Significado de "princier" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PRINCIER EM FRANCÊS

princier

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRINCIER

Princier e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRINCIER EM FRANCÊS

Príncipe (título)

Prince (titre)

O título de príncipe é um título de nobreza, geralmente usado por um homem de uma família real, às vezes real. Sua forma feminina é a princesa. No entanto, esta definição é geral, e pode haver algumas diferenças entre os países. Em impérios como o Império Sagrado, a Áustria ou a Rússia, o príncipe era dono de um feudo soberano que poderia ser eclesiástico. Na França, o título de príncipe aplica-se essencialmente à família real direta. No decorrer da história, o título de príncipe e principado foi dado a certos fiefs pelo uso e idade da denominação. No entanto, quando os príncipes ou principados foram criados pelo Rei, sob o Antigo Régime ou a Restauração, este título não deu precedência aos títulos ducais, que permaneceram o mais alto nível de títulos nobres. Na Alemanha, o Príncipe Herdeiro é o Kronprinz. Na Rússia, Knyaz é o mais alto grau de nobreza, como na China imperial, onde havia, no entanto, cinco graus de príncipes no tempo das dinastias Zhou e Qing.

Le titre de prince est un titre de noblesse, porté généralement par un homme issu d'une famille princière, parfois royale. Sa forme féminine est princesse. Néanmoins, cette définition est générale, et il peut y avoir quelques différences selon les pays. Dans les empires comme le Saint-Empire, l'Autriche ou la Russie, le prince était le titulaire d'un fief souverain qui pouvait être ecclésiastique. En France, le titre de prince s'applique essentiellement à la famille royale directe. Au cours de l'histoire, le titre de prince et de principauté fut donné à certains fiefs par l'usage et l'ancienneté de l'appellation. Cependant, lorsqu'il y eut création de princes ou de principautés par le roi, sous l'Ancien Régime ou la Restauration, ce titre n'engendra aucune préséance sur les titres ducaux, qui restaient le rang le plus élevé des titres nobiliaires. En Allemagne, le prince héritier est le Kronprinz. En Russie, knyaz, est le plus haut degré de la noblesse, comme dans la Chine impériale, où il existait néanmoins cinq grades de princes, du temps de la dynastie des Zhou et des Qing.

definição de princier no dicionário francês

A definição de princípio no dicionário é aquela que se refere a uma, ao príncipe, a uma, à princesa. Quem tem o título de príncipe, princesa. Do principe.

SINÔNIMOS DE «PRINCIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «princier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de princier

fastueux · luxueux · royal · seigneurial · somptueux · souverain · splendide

TRADUÇÃO DE PRINCIER

Conheça a tradução de princier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de princier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «princier» em francês.

• Tradutor português - chinês: 王侯
• Tradutor português - espanhol: principesco
• Tradutor português - inglês: princely
• Tradutor português - hindi: राजसी
• Tradutor português - arabe: أميري
• Tradutor português - russo: царственный
• Tradutor português - português: principesco
• Tradutor português - bengali: জমকাল
• francês: princier
• Tradutor português - malaio: bangsawan
• Tradutor português - alemão: fürstlich
• Tradutor português - japonês: 王子の
• Tradutor português - coreano: 왕후의
• Tradutor português - javanês: princely
• Tradutor português - vietnamita: như ông hoàng
• Tradutor português - tâmil: சுதேச
• Tradutor português - marata: उमदा
• Tradutor português - turco: soylu
• Tradutor português - italiano: principesco
• Tradutor português - polonês: książęcy
• Tradutor português - ucraniano: царствений
• Tradutor português - romeno: princiar
• Tradutor português - grego: ηγεμονικός
• Tradutor português - africâner: prins
• Tradutor português - sueco: furst
• Tradutor português - norueguês: fyrstelig

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRINCIER»

Citações e frases célebres com a palavra princier.

1

Christian Bobin

C’est cela l’état naturel de l’amour. C’est cela son état princier, la merveille de sa nature : attendre, attendre, attendre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRINCIER»

Descubra o uso de princier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com princier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mathilde : regards sur un mariage princier

Collectif. rencontrer et qu'il oubliait aussitôt. Elle ne s'agenouillait pas dans la cendre au service de sa mâratre, mais elle « s'agenouillait » cependant modestement au service des tout-petits (maternelles et primaires). Et s'il fallait une « bonne ...

Collectif

Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, (avec le ...

On le trouve avec sa qualité de princier dans dos monuments de 1 128, 1135, 1144 et 1151. En 1142, Conrad, roi des Romains, lui avait accordé un privilège qui est cité dans un inventaire. Il fut très-estime sous l'évéque Alberon , qui lui ...

Nicolas Roussel, 1864

Antiquitez de la Gaule Belgique... par M. Richard de ...

Et premieremët quant aux visitatîons lesquelles se faisoient de toute ancienneté par chascune année 8c au bon 'plaisir'des princier ac archidiacres chacun en son district,—accorderent qui'lz neles feroient plus que de trois ans en troys ans.

Richard de Wassebourg, 1549

Un complexe princier de l'âge du Fer: le quartier artisanal ...

L’objectif de cette publication est de mettre à la disposition de la communauté les données et les éléments statistiques qui permettront des comparaisons avec d’autres sites.00Le volume 1 contient les analyses et les ...

Laurence Augier, 2012

Premier volume des antiquitez de la Gaule Belgique...: ...

Et premicremet quantaux visitations lefquelles fe faifoicncdctouteancicnnete par chascune anne'e & au bon plaisirdes princier 6c archidiacres chacunen son distnct,accordcrcnt qui'lz ^ hclesfcroicnt plus que detroisans en troys ans.Et que ...

Richard de Wassebourg, 1549

Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, avec le pouille ...

Il est nommé Princier par Laurent de Liege , qui dit qu'il étoit neveu de l'Evêque Thierry: qu'il fut deux rois privé de la Princerie par des censures pendant les grandes brouilleries entre les Papes 8c les Empereurs au sujet des investitures ,.

Michel Roussel, 1745

Art de cour: le mécénat princier au siècle des lumières

Saint-Simon a souligné le rôle décisif du rang dans l'architecture nobiliaire de son temps.

Christian Taillard, 2009

Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle

le Rebendart ministre venait lui-même au prétoire » (Giraudoux). princier, ière adj. • 1714; (denier) princier fin XVIe; de prince 1• De prince (I, 2o et 3o), de princesse. Titre princier. Famille princière, mariage princier. Qui est prince. « Fille du ...

Thomas H. Spitters, 2005

Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, avec le ...

Princier de Verdun , origine de son tribunal, i7i.Amicus Princier fonde le Chapitre deSàinte-Croix , 181. Autre Princier, xf9. Ses droits, 188, 30s. Ceux de son Archidiaconat troublez, 318. Ses droits aflurez pat un traité , ? 3 1. L'Offi • cial du ...

Nicolas Roussel, 1745

Idylles princières : Mariage princier ; Passion au château ; ...

Mariage princier : Lorsqu'elle découvre que le jeune homme qu'elle a passionnément aimé quelques années plus tôt et qui l'a abandonnée sans aucune explication, la laissant seule et enceinte, n'est autre que Jacob von Austerand, le ...

Kathryn Jensen, Lucy Gordon, Alexandra Sellers, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRINCIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo princier no contexto das seguintes notícias.

Monaco : Pétanque et danses folkloriques au mariage princier de …

Ce samedi 25 juillet, le fils cadet de la princesse Caroline de Monaco épouse civilement sa compagne depuis six ans. Loin du faste habituel ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»

La fille illégitime du prince Albert se confie pour la première fois à …

L'interview a été donnée par téléphone depuis le palais princier de Monaco, où la jeune femme était de passage en mai dernier, pour le ... «ladepeche.fr, jul 15»

Des journées très royales à venir au château

La cour royale servit aussi de cadre prestigieux, en ces journées de mai 1518, au baptême du dauphin et à un mariage princier. Dimanche et ... «la Nouvelle République, jul 15»

Mercato - Comment Monaco est devenu un spécialiste de la vente …

Faire de la post-formation dans le but de revendre à de bons prix est inscrit dans l'ADN du club princier. Elle a simplement été remise au goût ... «Eurosport.fr, jul 15»

Monaco: le Barça insiste pour Aymen Abdennour

Les Milanais auraient même offert 25 millions d'euros au club princier pour débaucher le défenseur tunisien. Or, selon L'Equipe, le FC ... «RFI, jul 15»

Hôtels/Loisirs : [MONACO] LVMH et le groupe asiatique GEG entrent …

Le Gouvernement Princier quant à lui "se réjouit de l'entrée au capital de ces deux groupes qui apportent (...) leur expertise dans leurs ... «Business Immo, jul 15»

À Monaco, le mystère de la tour Odéon

En tout cas, la convention signée en 2009 entre le gouvernement princier et les Marzocco est du pain bénit pour ces derniers. A tel point que le ... «L'Express, jul 15»

Joan Baez, D'Jal... 9 idées loisirs ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans …

L'Orchestre philharmonique deMonte-Carlo est de retour ce soir, prêt à métamorphoser la cour d'honneur du palais princier. James Judd, la ... «Nice-Matin, jul 15»

Mons : le prince Laurent et la princesse Claire en visite éclair pour la …

Une petite foule s'est rassemblée ce matin au pied de la collégiale Sainte-Waudru pour avoir la chance d'apercevoir le couple princier. «La Province, jul 15»

1.500 personnes ont assisté au Te Deum en présence de la famille …

Le couple princier a apprécié l'ambiance conviviale et populaire de la Cité du Doudou, donnant de nombreuses poignées de mains et se ... «lalibre.be, jul 15»