Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paniqué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANIQUÉ EM FRANCÊS

paniqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANIQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paniqué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PANIQUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paniqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paniqué no dicionário francês

A definição de pânico no dicionário deve ser tomada com medo, perder seus caminhos, sua frieza. Golpe de um vago sentimento de angústia, de medo.

La définition de paniqué dans le dictionnaire est être pris de peur, perdre ses moyens, son sang-froid. Frapper d'un sentiment diffus d'angoisse, de crainte.


Clique para ver a definição original de «paniqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANIQUÉ


alambiqué
alambiqué
appliqué
appliqué
chiqué
chiqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
contre-indiqué
contre-indiqué
domestiqué
domestiqué
imbriqué
imbriqué
inappliqué
inappliqué
indiqué
indiqué
inexpliqué
inexpliqué
intoxiqué
intoxiqué
intriqué
intriqué
phéniqué
phéniqué
piqué
piqué
préfabriqué
préfabriqué
sophistiqué
sophistiqué
syndiqué
syndiqué
tuniqué
tuniqué
étriqué
étriqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANIQUÉ

panicaut
panicule
paniculé
panier
panier-repas
panière
panifiable
panificateur
panification
panifier
panifuge
paniquard
paniquarde
panique
paniquée
paniquer
panis
panislamique
panislamisme
panka

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANIQUÉ

amoiqué
angustisiliqué
astiqué
bloqué
boriqué
briqué
choqué
craqué
débarqué
encaustiqué
gastriqué
impratiqué
laqué
manqué
marqué
masqué
ombiliqué
plaqué
provoqué
remarqué

Sinônimos e antônimos de paniqué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANIQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paniqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paniqué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANIQUÉ»

paniqué angoissé bouleversé paniqué définition dans conjugaison verbe paniquer conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient nbsp reverso voir aussi panique attaque bancaire financière expression exemple être anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises avons avez imparfait paniquais paniquait paniquionsdéfinitions larousse passif définitions homonymes laisser envahir angoisse effroi peur témoins incendie paniquèrent empl intrans pronom pris perdre moyens sang froid synon affoler guerre beaucoup commerçants fermé leurs wiktionnaire participe masculin singulier récupérée http wiktionary index title=paniqué oldid= wikis pathfinder états préjudiciables navigation rapide outils cette page section table ragozd francia

Tradutor on-line com a tradução de paniqué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANIQUÉ

Conheça a tradução de paniqué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paniqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paniqué» em francês.

Tradutor português - chinês

惊慌失措
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pánico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

panic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घबरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالذعر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

панический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em pânico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্রস্ত
260 milhões de falantes

francês

paniqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

panik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geriet in Panik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パニック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당황
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panicked
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoảng sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

panikledi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in preda al panico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spanikował
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

панічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

au intrat în panică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανικοβλήθηκαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paniekbevange
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

panik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fikk panikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paniqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANIQUÉ»

O termo «paniqué» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paniqué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paniqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paniqué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANIQUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paniqué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paniqué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paniqué

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANIQUÉ»

Descubra o uso de paniqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paniqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... paniquent passé composé j'ai paniqué tu as paniqué il a paniqué nous avons paniqué vous avez paniqué ils ont paniqué plus que parfait j'avais paniqué tu avais paniqué il avait paniqué nous avions paniqué vous aviez paniqué ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
2
Les Naufragés des Caraà ̄bes
ans, « n'ont pas paniqué, ou ne l'ont pas montré en tout cas ». « En février nous avions traversé l'Atlantique, cela nous a aidés », a dit Joëlle Pottier. La famille passera le réveillon de la Saint-Sylvestre à bord de l'avion qui doit la ramener en  ...
pascal BAZIN, 2009
3
I love marketing: L'âme du marketing de demain, c'est la vôtre
Un paniqué se reconnaît très facilement à deux couperets qui se retrouvent dans son langage: «ASAP et URGENT». Le paniqué ne dort plus et chaque projet s' accompagne volontiers d'une tendinite ou de maux de tête violents. Quel que soit  ...
Cyril Jamelot, 2013
4
Le jeune Eugen Ionescu
Dans le Journal5 de Mihail Sebastian, Eugen Ionescu est un jeune homme paniqué, tragique, pressé de quitter le pays. Les informations factuelles ne contredisent pas celles des Agendas d'Eugen Lovinescu, mais leur signification diffère.
Eugen Simion, 2013
5
Décider en stratège: La voie de la performance
Le paniqué Le paniqué en a trop vu, il est le traumatisé de quelque champ de bataille. La prise de décision est devenue pour lui insoutenable tant le doute a envahi son esprit et capté son énergie. Le paniqué est inerte plus qu'affolé. Usé ...
Guy Sallat, 2013
6
Triomf
Il semble paniqué. Il ne veut pas avoir l'air paniqué. Paniqué pourquoi ? Il dit encore: «C'est quand même OK, non?» — Mais oui, tout à fait, dit sa mère; elle hoche la tête de haut en bas, haut en bas. C'est parfait! Elle est pétée, elle aussi.
Marlene Van Niekerk, 2002
7
Pour l'amour d'Alexandra
Pourquoi avons-nous paniqué, pourquoi ai-je paniqué ? Tu peux être sérieuse ? — Mais je suis sérieuse... Je suis amoureuse Pierre, amoureuse ! Excédé, Pierre se gare, tire le frein à main, et saute hors de la voiture. L'air est froid. Il referme ...
Claude Pierre
8
Ma vie, un kaléidoscope
Par exemple, moi, Michel, plus je suis paniqué, plus je me protège en développant un comportement qui me permet de ne pas être paniqué. Donc, si on me voit de l'extérieur, on peut penser que je suis le moins paniqué des hommes. Ainsi ...
Michel Lobrot, 2011
9
L'INCENDIE DE BOUKASSA ROMAN
Vous a-t-il paru paniqué ou maîtrisait-il la situation ? - Ah, oui! Je me souviens, il m'a aussi informé qu'il avait prévenu les pompiers de Dougou. - Mais vous a-t-il paru paniqué, insiste l'inspecteur ? - Paniqué ? Certes, mais comment ne pas ...
Pierre Castillou, 2011
10
La bande à Mao
Paniqué. par. les. Longs. nez.” Le docteur Liao, en tête de cette file indienne francochinoise nous conduit vers les deux salles promises. Dans ce peloton, la femme aux traits fins se situe résolument à côté du responsable de l'unité médicale.
Philippe Menard, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANIQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paniqué no contexto das seguintes notícias.
1
L'oeil de Jules Denel
Lors de la simple élimination, le plus difficile a été quand je me suis fait sortir par Robby Swift, j'ai un peu paniqué lors des premières minutes ... «Windsurfjournal.com, jul 15»
2
Droit d'asile : le Cèdre accompagne les migrants
Il est un peu paniqué. Elle « décrypte » pour lui ces quelques lignes qui, en fait, indiquent qu'il faut attendre un prochain courrier. Face à cette ... «Secours Catholique / Caritas France - Association humanitaire, jul 15»
3
Il se sauve d'un vol à la nage et meurt noyé dans la rivière
«Ce que nous avons appris c'est que M. Brosseau-Piché ne savait pas nager et il aurait paniqué. Sous la panique, il aurait essayé de faire ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Marseille : Interpellé par la brigade anti criminalité, le Consul …
C'est après avoir découvert que je suis le conseil général du Sénégal qu'ils ont paniqué. De toute façon, j'ai saisi mon avocat pour porter ... «Ferloo, jul 15»
5
Une médaille d'argent qui vaut de l'or pour Joseph Polossifakis
«J'ai été patient et je n'ai pas paniqué face au Mexicain. J'ai trouvé le moyen de ralentir le rythme quand il avait les devants 7 à 3 et j'ai gagné ... «Courrier Laval, jul 15»
6
The Bay Festival annulé : la contre-enquête
Avec 4.500 places vendues, il a paniqué et s'est rétracté. Notre déception est immense, celle des festivaliers aussi." La stratégie de l'équipe ... «L'Obs, jul 15»
7
River Plate qualifié pour la finale
Mais la formation argentine n'a pas paniqué et Lucas Alario a finalement scellé le sort de cette double confrontation (78e). L'équipe entraînée ... «Boursorama, jul 15»
8
Quatre ans de prison pour avoir renversé un policier à Virton
A la sortie du Colruyt, quand il a vu les policiers, il a paniqué. Il est traumatisé.» L'homme souffre en outre de plusieurs maladies graves: «il a le ... «l'avenir.net, jul 15»
9
Cyriac : "Je n'ai pas été très malin d'aller à Anderlecht"
"Quand j'ai vu que le Standard vendait ses meilleurs joueurs, j'ai paniqué. Witsel, Mangala, Defour, Carcela, Benteke,... C'était l'exode. «Walfoot.be, jul 15»
10
Le voleur de voiture est-il aussi un jihadiste ?
J'ai paniqué, j'ai volé une voiture et je suis parti en cavale…» La cavale d'Anas Ouhdif s'est arrêtée incidemment à Toulouse, le 4 août 2013. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paniqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/panique-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z