Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "planqué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLANQUÉ EM FRANCÊS

planqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLANQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Planqué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PLANQUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «planqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de planqué no dicionário francês

A definição de esconder no dicionário está escondida em um lugar seguro. Pessoa que, em tempo de guerra, organiza ocupar um cargo, um cargo seguro contra a luta.

La définition de planqué dans le dictionnaire est caché dans un lieu sûr. Personne qui, en temps de guerre, s'arrange pour occuper une position, un poste à l'abri des combats.


Clique para ver a definição original de «planqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLANQUÉ


appliqué
appliqué
attaqué
attaqué
bloqué
bloqué
choqué
choqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
craqué
craqué
débarqué
débarqué
efflanqué
efflanqué
indiqué
indiqué
laqué
laqué
manqué
manqué
marqué
marqué
masqué
masqué
piqué
piqué
plaqué
plaqué
provoqué
provoqué
remarqué
remarqué
sophistiqué
sophistiqué
tronqué
tronqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLANQUÉ

planitude
planning
planographie
planographique
planoir
planomanie
planorbe
planotopokinésie
planquage
planque
planquée
planquer
planquouser
planquouzer
plant
plantage
plantaginacées
plantaginées
plantain
plantaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLANQUÉ

arqué
busqué
casqué
claqué
contreplaqué
disséqué
démasqué
détraqué
hypothéqué
inexpliqué
musqué
offusqué
paniqué
préfabriqué
risqué
syndiqué
toqué
traqué
éduqué
étriqué

Sinônimos e antônimos de planqué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLANQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «planqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de planqué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLANQUÉ»

planqué embusqué planqué définition dans caché wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi planque planquer expression exemple usage contraire nbsp malgré film allociné john ford avec dailey corinne calvet bill kruggs habitant punxatawney virginie premier ville enrôler définitions planquée larousse retrouvez section_expression wiktionnaire plɑ̃ masculin familier personne arrange occuper poste abri sans risque plus haut sont baraques services tous utilisation service gratuite réservée présentés site édités synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection argot autre trésor dissimulé protégé

Tradutor on-line com a tradução de planqué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLANQUÉ

Conheça a tradução de planqué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de planqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «planqué» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escondido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stashed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रखे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخبأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прятали
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escondido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stashed
260 milhões de falantes

francês

planqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stashed
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verstaute
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隠し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은닉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stashed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cất giấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stashed
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बँकांमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saklanmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nascosto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukryty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ховали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascuns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρυμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stashed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stashed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stuet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de planqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLANQUÉ»

O termo «planqué» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.874 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «planqué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de planqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «planqué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLANQUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «planqué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «planqué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre planqué

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLANQUÉ»

Descubra o uso de planqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com planqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... planquent passé composé j'ai planqué tu as planqué il a planqué nous avons planqué vous avez planqué ils ont planqué plus que parfait j'avais planqué tu avais planqué il avait planqué nous avions planqué vous aviez planqué ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
2
Je vais sauter ce soir: et autres nouvelles à chute
Me demande où il l'a planqué. M'a dit que je n'avais pas le droit d'entrer dans son bureau sans sa permission. Que je devais respecter ses affaires. Respecter son travail. Suis certaine qu'il me trompe. Ai bien compris son petit manège.
Jean-Louis Robert, 2013
3
Oeuvres complètes tome 5 - L'Archipel du Goulag tome 2
Dans la vie des camps, comme au combat, on n'a pas le temps de réfléchir : un emploi de planqué passe à votre portée, vous sautez dessus. Mais les années et les décennies ont passé, nous avons survécu, nos camarades ont péri.
Alexandre Soljénitsyne, 2011
4
Lettre aux parents: Correspondance d'un appelé en Algérie
Mais le pire c'est que le planqué, une fois planqué, il s'incruste, il peut rester planqué du début à la fin. Ce serait tout de même équitable de se planquer à tour de rôle... j'en parlerai au commandant. Merci pour le colis et, surtout, pour le ...
Serge Pauthe, 1993
5
Faculté des sciences d'Orsay et le Vietnam: De la solidarité ...
Parmi ces projets, on note l'existence d'un projet en biologie, il s'agit du projet " génétique et sélection", dont le coordinateur pour la Hollande est le Dr Kees Planqué de l'Université de Leiden. Ayant entendu parler à Hanoi des activités des ...
Yvonne Capdeville, Dominique Levesque, 2011
6
Le savoir-vivre en entreprise: Business oblige !
Le. planqué. Il manifeste également beaucoup de reconnaissance à l'égard de son entreprise, dont la principale qualité, à ses yeux, est de le payer à ne presque rien faire. Proche du «pistonné», il est d'un bon naturel et de commerce  ...
Sophie de Menthon, 2011
7
Famille sans parole, famille sans joie
Chapitre. 1. Une. vie. de. planqué. —Je peux faire votre bureau, monsieur Monsard ? — Oui, Jeanine ! Ainsi, je prendrai un petit café ! — Alors, les vacances se sont bien passées,Jeanine ? — Ben, il faut, hein ! —Aaah, non, Jeanine, pour les ...
Victor Khagan, 2012
8
Concours de bleus: Nouvelles
Me demande où il l'a planqué. M'a dit que je n'avais pas le droit d'entrer dans son bureau sans sa permission. Que je devais respecter ses affaires. Respecter son travail. Suis certaine qu'il me trompe. Ai bien compris son petit manège.
Jean-Louis Robert, 2009
9
Naissance: Roman
Marat était un planqué ! s'insurgeamonpère. Un planquéqui dénonçait tout le monde! J'entendsquemon filssoitunraté– nulne me contredirasur ce point –, mais en aucuncas je nepuisaccepter qu'ildevienne un planqué. Chez les Moix, ily a des ...
Yann Moix, 2013
10
Les Vies secrètes de JFK
Un planqué comme son père, quand, en 1917, Joe participe à l'effort de guerre « exempté » à la tête du chantier de Pore River. Jack n'a que quelques mois et Joe , parce qu'il fabrique des contre-torpilleurs, se fait déjà passer pour le sauveur ...
Pierre LUNEL, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLANQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo planqué no contexto das seguintes notícias.
1
les poètes de la vie sauvage (2/5) Franck Vigna un réalisateur engagé
Alors, depuis des semaines, il passe des heures, et certaines nuits, planqué sous un filet de camouflage. Dans l'obscurité de forêts profondes. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
RN17 : un conducteur recherché fuit un contrôle grâce à des appels …
Bien évidemment bien planqué avec une paire de jumelle histoire de faire du chiffre.. Il serait mieux, à mon avis, d'investir les zones de non ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Caitlyn Jenner : Eminem la clashe lors d'un freestyle de rap ! (Vidéo)
Comprenez : "Je vois la pu** en toi Caitlyn, je garde le pistolet planqué comme la bi** de Bruce Jenner". Sympa Eminem... Toutefois il s'excuse ... «melty.fr, jul 15»
4
Histoire. Il y a 40 ans : l'occupation du chalutier "le Magellan", l'un …
Par exemple, quand Valéry Giscard d'Estaing est venu à Dinan, en 1977 : « On s'était planqué derrière des lignes de chemin de fer et on s'était ... «Le Pays Malouin, jul 15»
5
Essai Suzuki GSX-R 1000 ABS : Absolument Gexy !
D'un point de vue esthétique, la minuscule couronne crantée noire et le capteur planqué sous le pied de fourche passent inaperçus... «Moto-Net, jul 15»
6
Un Cagnois appelle les pompiers pour se débarrasser de ses obus
23/07/2015 à 10h22. Ma jeune voisine aussi a planqué deux obus ! Tous les jours, je vais voir s'ils ne risquent pas d'exploser... bebebemol. «Nice-Matin, jul 15»
7
Dour Festival : résumé de la quatrième journée
Sur scène, Mika Hell – artificier du Rockerill – , planqué sous une infâme perruque blonde, joue les chanteurs de charme déjanté sur fond ... «lalibre.be, jul 15»
8
La police est invisible mais très efficace…
Ce véhicule – qui coûte la bagatelle de 80 000 € – est truffé d'électronique et possède un radar planqué derrière sa plaque d'immatriculation. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Tour de France (17e étape): l'heure de vérité
Reste l'énigme Tejay Van Garderen, le planqué de chez BMC, 3e du général sans avoir tenté ne serait-ce qu'une mini-attaque en deuxième ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
PSG : Laurent Blanc évoque le problème Thiago Motta
La critique est trop facile, planqué derrière un écran et un clavier, mouillez-vous et vous verrez que ce n'est jamais facile de prendre des ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Planqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/planque-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z