Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "planquage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLANQUAGE EM FRANCÊS

planquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLANQUAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Planquage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLANQUAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «planquage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de planquage no dicionário francês

A definição de esconder no dicionário é colocar um bem valioso em segurança ou em reserva. Esconda, esconda, cubra. Ocultando parte do lucro diário em detrimento de seu proxeneta. Esconda em um lugar seguro uma pessoa que é procurada pela polícia ou seus inimigos. Escondendo para escapar da busca da polícia ou dos seus inimigos. Para esconder, esconder-se. Abrigue, cubra-se durante o fogo inimigo ou, p. ext. durante um tiroteio. Em tempos de guerra, providencie para evitar obrigações militares ou para encontrar uma posição, uma posição em que você não participa em combate. Monitorar discretamente um objetivo específico, uma pessoa suspeita; p. ext. monitorar discretamente o que está acontecendo em um determinado local, ou as ações de uma pessoa.

La définition de planquage dans le dictionnaire est mettre un bien précieux en sûreté ou en réserve. Cacher, dissimuler, camoufler. Dissimuler une partie des gains journaliers au détriment de son souteneur. Cacher dans un endroit sûr une personne qui est recherchée par la police ou par ses ennemis. Se cacher pour échapper aux recherches de la police ou de ses ennemis. Se cacher, se dissimuler. S'abriter, se mettre à couvert pendant le tir de l'ennemi ou, p. ext. pendant une fusillade. En temps de guerre s'arranger pour se soustraire aux obligations militaires ou pour trouver une position, un poste où l'on ne participe pas au combat. Surveiller discrètement un objectif déterminé, une personne suspecte; p. ext. surveiller discrètement ce qui se passe dans un lieu déterminé, ou les faits et gestes d'une personne.


Clique para ver a definição original de «planquage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLANQUAGE


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLANQUAGE

planiste
planité
planitude
planning
planographie
planographique
planoir
planomanie
planorbe
planotopokinésie
planque
planqué
planquée
planquer
planquouser
planquouzer
plant
plantage
plantaginacées
plantaginées

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLANQUAGE

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
encaustiquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

Sinônimos e antônimos de planquage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLANQUAGE»

planquage planquage définition mettre bien précieux acquis frauduleusement sûreté réserve vous ennuierait garder billet loterie nationale père nbsp vidéo dailymotion févr dans tuto starshine forum lance truc suite remarque thor verrais regle limitant nombre entrée risotto légumes maman fait dinde article cuisine cela faisait rudement longtemps vrai avec arrivée lardon chez nous temps plutôt pâtes beurre fumage andy providence erin finissait donner spectacle cafétéria elle avait ensuite payé addition geste anodin interlocuteur vestimentaire ventre mois inside enceinte presque faut reste encore discrete bonnes semaines

Tradutor on-line com a tradução de planquage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLANQUAGE

Conheça a tradução de planquage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de planquage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «planquage» em francês.

Tradutor português - chinês

planquage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

planquage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

planquage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

planquage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

planquage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

planquage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

planquage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

planquage
260 milhões de falantes

francês

planquage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

planquage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

planquage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

planquage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

planquage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

planquage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

planquage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

planquage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

planquage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

planquage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

planquage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

planquage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

planquage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

planquage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

planquage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

planquage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

planquage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

planquage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de planquage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLANQUAGE»

O termo «planquage» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.119 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «planquage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de planquage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «planquage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLANQUAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «planquage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «planquage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre planquage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLANQUAGE»

Descubra o uso de planquage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com planquage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une Resistance Juive Grenoble 1943 - 1945
C'était un mois avant la libération de Grenoble. Nous l'avons enterré à côté de Marianne. J'ai connu Marc Hagenau sous son totem Colombe. Il appartenait à la Sixième et s'occupait de planquage et de faux papiers. J'ai déjà évoqué sa mort.
Paul Giniewski
2
La Résistance et les Français: lutte armée et maquis : ...
Une note du CD des MUR de ce même 25 mai 1943 2 confirme les prérogatives du Service Maquis : «Le maquis et d'une façon générale le planquage des récalcitrants de la Relève ne sont pas du ressort de F AS... C'est l'organisation ...
François Marcot, Université de Franche-Comté, Université de Bourgogne, 1996
3
Inediti della grande guerra
Le sport qui nous distrait est le planquage. La planquage est l'art d'échapper aux rigueurs de dépôt. Cela consiste, par exemple, à sortir brusquement des rangs lorsqu'on va à l'exercice et à filer par une petite rue pour aller se planquer tout le  ...
Charles Vildrac, Valeria Gianolio, 1992
4
Mon témoignage devant le monde: Histoire d'un Etat clandestin
On acceptait cela aussi facilement qu'on accepte le voyage d'un ami à la campagne. Peutêtre trop facilement. Le « planquage » devint un sujet d' innombrables plaisanteries et de bons mots, non seulement parmi les Polonais, mais même ...
Jan KARSKI, 2011
5
Festivus festivus: Conversations avec Élisabeth Lévy
Ilest devenu la commande sociale par excellence. Planquer le réel sousletapis, comme delapoussière offensante, estdevenu lepremier réflexe de l'écrivain quise rêve un avenirflatteur;et qui planque son propre planquage sous l'argument ...
Philippe Muray, Elisabeth Levy, 2005
6
Propagandes et persécutions. La Résistance et le «problème juif»
... le côté gauche de leur vêtement 1208 . « C'est aujourd'hui que les étoiles de Sion vont fleurir sur les poitrines juives... Désormais, plus de “planquage” possible pour usurper, à la faveur d'un nez pas trop crochu ou d'une bouche pas trop ...
Renée Poznanski, 2008
7
La Seconde Guerre mondiale Pour les Nuls
Le « résistancialisme » a privilégié l'homme en arme et a négligé la résistance civile : le résistant de plume, le complice, l'aide humanitaire, la protection des persécutés, le « planquage » ou le renseignement. L'imaginaire collectif de la ...
Robert BELOT, Klaus-Peter SICK, 2011
8
L'Affaire suisse: La Résistance a-t-elle trahi de Gaulle ?
Le « résistancialisme » a privilégié l'homme en arme et a négligé la « résistance civile » : le résistant de plume, le complice, l'aide humanitaire, le « planquage », le renseignement, l'hébergement, les liaisons, les courriers, la distribution des ...
Robert Belot, Gilbert Karpman, 2009
9
Rire le jour, pleurer la nuit: Les Enfants juifs cachés dans ...
Il fait le voyage de Moissac à Montpellier en septembre1942 pourprévenir Andrée Salomon dela décision de se partager letravailde « planquage »:l'OSE doits'occuper despetits et les EIF desadolescents. Avec la création de l'Union générale ...
Katy Hazan, 2014
10
Le sauvetage des enfants par l'OSE. 1938-1944
... prodigué l'enseignement, assuré l'assistance apparaissaient des agences de voyage, des officines clandestines pour le passage des frontières, des laboratoires de faux papiers et des centres de «planquage», dans le seul but de défense ...
Georges Garel, 2012

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLANQUAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo planquage no contexto das seguintes notícias.
1
«Lutter contre la fraude fiscale ? Le gouvernement le cache très très …
Le MR qui va lutter contre le planquage de fric ?! Surréaliste ! Mais...! A vous, chers concitoyens: essayez de dérober 1 euros au fisc...suite à ... «lavenir.net, fev 15»
2
Test : Styx : Master of Shadows
Résultat : on finit par se lasser bien vite du planquage de corps et on préfère vaquer à des occupations plus productives. Si les choses tournent ... «GameHope.com, dez 14»
3
"L'Hermione" choisit Bordeaux
Mais même dans ce cas cela ne saurait justifier l'enlaidissement généralisé et perpétuel, le «planquage» de l'Hermione derrière des barrières ... «Sud Ouest, fev 14»
4
Faut-il être maso pour regarder un film de Danny Boyle ?
Mais aussi une intrigue assez amusante, avec amnésie du voleur, planquage du butin, machination au énième degré. Du coup, c'est ... «Télérama.fr, set 13»
5
"SNCF, héros et salauds pendant l'occupation" de Jean-Pierre …
... cheminots français dès l'été 1940, en liaison avec Londres et la Résistance (information, sabotages," planquage" des résistants et des Juifs.) ... «20minutes.fr, nov 12»
6
Assemblée générale de l'Amitié judéo-chrétienne de France
... les Juifs réfugiés dans la région où les homes d'enfants de l'OSE ont pu exercer leur activité officielle sanitaire et officieuse de planquage. «crif, mai 12»
7
"La mosquée de Paris sous l'occupation"
Au cœur de l'intrigue, le "planquage" d'enfants juifs dans la mosquée-même et le subterfuge utilisé pour soustraire le chanteur juif natif ... «Le Monde, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Planquage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/planquage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z