Significado de "primicier" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PRIMICIER EM FRANCÊS

primicier

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMICIER

Primicier e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIMICIER EM FRANCÊS

Primicerius

Primicerius

Do latín primicerius, o título de primicista designado no final do Império Romano e no Império Bizantino, certos dignitários do tribunal, bem como certos chefes de departamentos da administração civil e militar. Também foi usado na Igreja para designar os superiores de certas igrejas ou capítulos, bem como os responsáveis ​​por vários grupos, como cantores ou leitores. Etimologicamente, o termo deriva de primus em cera, que significa "o primeiro escrito em um comprimido de cera".

Du latin primicerius, le titre de primicier désignait dans l’Empire romain tardif et dans l’Empire byzantin certains dignitaires de la cour ainsi que certains chefs de départements dans l’administration civile et militaire. Il fut aussi utilisé dans l’Église pour désigner les supérieurs de certaines églises ou chapitres ainsi que les responsables de divers groupes comme les chantres ou les lecteurs. Étymologiquement, le terme dérive de primus in cera, signifiant « le premier inscrit sur une tablette de cire  ».

definição de primicier no dicionário francês

A definição de primitivo no dicionário é a primeira dignidade em algumas igrejas, em alguns capítulos. Título dado a certos dignitários do tribunal bizantino. Outra definição de primicier é a primeira em uma série, uma função.

SINÔNIMOS DE «PRIMICIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «primicier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de primicier

chanoine

TRADUÇÃO DE PRIMICIER

Conheça a tradução de primicier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de primicier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «primicier» em francês.

• Tradutor português - chinês: 院长
• Tradutor português - espanhol: decano
• Tradutor português - inglês: dean
• Tradutor português - hindi: डीन
• Tradutor português - arabe: عميد
• Tradutor português - russo: декан
• Tradutor português - português: decano
• Tradutor português - bengali: যাজক
• francês: primicier
• Tradutor português - malaio: dean
• Tradutor português - alemão: Dekan
• Tradutor português - japonês: 学部長
• Tradutor português - coreano: 학장
• Tradutor português - javanês: Dean
• Tradutor português - vietnamita: khoa trưởng
• Tradutor português - tâmil: டீனாகவும்
• Tradutor português - marata: डीन
• Tradutor português - turco: dekan
• Tradutor português - italiano: decano
• Tradutor português - polonês: dziekan
• Tradutor português - ucraniano: декан
• Tradutor português - romeno: decan
• Tradutor português - grego: πρύτανης
• Tradutor português - africâner: dekaan
• Tradutor português - sueco: dekan
• Tradutor português - norueguês: dekan

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRIMICIER»

Descubra o uso de primicier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com primicier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ancienne et nouvelle discipline de l'église se touchant les ...

i. p. 2.05. Ban”. :moj). 71.5.7Epi/P. 1;. ÇMJO; gnitez qu'on communiquoit à' plusieurs personnes en un même temps, le premier estoit appellé le Primicier. Dans le même Concile deConstuntinople sous Meuas,on trouve parmy les souscriptions ...

Louis Thomassin, 1679

D'une réforme à l'autre (816-934): les communautés ...

de Remiremont30; en 916, les deux actes rédigés en synode sont souscrits par le primicier Rotlanâus31 ; enfin, l'archidiacre Angelram réapparaît en tant que primicier comme bénéficiaire d'une précaire octroyée par l'évêque Gauzelin 32.

Michèle Gaillard, 2006

Ancienne et nouvelle discipline de l'Eglise touchant les ...

Saint Isidore de Seville nomme auffi le Primicler dans sa lettre à l'Archidiacre Bruulion, &ily a de lsiappvencc qu'il Faut aussi lire Primiclerm dans les autres endroits ou il parle du Primicier. Sur tout quand il explique au long ses pouvoirs &c si ...

Louis Thomassin, 1679

Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...

s. m. Qualité z Dignité z Office_ de Primicier. Primicerii dignitmz officium z mum!! z' P 7' 1m10" M* tu:. Le Primicériat n'étoit pas seulement une Dignité ecclésiastique z c'étoit aussi une dignité séculière 8c de la Cour des Empereurs 5 car il y ...

Les universités à la fin du Moyen âge: actes du Congrès ...

Ils étaient tenus par le primicier lui-même, donc par exercices annuels commençant au lundi de Pentecôte, jour de l'élection du primicier (le primicier était à Avignon le chef de l'université ; c'était toujours un docteur en droit, élu par le collège ...

Jozef IJsewijn, J. Paquet, 1978

Ancienne et nouvelle discipline de l'Eglise touchant les ...

Gall. n. l. p. 10]. 34””. a”. 619. n. 6.7. ZPífi- !rcier. Dans le même Concile de Constantinople sous Menas , on trouve'parrny les souscriptions de quelques Suppli ues , un Prestre Primicier de la Laure de saint Saildas , 8c un simple Moine Primi— ...

‎1678

Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...

Ce vin est bon dans sa primeur : un peu après vendanges il vaut mieux u'en l' arriére-saison. Vinum potabile. PRIMIC RIAT. si m. Qualité, Dignité, Office de Primicier. .Primicerii dignitar, officium , mumu' , primireridtur. Le primicériat n'étoit pas ...

‎1752

Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...

1.13 Le maître de droit (paidodidaskalos nomikos) et le maître (didaskalos) seront installés selon une règle ancienne sur ordre de l'illustrissime éparque, après élection par le collège des notaires, du primicier, des maîtres de droit et des ...

Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007

Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...

V. la matière de ces deux mots fous celui de Province. PRIMICIER , étoit anciennement le chef du clergé inférieur , comme l'archi- prêtre & l'archidiâcre étoienc les chef? des prêtres & des diacres. M. Fleury , Instit. au droit eccl. remarque qu'on ...

Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776

Ancienne et nouvelle discipline de l'église, touchant les ...

Voilà d'oùvknt le nom de Primicier. Ainsi dans toutes les sortes d'Offices ou de Dignitez qu'on communiquoit à plusieurs personnes en un même tems, le premier étoit appellé le Primicier. Dans le même Concile de Constantinople sous Menas ...

Louis Thomassin (Orat.), 1725

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMICIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo primicier no contexto das seguintes notícias.

Il y a cent ans, la mort de Pie X dans La Croix

Cumulant déjà les fonctions de directeur du Séminaire avec celles de chanoine, il dut y joindre bientôt celle de primicier du chapitre, et en plus, ... «La Croix, ago 14»