Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "civelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIVELLE EM FRANCÊS

civelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Civelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIVELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «civelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

elver

Civelle

As enguias ou pibales são nomes regionais para o alevin da anguila européia quando entra nos rios. Com um máximo de 2900 frituras por quilograma, a larva da enguia mede 7 mm quando sai do Mar dos Sargazos para se juntar às águas continentais, onde se torna adulto em doze meses. Civelle ou pibale sont des noms régionaux désignant l'alevin de l'anguille européenne lorsqu'il pénètre dans les rivières. Avec un maximum de 2900 alevins par kilogramme, la larve de l'anguille mesure 7 mm lorsqu'elle quitte la Mer des Sargasses pour rejoindre les eaux continentales où elle devient adulte en douze mois.

definição de civelle no dicionário francês

A definição de elvers no dicionário é uma enguia jovem, do tamanho de um grande vermeiro, assim chamado no final de seu período larval, e que, vindo do bermuda e do mar dos Sargazos, entra nas águas continentais frescas.

La définition de civelle dans le dictionnaire est jeune anguille, de la taille d'un gros ver, ainsi nommée à la fin de sa période larvaire, et qui, venant des bermudes et de la mer des sargasses, pénètre dans les eaux douces continentales.

Clique para ver a definição original de «civelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIVELLE


actuelle
actuelle
bartavelle
bartavelle
belle
belle
caravelle
caravelle
celle
celle
cervelle
cervelle
elle
elle
gravelle
gravelle
helvelle
helvelle
individuelle
individuelle
javelle
javelle
laquelle
laquelle
manivelle
manivelle
nivelle
nivelle
nouvelle
nouvelle
quelle
quelle
taravelle
taravelle
tavelle
tavelle
vervelle
vervelle
échelle
échelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIVELLE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIVELLE

citadelle
gazelle
giselle
industrielle
intellectuelle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
officielle
parcelle
partielle
passerelle
pelle
professionnelle
tabelle
telle

Sinônimos e antônimos de civelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIVELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «civelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de civelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIVELLE»

civelle pibale recette cuisine prix kilo camping espagnol définition restaurant trentemoult civelle sont noms régionaux désignant alevin anguille européenne lorsqu pénètre dans rivières avec maximum alevins kilogramme larve mesure elle quitte nantes reze bord loire atlantique terrasse ouvert dimanche restauration groupe wiktionnaire prononciation anagramme libre vɛl féminin lamproyon petite nbsp reverso voir aussi cheville cive celle cuvelle expression conjugaison exemple usage contraire revue commerce international problème bébé source protéines danger france pêche pratique depuis toujours jusqu tables restaurants aimerait tous quartiers aient adresse comme déguster bistrot partir beaux semussac societe identité rncs bilans gratuits statuts cartographie dirigeants solvabilité outils veille avis tripadvisor consultez noté classé définitions larousse retrouvez ainsi section_expression traditionnelle toutes infos équipe accueillante dynamique vous reçoit tél municipal

Tradutor on-line com a tradução de civelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIVELLE

Conheça a tradução de civelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de civelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civelle» em francês.

Tradutor português - chinês

幼鳗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

angula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

elver
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एल्वर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صغير الانقليس سمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молодой угорь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

elver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র বানমাছ
260 milhões de falantes

francês

civelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

elver
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

elver
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

針鰻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새끼 뱀장어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elver
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Elver
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

elver
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छोटा ईल मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yılanbalığı yavrusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ceca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

młody węgorz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молодий вугор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Elver
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Elver
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Elver
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Elver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVELLE»

O termo «civelle» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «civelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «civelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIVELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «civelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «civelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre civelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIVELLE»

Descubra o uso de civelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pêches basques et sud-landaises: ressources, flotille, ...
Cet engin, uniquement destiné à la pêche de la civelle, est un élément essentiel dans l'activité de la pêche estuarienne. Ce point est confirmé par la part de la civelle dans l'établissement du chiffre d'affaires puisqu'elle s'élève à 73 % en 1995 ...
Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, 2000
2
Caractéristiques des petites pêches côtières et estuariennes ...
Quelques navires péchant la civelle en Loire en hiver pratiquent aussi le reste de l'année, le chalut de fond (poissons et crevette grise) ou la drague à coquillages dans la zone côtière proche. Les engins utilisés par les côtiers de l'île d'Yeu ...
‎2003
3
Petit Futé Nantes
lA CIVEllE 21, quai Marcel-Boissard – REZé & 02 40 75 46 60 – www.la-civelle. com Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h30. Carte : 15E environ. Plats de 8E à25E. Avec sa façade d'ancienne guinguette des années vingt, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
4
MORPHOLOGIE ET PHYSIOLOGIE DIGESTIVES DE LA CIVELLE ...
ETUDE HISTOLOGIQUE DU TRACTUS DIGESTIF DE LA CIVELLE (ANGUILLA ANGUILLA) AFIN DE PRECISER LES MODIFICATIONS ANATOMORPHOLOGIQUES LIEES A LA METAMORPHOSE.
DOMINIQUE.. MONEIN LANGLE, 1985
5
Nantes 2012
LA CIVELLE 21, quai Marcel-Boissard REZé & 02 40 75 46 60 – www.la-civelle. com Ouvert tous les jours et les jours fériés le midi et le soir. Carte :25 E environ. Vin au verre. Vente de vin à emporter. Terrasse. Bar.Autrefois guinguette de ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Cette larve est ensuite portée par le Gulf Stream et finit par atteindre l' embouchure d'un fleuve d'Europe, où elle se transforme en une larve d'eau douce, encore translucide, appelée alors civelle (ou pibale dans la France de l' Ouest).
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
7
L'appel du fleuve
Civelle (nom féminin) ŕ La civelle est l'alevin de l'anguille. Ce poisson naît dans la mer des Sargasses au large de la Floride. Sa larve (leptocéphale), semblable à une feuille de saule translucide, est emportée par la dérive Nord Atlantique ...
Christian Lippinois, 2002
8
Rapport. Symposium sur la Gestion des Peches Interieures et ...
Le principal facteur influant sur la remontée de la civelle transparente semble être la température de l'eau douce. S'agissant des anguilles adultes, les données sur la pêche indiquent une réduction spectaculaire du stock naturel au cours des  ...
Fao, 2003
9
Nantes 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Autrefois guinguette de marins, la Civelle a su conserver cet esprit hors du temps si particulier qui permet aux visiteurs d'apprécier le décor autant que la cuisine. Sur les rives pittoresques de Trentemoult, le restaurant offre au regard des murs  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Loire-Atlantique 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des ...
Autrefois guinguette de marins, la Civelle a su conserver cet esprit hors du temps si particulier qui permet aux visiteurs d'apprécier le décor autant que la cuisine. Sur les rives pittoresques de Trentemoult, le restaurant offre au regard des murs  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civelle no contexto das seguintes notícias.
1
L'OL sans Yoann Gourcuff c'est plus sain constate Fournier
en parlant de ghezzal il devrait s y mettre au bigmac! il est enflé comme une civelle enceinte!!!!:). Lundi 13 Juillet 2015 à 16:02 Répondre. «Foot01.com, jul 15»
2
Chemin de Danse à l'abbaye de Saint-Papoul
Si le premier soir les danseurs seront essentiellement les danseurs qui ont commencé à danser pour Les Homard aux nuits de la Civelle, les ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Travaux. Isole, saison II : premières pelletées
Il ne faisait pas bon entreprendre la remontée de l'Isole hier après-midi, qu'on soit civelle, truite ou lamproie. En quelques coups de patte, ... «Le Télégramme, jun 15»
4
Vilaine. Le Comité d'estuaire fait le point
Trois espèces font l'objet d'un suivi toute l'année : l'anguille avec la civelle, la lamproie et l'alose. Il en ressort que les stocks de civelles et ... «Le Télégramme, jun 15»
5
La majorité conservatrice repousse une motion pour mieux protéger …
... les problèmes de surpêches de la civelle dans les provinces atlantiques, ainsi qu'un large problème qui implique tous les gouvernements; ... «Le Placoteux, jun 15»
6
Pêche à la civelle : quarante opérations de contrôle en quatre mois
La campagne de pêche professionnelle de l'anguille argentée de moins de 12 cm, dite civelle, vient de s'achever fin avril. Cette pêcherie fait ... «Le Journal des Sables, mai 15»
7
Loire-Atlantique. La convoitée civelle
Civelle en Loire-Atlantique, pibale en Aquitaine : les alevins d'anguilles continuent à être pêchés dans les estuaires de la Loire, la Charente, ... «Le Télégramme, mar 15»
8
Dans l'estuaire de la Loire, les pêcheurs à la traque de la civelle
"Il y a 40 ans, mon père pêchait 250 kg de civelles par jour. Aujourd'hui, on les compte": comme chaque nuit d'hiver, Benjamin Colliot, pêcheur ... «ladepeche.fr, mar 15»
9
Des nuits à traquer les civelles à Pornic
Ballet insolite dans le vieux port de Pornic. De décembre à mars, les pêcheurs de civelle tournent dans le vieux port. Rencontre avec Stéphane ... «Le Courrier du Pays de Retz, mar 15»
10
Au Pellerin. Deux braconniers à la civelle interpellés
Dans la nuit de lundi à mardi, les agents de l'Office national de l'eau ont repéré deux hommes occupés à pêcher la civelle, au Pellerin. «Ouest-France, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/civelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z