère peut surmonter aufeminin pense souvent mort couple haricots truc impardonnable mais tout avis psychothérapeute willy nbsp pourquoi basculer express févr comment beau être épreuve signe forcément voici quelques clés définition commet aime donc trompe toujours pourtant semblerait bonheur soit antidote suffisant tentation certes nous vivons âge prix émotionnel atlantico janv moins sujet mode moment toutefois découverte quand elle avérée conseils tromper sans faire prendre hommes courage vivre leur

Tradutor on-line com a tradução de adultère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADULTÈRE

Conheça a tradução de adultère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de adultère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adultère» em francês.

Tradutor português - chinês

通奸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adulterio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adultery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यभिचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прелюбодеяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adultério
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যভিচার
260 milhões de falantes

francês

adultère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ehebruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

姦通
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விபச்சாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यभिचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

adulterio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cudzołóstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перелюбство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adulter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοιχεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

egbreuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utroskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adultère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADULTÈRE»

O termo «adultère» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.025 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adultère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adultère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «adultère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADULTÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adultère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adultère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre adultère

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ADULTÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra adultère.
1
Françoise Parturier
Adultère : c'est la distraction des femmes mariées.
2
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
3
Decoly
Le remariage est parfois un adultère posthume.
4
Georges Brassens
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
5
Plaute
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
6
Natalie Clifford Barney
La femme adultère est souvent une femme fidèle à la recherche de son homme, il y aurait lieu de la louer de cette persévérance.
7
Paul Carvel
Aventure n’est pas adultère.
8
Jérôme Touzalin
Dans un couple adultère, la femme y gagne deux hommes et nous n’en avons toujours qu’une à nous partager…ce sont bien nos moitiés.
9
Frédéric Beigbeder
L’union libre, c’est cela la solution : un adultère sous contrôle.
10
Alphonse Karr
Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ADULTÈRE»

Descubra o uso de adultère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adultère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guenièvre: reine de Logres, dame courtoise, femme adultère
Qui est Guenièvre ?
Dietmar Rieger, 2009
2
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
ANGLAISES ET FRANÇAISES COMPARÉES. Page 176. — Madame Draper avait mené ce jeune homme dans un de ces lieux fréquentés, il y a deux cent cinquante ans , par notre poëte Régnier; on en compte dix mille à Londres.
‎1821
3
Les poissons ne connaissent pas l'adultère
« Les poissons qui peuplent les océans sont innombrables, même si Pline l’ancien n’en compte que 144 variétés.
Carl Aderhold, 2010
4
Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité ...
Paul Wijnands. marocains (Azi, Flamani, Belgiki, Robroto, Roloto, Robr, Liboud, Coufar) et congolais (Mandélé, Ndibu, ainsi que les formes Négro, Kébla, Whitie) . Comment expliquer la pénétration de ces appellatifs dans le français de ...
Paul Wijnands, 2005
5
De l'Adultère chez tous les peuples. Étude, etc
qu'un commet un adultère avec la « femme de son prochain, que l'homme « adultère et la femme adultère meurent « tousdeux. » « Sidormieritvîr cum uxore « alterius, id est adulter et adultera, « uterque moriatur. » (Léoitigue, xx.) Les deux  ...
AMORINI (Chevalier, pseud. [i.e. Léon Jaybert.]), 1863
6
La femme-homme, mariage, adultère, divorce: réponse d'une ...
Voulez—vous me permettre, à moi, femme, de. donner mon opinion sur l'adultère ? Je commence par vous dire qu'il est en lui—même un crime odieux, révoltantJe reconnais que l'adultère de la femme a des conséquences bien plus ...
‎1872
7
De l'Adultère dans les différents ages et chez les ...
velissait dans le secret des familles. — Dans les cas ordinaires, d'après Denys d' Halycamasse, la femme adultère était jugée par son époux, en présence de ses propres parents. — Dans les grands crimes il la jugeait avec cinq d'entre eux; ...
‎1862
8
Le vespilion adultère ,ou, Le triomphe de l'innocence: tragédie
tragédie. ÂËËsË\ Ï u&Ë.GS« .fiñ. 31 wb;59 ..x A.) LE VESPILION ADULTÈRE OU LE TRIOMPHE DE L'INNOCENCE T R. wÊ.ËËæ »Ÿ ÎSË »3.\.5æ%. ëÊÇ...tË \Ï.i. .. . Zr:t \. ' ....4.w .ËSË a. |.Ë.S. Ë<5 33553.54 .Œ.«.2Ë H.43 :Ë a > )\' |'}\
‎1868
9
La femme dans la Grèce antique
Bien que la monogamie fût de règle à Athènes à l'époque classique, la présence de la pallakè était donc admise, et comme telle ne relevait pas de l'adultère. Pour comprendre les lois qui punissaient l'adultère, il faut en effet ne pas perdre de ...
Claude Mossé, 1991
10
Adultère
Linda a 31 ans et, aux yeux de tous, une vie parfaite : elle a un mari aimant, des enfants bien élevés, un métier gratifiant de journaliste et habite dans une magnifique propriété à Genève.
Paulo Coelho, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADULTÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adultère no contexto das seguintes notícias.
1
François Bayrou explique pourquoi il a posé un lapin à Ségolène …
... l'appelle au téléphone depuis sa voiture mais il refuse de lui ouvrir "comme un amoureux qui craint la panne ou comme un adultère risqué", ... «Closer, jul 15»
2
The Affair Saison 2 : La vérité devient suspecte dans le nouveau …
De retour cet automne sur Showtime, The Affair poursuivra sa compliquée histoire d'adultère et de meurtre dans une seconde saison. Avec la ... «Critictoo, jul 15»
3
R.I.S. Police scientifique - Nature morte - Mercredi 15 juillet à 22:40 …
En effet, en enquêtant sur le crime, le R.I.S. découvre que Beckett était le père caché de deux enfants : Victoria, née de l'amour adultère de sa ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Le club des infidèles - - Mercredi 15 juillet à 09:35 sur TMC …
... animée par Bobbie Adler, une psychiatre de renom et animatrice d'un talk-show controversé qui prône l'adultère comme remède souverain. «Toutelatele.com, jul 15»
5
Dépénalisation de l'homosexualité: HRW critique le ministre de la …
Concernant l ' Adultère ce n ' est pas Human Rights Watch qui va décider ... la dépénalisation de l'homosexualité et de l'adultère au Maroc. «Yabiladi, jul 15»
6
Nuit du destin : les fidèles musulmans de Sikensi instruits sur les …
... proscrit entre autres le non respect des promesses, le meurtre d'enfants pour cause de pauvreté, la pratique de grands péchés (adultère, vol, ... «Abidjan.net, jul 15»
7
Loretta Young : un membre de sa famille révèle que l'actrice a été …
Pour éviter tout scandale lié à cet enfant conçu hors mariage et qui plus est issu d'une liaison adultère, les studios obligeront la toute jeune ... «Voici, jul 15»
8
Prosélytisme, adultère, homosexualité... Qu'en pense Mustapha …
Pour Ramid, la justice ne peut sévir contre les personnes accusées d'adultère que si "elle les surprend en flagrant délit, ou s'ils reconnaissent ... «Al Huffington Post, jul 15»
9
Alain Bauer : la sécurité privée, une réalité française
En 1830, les détectives des «agences universelles» s'affirment, dépassant largement le cadre de l'adultère et de la recherché des personnes ... «Le Figaro, jul 15»
10
Kesha et Dr Luke : Menaces de mort et adultère, la bataille judiciaire …
Le feuilleton judiciaire et la guerre sans merci que se livrent Kesha et son producteur Dr. Luke devant la justice continue de battre son plein. «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adultère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/adultere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z