Baixe o aplicativo
educalingo
pusillanime

Significado de "pusillanime" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PUSILLANIME EM FRANCÊS

pusillanime


CATEGORIA GRAMATICAL DE PUSILLANIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pusillanime e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PUSILLANIME EM FRANCÊS

definição de pusillanime no dicionário francês

A definição de pusilânime no dicionário é quem é tímido, que teme risco, responsabilidades; que não tem audácia, coragem, firmeza.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PUSILLANIME

bellissime · cime · crime · estime · grime · intime · lime · longanime · légitime · magnanime · maritime · maxime · mime · minime · pantomime · prime · régime · sublime · ultime · unanime

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PUSILLANIME

purpurine · purpurique · purulence · purulent · puruler · pus · puséiste · puseyisme · puséysme · puséyste · pusillanimité · pustulation · pustule · pustulé · pustulent · pustuler · pustuleux · putain · putamen · putanat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PUSILLANIME

altissime · carissime · centime · escrime · excellentissime · frime · grandissime · gravissime · illégitime · importantissime · infime · millésime · optime · rag-time · ragtime · rarissime · richissime · rime · septime · victime

Sinônimos e antônimos de pusillanime no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUSILLANIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pusillanime» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PUSILLANIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pusillanime» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PUSILLANIME»

pusillanime · capon · couard · craintif · faible · froussard · irrésolu · lâche · peureux · pleutre · poltron · prudent · timide · timoré · trembleur · trouillard · audacieux · brave · courageux · énergique · entreprenant · ferme · hardi · téméraire · pusillanime · définition · dans · manquant · courage · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · augmentez · première · fraction · vous · serez · seconde · napoléon · bonaparte · semi · scepticisme · littér · parlant · pers · méton · élément · craint · risque · responsabilités · manque · audace · reverso · conjugaison · voir · aussi · pusillanimité · pusillanimement · paulinisme · pupillaire · expression · exemple · usage · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille ·

Tradutor on-line com a tradução de pusillanime em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PUSILLANIME

Conheça a tradução de pusillanime a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pusillanime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pusillanime» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

胆怯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pusilánime
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pusillanimous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कायर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعديد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

малодушный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

covarde
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্বলচিত্ত
260 milhões de falantes
fr

francês

pusillanime
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aurat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

feige
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

弱気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무기력 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pusillanimous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiếp nhược
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோழையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pusillanimous
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabansız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pusillanime
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

małoduszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

малодушний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

temător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δειλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pusillanimous
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pusillanimous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pusillanime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUSILLANIME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pusillanime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pusillanime».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pusillanime

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PUSILLANIME»

Citações e frases célebres com a palavra pusillanime.
1
Yvette Naubert
L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUSILLANIME»

Descubra o uso de pusillanime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pusillanime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
En Médec. et en Chirur. , Pus louable, Pus de bonne qualité , qui est de couleur uniforme, et qui n'a point de mauvaise PUSILLANIME, adj. des deux genres. ( Dans ce mot et le suivant,'on prononce les L, mais sans les mouiller.) Qui manque ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PUSILLANIME, adject. des 2 genr. ( Dans ce mot et le suivant on prononce les L, mais sans les mouiller.) Qui manque de coeur, qui a l'âme foi- ble et timide. Un homme pusillanime. I Une âme pusillanime. PUSILLANIMITÉ. ». f. Excessive ...
Académie française, 1798
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PUSILLANIME , adj. des f#«.r genres ( dans «e mot et" le suivant on prononce les LL , mais | sans les mouiller ) , qui manque de cœur , qui a l'ame foible et timide. Un homme pusillanime. Une ame pusillanime. Dict. de i.'Acad. Une douleur ...
Joseph Planche, 1822
4
La Somme théologique de Saint Thomas
1. Il semble que la pusillanimité ne soit pas un péché. Car tout péché rend mauvais celui qui le commet, comme toute vertu rend bon celui qui la pratique. Or, celui qui est pusillanime n'est pas méchant, comme le dit Aristote (Eth. lib. iv, cap. 3).
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Il semble que la pusillanimité ne soit pas un péché. Car tout péché rend mauvais celui qui le commet, comme toute vertu rend bon celui qui la pratique. Or, celui qui est pusillanime n'est pas méchant, comme le dit Aristote {Eth. lib. iv, cap. 3).
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n' osent rien entreprendre, uoL. Scapin, m, 4. Homme pusillanime, si les deux grands fantômes, la douleur et la mort, t'efl'rayent, lis Sénèque, mosn. Claude et Nér. n, ...
7
Le manuel des vertus moralles et intellectualles
q.i. Çeluy qui se priue des offices & nobles saictz quant il en est digne.il est pusillanime 6íparesseux.Exernple# Si aucfl se côgnoist estre digne & sufisant pour saire & accepter quelque bien .ou issoit vallas ble a la chose publicque,cela doit ...
Pierre Grosnet, 1534
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Or, selon le Philosophe, Ethic., IV, a le pusillanime n'est pas méchant. n Donc la pusillanimité n'est pas un péché. 2° Le Philosophe dit encore que o le pusillanime est l'homme qui ne se croit point digne des biens élevés auxquels il pourroit ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
9
Somme théologique de S. Thomas
Or, selon le Philosophe, Ethic, IV, «le pusillanime n'est pas méchant. » Donc la pusillanimité n'est pas un péché. 2° Le Philosophe dit encore que a le pusillanime est Phomme qui ne se croit point digne des biens élevés auxquels il pourroit ...
Thomas d'Aquin, 1858
10
Introduction aux vertus morales et heroiques
On infere de plus , que de ces deux Vices, on reduira plus facilement le Pusillanime à la Vertu de Magnanimité , que l' Arrogant ; quoique la Pusillanimité paroisse plus honteuse & plus servile , 8c l'Arrogance plus honorable 8c plus noble.
Emanuele Tesauro, Thomas Croset, 1712

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUSILLANIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pusillanime no contexto das seguintes notícias.
1
Apple Watch : une entrée tonitruante ou balbutiante sur le marché ?
Mais si la percée se confirme, comment expliquer cette communication pusillanime de la part d'Apple sur les premières retombées ? «ITespresso.fr, jul 15»
2
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
... un texte d'une dangerosité rare, signé par un Gouvernement pusillanime, désespérément incapable de toute innovation politique et sociale, ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
3
Union européenne. « Le couple franco-allemand est malade »
François Hollande réussit à être à la fois téméraire et pusillanime. Téméraire, parce que ce défi lancé contre l'Allemagne ne débouche sur rien ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Porto Rico, la Grèce des Caraïbes
... de hedge funds, agences de notation et fonctionnaires fédéraux et sont consciencieusement appliquées par le gouvernement pusillanime de ... «L'Hebdo, jul 15»
5
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Si je me comporte de façon pusillanime, malgré mon amour propre, je me ferai cette remarque, ces remontrances seront au contraire la preuve ... «AgoravoxTv, jul 15»
6
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Hollande audacieux ou pusillanime ? Depuis plus de trois ans, combien de fois n'avons-nous pas été confrontés à l'autosatisfaction de François Hollande ? «Boulevard Voltaire, jul 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Le premier ministre israélien reste évidemment inaudible, dans un Occident pusillanime qui redoute le conflit. Il est vrai que cette indifférence ... «Le Figaro, jul 15»
8
14 Juillet. La droite reproche ses «incantations» à Hollande
Sur l'immigration, par exemple, « le président audacieux va devenir un président très pusillanime ». « La gauche n'a pas fait sa révolution ... «Boursorama, jul 15»
9
L'Europe, une idéeplus grande que l'euro
François Hollande, souvent pusillanime, l'a compris. Durant toute la nuit, la France a pesé de tout son poids, n'hésitant pas, pour une fois, ... «L'Est Eclair, jul 15»
10
François Hollande salue le programme grec, "sérieux et crédible"
Bavacheux et pusillanime voilà ce que vous êtes. M1310580 il y a une semaine. Au moins les allemands sont plus pragmatiques ! ils attendent ... «Boursorama, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pusillanime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pusillanime>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT