Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épicier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPICIER EM FRANCÊS

épicier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPICIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épicier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPICIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épicier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épicier

merceeiro

Épicier

Etimologicamente, o merceeiro é uma pessoa ou objeto que se relaciona com especiarias. O dicionário enciclopédico do supermercado e indústrias relacionadas menciona que historicamente o merceeiro era um bisel para oferecer especiarias ou o oficial ao tribunal de Borgonha encarregado da apresentação de especiarias e remédios. Um merceeiro é atualmente alguém que trabalha em uma mercearia onde ele vende comida. O merceeiro é um trabalhador independente, um arquétipo do varejo local. Enquanto a maioria dos produtos alimentares passou por esse canal de distribuição na década de 1950, o desenvolvimento concomitante do carro e da distribuição em massa reduziu gradualmente a participação dos mercearias tradicionais no comércio de alimentos. Atualmente, alguns merceadores são comerciantes independentes; a maioria são gerentes ou fazem parte de um grupo de compras. O termo "merceeiro" refere-se ao gíria estudantil para os alunos das escolas de negócios e, por extensão, para os alunos das aulas preparatórias para eles. Étymologiquement, l'épicier est une personne ou un objet qui a un rapport avec les épices. Le dictionnaire encyclopédique de l'épicerie et des industries annexes mentionne que historiquement l'épicier était un drageoir pour offrir des épices ou l'officier à la cour de Bourgogne chargé de la présentation des épices et des médicaments. Un épicier est actuellement quelqu'un qui travaille dans une épicerie où il vend des aliments. L'épicier est un travailleur indépendant, archétype du commerce de détail de proximité. Alors que la majorité des produits alimentaires passaient par ce canal de distribution dans les années 1950, le développement concomitant de la voiture et de la grande distribution a progressivement réduit la part que les épiciers traditionnels tenaient dans le commerce alimentaire. Aujourd'hui peu d'épiciers sont des commerçants indépendants ; la plupart sont des gérants ou font partie d'un groupement d'achat. Le mot « épicier » désigne, dans l'argot étudiant, les étudiants d'écoles de commerce, et par extension les élèves des classes préparatoires qui s'y destinent.

definição de épicier no dicionário francês

A definição de mercearia no dicionário é uma pessoa que faz mercearias, que administra uma mercearia.

La définition de épicier dans le dictionnaire est personne qui fait commerce d'épicerie, qui tient une épicerie.

Clique para ver a definição original de «épicier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPICIER


artificier
artificier
bas-officier
bas-officier
bénéficier
bénéficier
canéficier
canéficier
hélicier
hélicier
justicier
justicier
maléficier
maléficier
nourricier
nourricier
nutricier
nutricier
officier
officier
policier
policier
primicier
primicier
préjudicier
préjudicier
scientifico-policier
scientifico-policier
se artificier
se artificier
souricier
souricier
sous-officier
sous-officier
sulpicier
sulpicier
supplicier
supplicier
vicier
vicier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPICIER

épicarde
épicarpe
épice
épicé
épicéa
épicène
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien
épicurisme
épicycle
épicycloïdal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPICIER

acier
apprécier
associer
conférencier
créancier
différencier
dissocier
financier
foncier
glacier
mercier
négocier
princier
pénitencier
remercier
romancier
scier
sorcier
soucier
échéancier

Sinônimos e antônimos de épicier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPICIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épicier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épicier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPICIER»

épicier bourgeois commun marchand profane maxi métro anglais maroc circulaire bois étymologiquement personne objet rapport avec épices encyclopédique épicerie industries annexes mentionne historiquement était drageoir pour offrir officier cour bourgogne chargé épicier définition internaute tenant définitions épicière larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme problème natalité apposition garçon alimentation domicile parmis plus hauts standards qualité amérique nord chez nous répondons normes canadiennes élevées wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit restaurant montréal vieux port distinction gastronomique raffinement convivial fait vivre meilleures tables

Tradutor on-line com a tradução de épicier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPICIER

Conheça a tradução de épicier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épicier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épicier» em francês.

Tradutor português - chinês

杂货商
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tendero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grocer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बनिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البقال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бакалейщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merceeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুদি
260 milhões de falantes

francês

épicier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedai runcit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lebensmittelhändler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

食料雑貨商人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡화상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grocer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bán tạp hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலசரக்கு வியாபாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakkal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

droghiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

właściciel sklepu spożywczego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бакалейщик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băcan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπακάλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruidenier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

specerihandlare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjøpmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épicier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPICIER»

O termo «épicier» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.633 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épicier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épicier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épicier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPICIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épicier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épicier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épicier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPICIER»

Descubra o uso de épicier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épicier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Œuvres illustrées de Balzac
D'autres, des ingrats, passent insnuciamment devant la sacro-saiule boutique d' un épicier. Dieu vous eu garde ! Quelque rebutant, crasseux, mal en casquette que soit le garçon, quelque frais et réjoui que soit le maître, je les regarde avec ...
Honoré de Balzac, 1832
2
Le tour du monde d'un épicier: impressions de voyage d'un ...
impressions de voyage d'un épicier parisien autour du monde, 17 novembre 1886-27 août 1887 Albert Seigneurie. A. SEIGNEURIE LE TOUR DU MONDE D' UN ÉPICIER IMPRESSIONS DE VOYAGE D'UN ÉPICIER PARISIEN AUTOUR DU ...
Albert Seigneurie, 1897
3
Varennes en Argonne, mardy 21 juin 1791: le roi est arrêté
L'ÉPICIER. SAUCE. Pendant sept heures, dans la nuit du 21 au 22 juin, la famille royale séjourna dans l'épicerie Sauce qu'on appela longtemps « la maison de Louis XVI ». C'était une bonne vieille baraque en bois avec la boutique au ...
Noëlle Destremau, 1987
4
La langue des Français
L'ÉPICIER : Avec plaisir, madame. LA CLIENTE: Est-ce que vous vendez des^ œufs? L'ÉPICIER : Mais oui, madame. Nos^.œufs sont très frais. LA CLIENTE: Donnez-moi une douzaine d'œufs, s'il vous plaît. L'ÉPICIER (compte les^jxufs): Voilà ...
John Roughton Watson, 1987
5
Le Musée pour rire
Jusqu'au 3l décembre l839, la position sociale du garçon épicier n'était pas trop insupportable, et à vrai dire il n'était guère plus à plaindre qu'un cheval d' Omnibus. Pourvu qu'il servît poliment et promp- tement les deux cents personnes qui ...
Philadelphe Maurice Alhoy, Louis Huart, Charles Philipon, 1840
6
L'épicier rose: et autres contes de la même couleur
Mais quel point commun peut-il bien y avoir entre l'histoire de Louis-Jean Millemollets - un mille-pattes maniaque de la chaussure ; celle de la Fédération des épiciers volants ; ou encore la mésaventure gluante de Messieurs Caramel et ...
Georges Kolebka, 1999
7
Almanach du commerce de Paris, des départemens de la France ...
Phi lup, fondeur. P"SC 2JÏ Picon, maître maçon. Page 2e f Phileron, bonnetier. 1( 1 Picetuefea, épicier. 214 Philibert, horloger. 2Ô5 Picqm not, chandelier. 17 2 Philibert, mercier. 208 Picqnenot, graveur en taille-douce. 2:2 Philibert-Dragnet, ...
8
Marie-Madeleine dans la littérature du Moyen Age
Marie- Madeleine et l'épicier ou apothicaire L'Évangile de saint Marc est la seule source de la scène dite de «l'épicier». Source pauvre s'il en est, dans la mesure où l'évangéliste se contente d'évoquer un achat de baumes après le Sabbat ...
Elisabeth Pinto-Mathieu, 1997
9
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
L'ÉPICIER. 'autres, des ingrats , passent insouciamment devant la sacro-sainte boutique d'un épicier. Dieu vous en garde ! Quelque rebutant , crasseux , mal en casquette que soit le garçon, quelque frais et rejoui que soit le maître, je les ...
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
A Angers, chez M. Germont, marchand épicier. ANantes, chez MM. Aubert et Abautrée, marchands épiciers-drogtiïstes. A Rennes, chez M. Roussel, marchand épicier, rue Marengo,ÎV°. 3. A Laval, chez M. Gaudin , carrefour aux Toiles.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPICIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épicier no contexto das seguintes notícias.
1
Hommage - Omar Sharif le magnifique - Paris Match
... le capitaine Némo que le tsar Nicolas II, Gengis Khan ou un épicier turc et philosophe (« Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran »). «Paris Match, jul 15»
2
A la recherche de l'enfant perdu de la rafle - SudOuest.fr
Mais les fiches rédigées de la main des époux à leur arrivée au camp de Drancy portent la mention « épicier ». Alexandre Nahon sait que ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Ni Sampras ni Agassi n'ont joué en épicier ce match épique où personne ne cèdera son service. 3 tie-breaks à 1, c'est par ce biais que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
Loin de courir en épicier, Senna a étalé à Donington un panache exceptionnel sous une pluie apocalyptique, atteignant la quadrature du ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
5
Les fous du stade - - Dimanche 19 juillet à 20:50 sur NT1 | Toutelatele
Graveson, un charmant petit village du Midi de la France, avec ses joueurs de pétanque dont l'accent fleure bon la Provence. Jules, l'épicier, et ... «Toutelatele.com, jul 15»
6
Constantine : L'Aïd au service de pédiatrie du CHU, une journée …
C'est le cas d'Abderrezak, un épicier de 60 ans ayant pignon sur rue du côté de la cité Filali : "mon fils aîné, marié et vivant à Ali-Mendejli, m'a ... «Le Maghreb, jul 15»
7
La crise grecque comme crise de la pensée économique
... l'extrême droite, tous les décideurs politiques la recherchent. De l'épicier du village à la multinationale, tous les entrepreneurs en ont besoin. «Les Échos, jul 15»
8
Les petites histoires de Mélanie: rendez-vous de l'été
... (enfin, hommes et femmes habitant en Ariège), et que l'on ne côtoie que si rarement les embouteillages et les queues chez l'épicier. «ariegenews.com, jul 15»
9
L'histoire sur un plateau
Il invita l'épicier à offrir du fromage, de l'Edam rouge en forme de boule également. C'est de cette histoire qu'est née cette manifestation et qui ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Le quartier
On connaissait aussi l'épicier de quartier, le coiffeur de quartier ou le boulanger de quartier : dans cette rue le dernier a fermé il y a quelques ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épicier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epicier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z