Baixe o aplicativo
educalingo
poltron

Significado de "poltron" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POLTRON EM FRANCÊS

poltron


CATEGORIA GRAMATICAL DE POLTRON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poltron e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POLTRON EM FRANCÊS

definição de poltron no dicionário francês

A definição de poltron no dicionário é que é excessivamente tímida.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POLTRON

citron · cosmotron · cyclotron · fenestron · ignitron · klystron · litron · magnétron · mitron · natron · neutron · patron · photo-électron · plastron · positron · presse-citron · synchrotron · thyratron · électron · étron

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POLTRON

polo · polochon · polognard · polonais · polonaise · polonisation · poloniser · polonium · polono-lithuanien · polono-russe · poltronnerie · polyacide · polyacrylique · polyaddition · polyadelphe · polyadelphie · polyadénite · polyakène · polyalcool · polyamide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POLTRON

antineutron · apron · baron · chevron · environ · guêtron · huron · kénotron · kévatron · marron · micron · mésotron · perron · phanotron · photoélectron · phytotron · quercitron · sonotron · synchrocyclotron · synchrophasotron

Sinônimos e antônimos de poltron no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POLTRON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poltron» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «POLTRON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poltron» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POLTRON»

poltron · capon · couard · craintif · foireux · froussard · lâche · péteux · pétochard · peureux · pleutre · pusillanime · taffeur · timide · timoré · trouillard · audacieux · brave · courageux · crâne · vaillant · poltron · définition · dans · définitions · poltronne · larousse · retrouvez · ainsi · citations · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · vrai · toine · balou · bête · comme · lune · reverso · conjugaison · voir · aussi · polaron · polythyron · expression · exemple · usage · adjectif · singulier · mediadico · manque · courage · accueil · societe · depuis · plusieurs · décennies · père · fils · reconstruit · machines · pour · imprimerie · nous · reconstruisons · tout · type · presses · tous · utilisation · service ·

Tradutor on-line com a tradução de poltron em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POLTRON

Conheça a tradução de poltron a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de poltron a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poltron» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

懦夫
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cobarde
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coward
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कायर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трус
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

covarde
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীরু
260 milhões de falantes
fr

francês

poltron
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengecut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feigling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

腰抜け
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겁쟁이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coward
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhát gan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோழை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भित्रा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vigliacco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tchórz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боягуз
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

laș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δειλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafaard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feiging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poltron

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLTRON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poltron
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poltron».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poltron

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POLTRON»

Citações e frases célebres com a palavra poltron.
1
Abü al-'Alä Al-Ma'Arrï
L'homme courageux n'abrège point sa vie en affrontant les dangers. Le poltron ne la conserve point en multipliant les précautions.
2
Jean de La Fontaine
Il n'est, je le vois bien, si poltron sur la terre, Qui ne puisse trouver un plus poltron que soi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POLTRON»

Descubra o uso de poltron na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poltron e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Synonymes français avec leurs différentes significations
a54. POLTRON. Les peuples policés valent mieux que les peuples polis. Chez les barbares , les lois, doivent former les mœurs : chez les peuples policés , les mœurs perfectionnent les lois , et quelquefois y suppléent ; une fausse politesse  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Po!tron{') est, selon les uns, l'ellipse de pollex truncatus, pouce coupé (moyen dont se servaient ceux qui craignaient d'aller à la guerre) ; selon d'autres, c'est l' allemand polster, qui signifie oreiller, parce qu'on suppose que le poltron aime à  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
On dit moins les peuples polis, l.a politesse est une qualité plus rare et plus particulière. (V. F.) 1057. Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas; il a raison : mais l'application est commune aux deux, ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dit moins les peuples polis. Lapo/i- tesse est une qualité plus rare et plus particulière. (V. F.) 1057. Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas; il a raison : mais l'application est commune aux deux, ...
M. Guizot (François), 1861
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
ne puisse trouver un plus poltron que soi, LA son. Fabl. 11, H. Nous voulons vivredansl'idéa des autres d'une vie imaginaire... poltrons pour acquérir la réputation d'être vaillants, msc. Pens. n, l, éd. mvsr. Il est poltron comme un lézard, voLr.
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
ne puisse trouver un plus poltron que soi, la font. Fabl. 11 •**□ Nou* voulons vivredans l'idée des autres d'une vie imaginaire.... nous serions volontiers poltrons pour acquérir la réputation d'eue vaillants, pasc. Pens. il, i, éd. havet.
Emile Littré, 1869
7
Œuvres de M. Vadé, ou Receuil des opéra-comiques, parodies & ...
Parqui? MATHIÏRIN. Parmoi. . DUO. C 0 L I N. Tu le veux donc? -MATHURIN. Ah ! voyons donc ; C'efl tout de bon : Pauvre garçon '. Tais-toi , poltron. Commence donc: C'efi tout de bon. Pauvre garçon ! Tais—toi , poltron , Poltron , poltron.
Jean Joseph Vadé, 1785
8
I-Z (500 p.)
Poltron, Lâche. L'abbé Girard dit que le lâche recule, et que le poltron n'avance pas ; il a raison : mais l'application est commune aux deux, et cen'est pas par un simple jeu de mots et de traits insignifiants qu'on peut les distinguer. Lâche est ...
François Guizot, 1848
9
Oeuvres: ou Recueil des Opéra-Comiques, Parodies & Pièces ...
ou Recueil des Opéra-Comiques, Parodies & Pièces fugitives de cet Auteur Jean Joseph Vadé. Pauvre garçon ! Pauvre garçon * Tais^toi, poltron. Tais-toi, poltron, Commencé donc ; C'eft tout de bon. Pauvre garçon ! Commence donc î Oui, ...
Jean Joseph Vadé, 1788
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Poltron , Lâche,. L'abbé Girard dit que le lâche recule , et que le poltron n'avance pas ; il a raison ; mais l'application est commune aux deux , et ce n'est pas par un simple jeu de mot el par des traits insignifiants, qu*on peut les distinguer.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLTRON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poltron no contexto das seguintes notícias.
1
A Nice, des coups de feu à l'Ariane
19/07/2015 à 19h26. Il s'en passe de bien bonne à nice. Il va falloir un maire à poigne aux prochaines municipales. Et pas un poltron. ambralily. «Nice-Matin, jul 15»
2
Blocage du dialogue politique inter-guinéen: L'UFD dénonce les …
Blocage du dialogue politique inter-guinéen: L'UFD dénonce les tares de la Ceni et le jeu poltron de l'administration. mercredi 15 juillet 2015 ... «lejourguinee, jul 15»
3
Le réflexe poltron
La troublante passivité face à la secte juive ultraorthodoxe Lev Tahor n'est pas qu'un mauvais souvenir. Elle risque de se reproduire avec des ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Cameroun:Comment Patrice Nganang veut faire de Ibrahim Njoya …
Le poltron, traître et sbire Njoya se trouve dans la poubelle de l'histoire, tandis que Ruben Um Nyobé et sa concubine Marie Ngo Njock, Ernest ... «camer.be, jul 15»
5
Frédéric Joachim, cet inconnu qui défend Jean-Marie Le Pen
Pitoyable lâche et petit poltron notoire dont la déloyauté n'a d'égale que sa fatuité. Le FN, c'est surtout Jean-Marie Le Pen, et c'est tant mieux. «Le Parisien, jul 15»
6
Dadis-Dalein un Ticket Gagnant : Vas pour DADIS! Bravo l'artiste!
Économe pour ne pas dire radin, prudent pour ne pas dire poltron, malin, incertain, patient et taciturne. Le second est un homme: Volcanique, ... «lejourguinee, jul 15»
7
Après le "Grexit" qui se prépare, les prochaines étapes pourraient …
Cet homme, avec ses grands airs, comme d'ailleurs son ex ministre des finances est un poltron qui joue la musique que la populace veut ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
AFP-Rufisque : Malick Gackou déclaré persona non grata.
Je vous révèle qu'il ne sera pas candidat lors de la prochaine présidentielle parce que c'est un peureux, un poltron». Ousmane Demba Kane. «Pressafrik, jul 15»
9
Actualité > Les résultats publiés n'étaient pas ceux du CEP selon …
En dehors du poltron Préval, Opont avait le choix de sortir à la Manus..., de se suicider ou se ravaler comme tout le monde. Le journaliste ... «Radio Kiskeya, jul 15»
10
Gouy-Gui révèle: « Ama Baldé est à l'origine de la violence, j'ai …
Gouy-Gui revient sur les incidents qui ont émaillé lundi le face-à-face de la TNT à la Place du Souvenir. A l'en croire, Ama Baldé, «le poltron», ... «SenXibaar, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poltron [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poltron>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT