Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "courageux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COURAGEUX EM FRANCÊS

courageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURAGEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Courageux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COURAGEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «courageux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de courageux no dicionário francês

A definição de bravo no dicionário é quem tem ou quem mostra coragem, que expressa coragem. Quem tem ou mostra vontade e energia para trabalhar mais ou menos doloroso. Quem reage firmemente ao perigo, ao sofrimento, que supera as dificuldades.

La définition de courageux dans le dictionnaire est qui a ou qui manifeste du courage, qui exprime le courage. Qui a ou qui manifeste de la volonté et de l'énergie devant un travail plus ou moins pénible. Qui réagit avec fermeté devant le danger, la souffrance, qui surmonte les difficultés.


Clique para ver a definição original de «courageux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURAGEUX


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
ombrageux
ombrageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURAGEUX

cour
courage
courageuse
courageusement
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURAGEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinônimos e antônimos de courageux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURAGEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «courageux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de courageux

ANTÔNIMOS DE «COURAGEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «courageux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de courageux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURAGEUX»

courageux acharné ardent audacieux baroudeur batailleur brave casse confiant constant crâne culotté décidé déterminé énergique fanatique fanfaron ferme fier fort généreux grand hardi héroïque impétueux indomptable inébranlable intrépide mâle courageux définition dans définitions courageuse retrouvez ainsi nbsp reverso voir aussi être courge expression conjugaison exemple usage wiktionnaire père était fermier sept jours partait champs vente pleuve dès agit réviser jean paul plus très besogne elle fine aurait mettre quelque argent côté avait aimé liqueurs toute semaine travaillait avec etes vous test psychologies face danger souffrance adversité quelle votre réaction plutôt impulsion réflexion hésitation tits association enfants porteurs facio concert gospel lieu avril faveur église saint leurs parents besoin aide wordreference forums pour discuter formes composées

Tradutor on-line com a tradução de courageux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COURAGEUX

Conheça a tradução de courageux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de courageux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «courageux» em francês.

Tradutor português - chinês

勇敢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

courageous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहसिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отважный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corajoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহসী
260 milhões de falantes

francês

courageux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mutig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勇気のあります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용기있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

can đảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coraggioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odważny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відважний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curajos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θαρραλέος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

modig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de courageux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURAGEUX»

O termo «courageux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.858 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «courageux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de courageux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «courageux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COURAGEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «courageux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «courageux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre courageux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COURAGEUX»

Citações e frases célebres com a palavra courageux.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
3
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
4
Lautréamont
Le charme de la mort n’existe que pour les courageux.
5
Abü al-'Alä Al-Ma'Arrï
L'homme courageux n'abrège point sa vie en affrontant les dangers. Le poltron ne la conserve point en multipliant les précautions.
6
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
7
Léon Trotski
La révolution est une grande dévoratrice de gens de caractère. Elle pousse les plus courageux à leur extermination et elle vide les moins résistants.
8
Henri Conscience
Le triomphe appartient à l'homme courageux qui croit et espère ; sa postérité devient amie et maîtresse des temps à venir.
9
Jean Fauconney
Les hommes qui ont un grand nez ont aussi une grande verge. Ils sont plus courageux et plus robustes que les autres mais aussi plus étourdis et plus stupides.
10
Robert Heinlein
La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURAGEUX»

Descubra o uso de courageux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com courageux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
2
Capitaines courageux
Paru en 1897 sous le titre Captains Courageous : a Story of the Grand Banks.
Rudyard Kipling, 2011
3
Courageux: La Flotte perdue
Traquée par les Syndics, la flotte de l’Alliance poursuit son dangereux repli à travers l’espace ennemi.
Jack Campbell, 2012
4
A demain mes amours - Le courageux combat de mes grands ...
Novembre 2012. Lola Marois est enceinte de six mois. Elle et son mari, l'humoriste Jean-Marie Bigard, attendent des jumeaux et vivent un conte de fées. Le 1 novembre, elle ressent des contractions. Hôpital. Urgence. Accouchement.
Lola Marois
5
Les hommes sont courageux
Les hommes sont courageux de Pascal Dessaint Éditions Rivages Un conducteur de bus qui fait une étrange rencontre le jour de sa retraite, un défenseur du moustique, un homme qui a gardé ses dents de lait jusqu’à trente-trois ans... ...
Pascal Dessaint, 2013
6
Le courageux mourra dans la bataille
Le courageux mourra dans la bataille est son second livre. Il nous y fait revivre les événements de la révolution égyptienne qui ont marqué toute une génération. « La vision des flammes m’a calmée.
Tristan Jordis, 2013
7
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Pierre est aussi courageux que Paul Pierre est courageux, autant que Paul b. Pierre est plus courageux que Paul Pierre est courageux, plus que Paul c. Pierre est moins courageux que Paul Pierre est courageux, moins que Paul 7.22. a.
Hélène Huot, 1981
8
Dictionnaire Arabe-Francais
Être hardi, courageux et prêt à s'élancer hors des rangs pour combattre. j.ji Vêtement ou étoffe rouge. >«XJ Ancien temps, siècles écoulés. — i •□' L» As Dans les temps très-éloignés de nous. "'- . j»Jj 1. Le devant, la première ligne. — L>ji ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Boïsuit. « Il affronte courageusement le péril. » Ma.". COURAGEUX, EUSE, adj., qui a du courage et de la hardiesse. Il est fort courageux. Il est trop courageux pour reculer. L'émérillon e tl petit , mais courageux. Les dogues sont fqrt courageux ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il est fort courageux. Il est trop courageux pour reculer. Ij'émérillon evl petit , mais courageux. Les dogues sont fort courageux. Dict. de l'Acad. « Deux rois courageux. — Le triumvirat u abattit tout ce que Rome îiont rissoit de plus » courageux .
Joseph Planche, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURAGEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo courageux no contexto das seguintes notícias.
1
Edition de Metz agglo et Orne | 266 courageux coureurs à la Foll …
La course du Rombas Athlétic-club est très prisée par les endurants qui se lancent sur les deux épreuves selon leur préparation athlétique. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Kris Jenner Trouve Le Dernier Discours De Caitlyn Jenner … - Public
"Je pense que c'était incroyable et courageux" a confié Kris Jenner à Us Magazine. "Elle était très belle" a-t-elle ajouté, n'ayant que des mots ... «Public.fr, jul 15»
3
Tour de France. Jean-Christophe Péraud, courageux et prêt au …
Tour de France. Jean-Christophe Péraud, courageux et prêt au sacrifice. France - 17 Juillet. écouter. Les blessures de Jean-Christophe Péraud ne ... «Ouest-France, jul 15»
4
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Des courageux randonneurs
Des courageux randonneurs. Le comité départemental olympique et sportif organisait dimanche la 1re édition de Moselle Sports Nature. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Spectaculaire : des touristes courageux sauvent un requin blanc …
Lorsque l'on part bronzer à la plage, il faut se préparer à tout : à un orage imprévu, à une chaleur encore plus forte qu'escomptée, à des voisins ... «PureBreak, jul 15»
6
Grèce : Hollande salue le "choix courageux" de Tsipras
Il a fait un choix courageux. L'objectif c'est que l'Europe puisse être à la hauteur du défi qui lui est lancé, mais aussi de donner un espoir à la ... «Europe1, jul 15»
7
Un Sco appliqué, un Stade lavallois courageux
Amical. Angers (L1) - Laval (L2) : 2-1. En dépit de la fatigue liée à son stage sur l'Ile de Ré, le Sco a délivré une prestation intéressante. En face, les Mayennais ... «maville.com, jul 15»
8
Mila ASSOUTE : « Le cameroun a besoin d'un leadership …
mila,assoute,cameroun,besoin,dun,leadership,enthousiaste,courageux, L'évocation de son nom réveille quelques réminiscences sur ... «camer.be, jul 15»
9
Une brochette de courageux nageurs au Big Jump de Huy
Ce dimanche matin, soleil ou pas soleil, plusieurs dizaines de courageux nageurs ont participé au Big Jump de Huy dans la Meuse. Ils se sont ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Hollande deviendrait-il courageux ?
Rendons-lui au moins ça qu'il semble être plus courageux que bien d'autres et bien plus que nous ne l'en pensions capable. Jules Bénard ... «Clicanoo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Courageux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/courageux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z