Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "presbytère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRESBYTÈRE EM FRANCÊS

presbytère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESBYTÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Presbytère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRESBYTÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «presbytère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
presbytère

reitoria

Presbytère

O presbitério é o lar do pároco entre os católicos ou o pastor protestante. Muitas vezes, está localizado perto das igrejas paroquiais; em certas localidades, suas qualidades arquitetônicas ou sua importância histórica podem ter levado a sua classificação como monumentos históricos. As paróquias financiaram a construção dos presbitérios. Se o presbitério ainda pertence à paróquia, não é incomum que, no caso de dificuldades financeiras, comece a vender a paróquia. Wikipedia tem artigos sobre: ​​Rectory, Wikimedia Commons ... Le presbytère est l’habitation du curé chez les catholiques ou du pasteur protestant. Il est souvent situé à proximité des églises paroissiales ; dans certaines localités, ses qualités architecturales ou son importance historique ont pu amener à le classer au titre des monuments historiques. La construction des presbytères était financée par les paroisses. Si le presbytère appartient toujours à la paroisse, il n’est pas rare qu’en cas de difficultés financières elle commence par vendre ce dernier. Sur les autres projets Wikimedia : Presbytère, sur Wikimedia Commons...

definição de presbytère no dicionário francês

A definição de presbitério no dicionário é habitação do pastor ou diretor da paróquia ou, p. Anal. o pastor, bem como as pessoas ao seu redor.

La définition de presbytère dans le dictionnaire est habitation du curé ou du desservant de la paroisse ou, p. anal. du pasteur, ainsi que des personnes qui l'entourent.

Clique para ver a definição original de «presbytère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRESBYTÈRE


adultère
adultère
amblytère
amblytère
artère
artère
austère
austère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
quadrilatère
quadrilatère
stère
stère
uretère
uretère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRESBYTÈRE

presbyopie
presbyte
presbytéral
presbytérat
presbytérianisme
presbytérien
presbytérienne
presbyterium
presbytie
presbytisme
prescience
prescient
préscientifique
présclérose
préscolaire
prescripteur
prescriptible
prescriptif
prescription
prescrire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRESBYTÈRE

acrotère
amphotère
aptère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
haltère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
phylactère
statère
trachée-artère

Sinônimos e antônimos de presbytère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRESBYTÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «presbytère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de presbytère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRESBYTÈRE»

presbytère cure habitation mascouche plessisville chambly janzé lavaltrie vendre etchemin l’habitation curé chez catholiques pasteur protestant souvent situé proximité églises paroissiales dans certaines localités qualités architecturales importance définition maison presbytere bienvenue bugarach nous trouvons pied majestueuse montagne cœur pays cathare terre bien connue pour paysages sauvages couper nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire pʁɛs tɛʁ masculin religion destinée quand étais notre dame venait chercher saigneville chambres hôtes baie somme soyez bienvenus chambre roulottes tables sévigny joli village pierre blanche frontière aisne ardennes vous accueille quatre pont ognon proche villersexel haute saone invite repos calme détente verdure table jardin perret côtes bretagne authentique site guerlédan nicole christian roux souhaitent hotes romieu gers accueillent cadre chaleureux

Tradutor on-line com a tradução de presbytère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRESBYTÈRE

Conheça a tradução de presbytère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de presbytère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «presbytère» em francês.

Tradutor português - chinês

教区长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casa del párroco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

presbytery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेक्रटर का घर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيت القسيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дом приходского священника
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reitoria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মযাজকের অধিকার
260 milhões de falantes

francês

presbytère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paderi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfarrhaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牧師館
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구 목사의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rectory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà của hiệu trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழிற்துறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rectory
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bölge papazının makamı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

canonica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

probostwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будинок парафіяльного священика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

casă parohială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρεσβυτέριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pastorie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prästgård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestegård
5 milhões de falantes

Tendências de uso de presbytère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESBYTÈRE»

O termo «presbytère» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.457 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «presbytère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de presbytère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «presbytère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRESBYTÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «presbytère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «presbytère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre presbytère

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRESBYTÈRE»

Descubra o uso de presbytère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com presbytère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le presbytère en plein soleil: ouvrage américain
ouvrage américain H Trusta. plein d'expérience, en l'accompagnant jusqu'à la porte, vous trouvez une pierre d'achoppement sous la forme d'un diacre tracassier, n'espérez pas vous en débarrasser par la fuite, car il y en a dans toutes les ...
H Trusta, 1854
2
Rapport du presbytère de l'Eglise évangélique à Genève: du ...
du 26 avril 1863 au 24 avril 1864 Henri-Clermont Lombardo .... 5 _ frères ou sœurs sont venus se joindre comme membres ou communiants. Sur ce nombre : l5 frères et 9h sœurs sont entrés dans l'Église comme membres effectifs, tandis que ...
Henri-Clermont Lombardo, 1864
3
Le puits du presbytère
LE PUITS DU PRESBYTÈRE Connaissez-vous en Saxe le village de Ponickau? Non. Ni moi non plus. N'importe; je suis sûr que comme moi vous vous intéresserez à l'événement qui s'y est passé il y a deux ans et que je vais vous raconter.
‎1869
4
Les fantômes du chemin des dames: le presbytère d'Yves Gibeau
Gérard Rondeau : un regard qui se perd à l'horizon du Chemin des Dames, un livre mémoire dans les pas d'Yves Gibeau, l'auteur du mythique Allons z'enfants.
Gérard Rondeau, 2003
5
Richesse du vocabulaire: Classement par thèmes, avec ...
Le mot « presbytère » venait de tomber, cette année-là, dans mon oreille sensible, et d'y faire des ravages. « C'est certainement le presbytère le plus gai que je connaisse... » avait dit quelqu'un. Loin de moi l'idée de demander à l'un de mes ...
Jeannine Bochart-Fievez, Jean Delahaut, 1992
6
Le Secret du presbytère
Roman historique, saga émouvante, Le secret du presbytère ressuscite à travers la vie d'un hameau de la Creuse, une des périodes les plus troublées de l'Histoire de France.
Michel Blondonnet, 2014
7
Marestaing Notes tome 2
En 1736, M. Duffourc obtenait à grand peine l'achat d'un presbytère. (33) Il fut même dénoncé à l'évêque pour avoir été trop exigeant à ce sujet, quand ses prédécesseurs se contentaient d'un logement à loyer. Quelques années après l' achat ...
Alexandre Fourment, 2002
8
Rabelais, ou le presbytere de Meudon, comedie anecdote
PAUL. JÈROME , ménétrier du village;' Pnévn. CLOTIDEJeuneorpheline, filleuledeRabelais. Mm' DonuEUiL. Amis DE RAuELus' Pnsms ET PAYSANBIES. \ ' r ' ."'. La scène se passe au presbytère de Meuclon. l .' \ .. ' ' . . ' | , a Nors. S' adresser ...
Adolphe comte de Ribbing, Charles de Livry, 1831
9
Instructions et ordonnances en forme de règlement
4- Les Communes sont obligées de fournir au Curé Propriété ou Desservant un Presbytère, ou à défaut de Près- t. } bytère, un logement, ou à défaut de Presbytère et de logement, une indemnité pécuniaire. (92, 2°.) Cette obligation existe ...
Catholic Church. Diocese of Meaux (France), bp. Romain Frédéric Gallard, 1838
10
Bulletin de Lyon (1802)
Il. Les huit cents francs à donner en retour au: d propriétaires du presbytère , seront payés par les habitans qui ont fait à ... soit autorisée à s'imposer extraordinairement la somme de 2,700 fr.; savoir, 1,800 fr. pour l'acquisition du presbytère, ...
Ballanche, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESBYTÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo presbytère no contexto das seguintes notícias.
1
Bry : voici le futur parc Berthet dans les jardins Malestroit
... a été compliquée du fait du positionnement du parc dans un périmètre historique, dû à la proximité de l'hôtel de Malestroit et du presbytère. «Le Parisien, jul 15»
2
En route vers l'archange du Mont-Saint-Michel
Maryvonne Lecour arrive de l'ancien presbytère de Lonlay-l'Abbaye, puissant monastère bénédictin fondé au XIe siècle par Guillaume Ier de ... «La Croix, jul 15»
3
vie religieuse Porcelette : la première messe de Bernard Mick
Nous avons bâti une école du mariage et transformé le presbytère vide de Valmunster en prieuré, animé par des religieuses et beaucoup de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
"Je pars d'une idée..." : Michel Tournier à plein régime
A 90 ans, reclus dans son presbytère de Choisel (Yvelines) où il peste contre la vieillesse, l'immobilité et la disparition de ses amis, Michel ... «L'Obs, jul 15»
5
Du neuf pour l'accueil des enfants
L'ancien presbytère acquis par la commune en 2008 et en piteux état devait conserver un caractère social. Aujourd'hui, les lieux abritent des ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Saint-Etienne-lès-Remiremont : le coup de cœur des sœurs pour le …
Les anciennes sœurs de la maison Sainte-Marie à Remiremont sont tombées sous le charme du presbytère qu'elles attendent de pouvoir louer ... «Vosges Matin, jul 15»
7
Lecelles: une méthode pour avancer et faire des économies
La première économie portait sur le local : il se trouvait qu'une aile de l'ancien presbytère, propriété de la commune, remplissait les conditions ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Privé de terrains en ville, Linselles devra manger des terres agricoles
Mais la loi a changé et nous n'avons plus de foncier en ville, à part le site du presbytère et Peaudouce. » Il y a aussi deux programmes à venir ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
La nouvelle vie de l'ancien presbytère
endredi 10 juillet, la commune de Saint-Maime-de-Pereyrol inaugurait les nouveaux logements de l'ancien presbytère, remis à neuf. «Sud Ouest, jul 15»
10
Jeudi de l'été. La foule au presbytère
Le parc du presbytère a été pris d'assaut par le public. Le second rendez-vous de jeudi de l'été a connu un très beau succès. Il y avait près de ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Presbytère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/presbytere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z